2
masthead
V Praze, v pátek dne 2. srpna.
Praha
4
article
Nz »Národní Listv«
ranní a odpolední
spřil. („Naučný Obzor“
ve středu a „Literární
lidka“ v pátek)
předplácí se v Praze
v administraci
na měsíc 2 K — h
ve filiálkách
na měsíc 2 K 30h
Poštou;
Praha
národní Listv
5
article
NÁk
NÁk
na měsíc 3 K 20h
s dvojí zásilkou:
na měsíc 3 K 80h
6
article
Telefonické zprávy „Nár. Listů“.
Telefonické zprávy „Nár. Listů“.
Z Vídně, 2. srpna. »Deutsches
Volksblatt« sděluje: Z Prahy oproti
vídeňským zprávám, že liberální říšský po-
slanec a zemský výbor dr. Urban odmítl
kandidaturu do zemského sněmu se ujišťuje,
že dr. Urban bude volen v liberecké
obchodní komoře. Musil by mu ovšem
ustoupit posl. Glöckner, který bez toho
již vystoupil z liberální strany.
Týž list sděluje dále, že mandá
zemský za Budějovice pro Němce
jest prý ztracen. V liberálních kruzích po-
kládá se mandát dra. Funka za velice
ohrožený.
Z Vídně, 2. srpna. Poslanec Kubik.
kdysi velice důvěrný přítel P. Stojalov
ského, uveřejňuje otevřený list, ve kterém
vykládá důvody, proč dal kvinde Stojalov-
skému.
Praví: Stojalovský paktoval se se všemi
možnými stranami parlamentu. Brzy však
každou zradil.
Vyčítá Stojalovskému, že pořádal sbírky
na lampu do Jeruzaléma a jiné církevní
účely, že však si peníze ponechal pro sebe.
Na konec vyzývá Stojalovského, aby mu za-
platil, co je mu dlužen. Táže se Stojalov-
ského, kdy mu zaplatí půjčené desítkya
žádá, aby mu vrátil 375 zl. 51 kr., které
vyplatil za směnku Stojalovského a 100 K,
kteréž mu půjčil na vydání pamětního listu.
doktor
Urban
Musil
Glöckner
Němec
Funk
Kubik
P Stojalov
Stojalovský
Vídeň
Praha
Jeruzalém
Stojalov
Deutsches Volksblatt
7
article
Z Vídně, 2. srpna. Deputace
gremia vídeňských obchodníků
odebrala se tyto dny k předsedovi minister-
stva dru. K örbrovi a podala mu žádost,
v níž se prosí, aby vláda zjednala pomoc
obchodnictvu proti soutěži spotřebních spolků.
Dr. Körber prohlásil, že souhlasí s názo-
rem, že konsumní spolky působí obchodní-
kům velice tísnivou konkurenci, že však na
základě platných zákonů může býti prová-
děna sice přísná kontrola spolků těch, ale.
že činnost jejich nemůže býti omezována.
Předseda ministerstva dodal, že v nej-
bližší době přikročí se k vypracování návrhu
zákona o hospodářských, živnostenských a
výrobních společenstvech a při té příležito-
sti, že se vezme zřetel na přání obchod-
níků.
Z Lublauě, 2. srpna. Dne 22. t. m.
bude se konati v Mariboru sjezd důvěrníků
slovinských z jižního Štyrska, na kterém
bude jednáno o důležitých požadavcích Slo-
vinců jihoštyrských.
Z Bělehradu, 2. srpna. Srbský vy-
slanec v Cařihradě generál Sava Grujič
zaslal králi Alexandrovi formální pozván
sultánovo k návštěvě Cařihradu
aby se přesvědčil o nezměněném přátel-
ství sultánově.
Z Berlína, 2. srpna. Schůzka cara
s císařem Vilémem bude 10. září v Gdan-
sku. Týž den, kdy parník »Hohenzollerne
přibude s císařskými manželi německými.
připluje také »Polární hvězda« s carem z Ko-
daně. Dne 10. září bude na parníku »Ho-
henzollern« slavnostní hostina, jíž se zu-
častní car. Dne 11. září bude se konati ve-
liká námořní paráda na poctu carovu. Dne
12. a 13. září konají se za přítomnosti ca-
rovy námořní vojenská cvičení.
Körber
Sava Grujič
Alexandrov
sultánův
Vilém
Hohenzollern
Vídeň
Maribor
Štyrsko
Bělehrad
Cařihrad
Berlín
Gdan
8
article
Telegrafické zprávy.
Telegrafické zprávy.
Z Vídně, 2. srpna. (C.-B.) Dnešní
»Wiener Zeitung« sděluje: Ministerský
předseda jako správce ministerstva vnitra
udělil pp. Janu Beránkovi na Kladně a
Vilému Havlíkovi v Stelčovsi dovolení
ke zřízení akciové společnosti pod firmou
»Středočeský pivovar a sladovna
dříve První kladenská sladovna V. Havlík«
(též německy).
Beránek
Havlík
V Havlík
Vídeň
Kladno
Wiener Zeitung
9
article
Číslo v Praze za 2h
a na venkově za 3h
Předplaceni
a inseráty
přijímá administrace
v Marianské ulici,
číslo 3.
a expedice.
Praha
10
article
Z Londýna, 1. srpna. (Z poslanecké
sněmovny.) Josef Walton se táže, je li
pravda, že čínští komisařové v Pekině ob-
drželi císařský edikt, ve kterém vyslovena
námitka proti přilišnému opevňování vysla-
nectev, zejmena anglického. Podsekretář
Cranborne odpovídá, že vláda žádného-
sdělení o podobném protestu neobdržela.
Plán na ochranu vyslanectva byl navržen
vojenskými zástupci mocí a obranná opatření
anglického vyslanectva jsou částí tohoto
plánu.
Z Berlína, 1. srpna. (C.-B.) Maro-
cký vyslanec Menebhi odcestoval
27. července z Mazaganu do Marakaše a měl
tam 29. července doraziti. Jeho průvodce
Kaid Mac Lean zůstal nazpět, avšak bude jej
následovati, jakmile budou přípravy na cestu
vykonány. Z toho již vysvítá, že pověsti
o zatčení vyslance Menebhy nejsou pravdivy;
nezdálo se vůbec pravdě podobným, že by
sultán, jenž vypravil vyslance v milosti ke
dvěma mocným dvorům, pojednou jej dal za-
tknouti. Pověsti mají patrně původ svůj ve
změně v ministerstvu války v Marakaši.
Z Rambouilletu, 1. srpna. (C.-B.)
President Loubet přibyl sem včera večer.
Z Caracasu, 1. srpna. (C.-B.) Generál
Carberas se třemi tisíci muži překročil u
Kukuty hranice a stojí nyní u San Cristo-
balu. Vláda učinila opatření k obraně. Má
se za to, že lidé Carberasovi jsou přestro-
jené oddíly kolumbijské. Soudí se dále, ze
hrozí nebezpečí, že president Castro vypoví
Columbii válku.
Válka jihoafrická.
Z Londýna, 1. srpna. (C.-B.) Lord
Kitchener telegrafuje dnes z Pretorie:
28. července hlídka pod vedením důstojníka
a asi 20 mužů angl. vojska a několika do-
morodých střelců pronásledovali dvě káry
burské ve vzdálenosti 15 mil od dráhyu
Walton
Cranborne
Menebhi
Mac Lean
Menebha
Loubet
Carberas
Castro
Londýn
Berlín
Rambouillet
Caracas
San Cristo
Columbia
Kitchener
poslanecký sněmovna
11
article
FEUILLETON.
FEUILLETON.
Marta.
Napsal F. Fabre.
Vinobraní je u nás neobyčejně slavnostní
Od rána do večera rozléhá se zpěv a smích
na vinicích.
Můj bratranec Sirc přivedl jednoho jitra
tlupu dělníků na svou vinici v Arbussasu. Po-
něvadž povinnosti jinam ho volaly, požádal
mě, abych dohlížel na dělníky, zvláště na
mezkaře, kteří by bez dozoru ihned odhodili bič
a odešli od započaté práce.
Sotva bratranec se vzdálil, rozlehl se n
úpatí vinice, kde se zastavují mezkaři pro ná-
klady vína, pronikavý bolestný výkřik. Pádím
tam, co se přihodilo? Mladistvá dělnice, jme-
nem Marta, hlasitě pláče a proud krve řine se
jí s čela.
»Co se ti stalo, Marto ?«-
»Jeanros mě uhodil bičem !«
Dívka pozdvihla pravici a ukázala na mez
kaře, který zcela klidně kráčel vedle svých
mezků. Uchvátil mě hněv.
»Jeanrose !« zvolal jsem.
Mladík stanul.
»Řekněte mi, proč jste uhodil ubohou
Martu ?«
»Poněvadž se připletla pod můj bič . ..«
»Lžete !«
»Nerozumíte tomu, pane!«
»Jste sprostý člověk !«
»Proč tedy nedala se Marta ode mne
obejmout, nyní by neplakala. Mě musí každá
dívka uposlechnout !«
»Jste surový člověk !«
Nevím, zda-li mne již slyšel, neboť prudce
práskl do mezků a odejel.
S vinicí souvisí lesík, z něhož vytéká po-
tok. Za parných letních dnů bývá potok vyschlý
Mars
Fabr
Sirc
Marta
Jeanros
Mart
Nevím
12
article
avšak s prvním podzimním deštěm oživne
voda bystrým proudem žene se mezi kamením.
Ubíraje se zvolna podél potoku octl jsem se n
druhém konci vinice. Nechtěl jsem se k Martě
přiblížiti, když jsem nedovedl potrestati neurva-
lého Jeanrosa. Pojednou přede mnou na břehu
něco se pohnulo ..
»To jsi ty, Marto?«
»Ano, pane, rána mně krvácela, proto při
šla jsem vodou se umýt. «
»A přestala ti téci krev?«
»Poněkud ... Kdybych jenom měla šátel
na čelo!«
»Chceš můj?«
»Nechci se odvážit, pane ! . . .«-
Ani jsem nevěděl, co podnikám, a již jsem
se octl u Marty. Ale pocítil jsem tíseň před
touto neznámou dívkou, o níž jsem zcela ni
nevěděl, ani odkud je. Vytáhl jsem kapesní šá-
tek, jejž jsem několikrát ponořil do vody, vy-
ždímal a přiložil na čelo ubohé dívky.
»Dobře jsem to udělal?« otázal jsem se
Marty.
»Ach, děkuji, pane!«
»Kolik je ti let?«
»Bude mně osmnáct.«
»Odkud jsi ?«
»Z Verreries.«
»S kým jsi sem přišla ?«
»Zcela sama.«
»A rodiče ti dovolili odejíti z domu ?«
»Jsem sirotek. Ujala se mne sousedka, ale
nemohla mne uživit. Často jsem ulehla k spánku
bez večeře. Tu pan farář poradil sousedce, aby
mě dala k Sestrám do kláštera. Toho jsem se
velmi ulekla, proto raději jsem uprchla v noec
z domu.«
»A přišla jsi sem pěšky ?«
»Potkala jsem vozku, který mně dovolil,
abych si sedla na vůz. Pro pláč nemohla jsem
několik nocí usnouti.«
Martha
Marta
Mars
13
article
»Proč jsi plakala ?«
»Vždyť jsem opustila rodnou ves, dobrou
sousedku a hřbitov, kde odpočívá matka
s otcem !«
»A co budeš dělat po vinobraní ?«
»Vaše matka je hodná jako světice. Pravila,
že si mě ponechá, bude-li se mnou spokojena.«
A pozdvihnuvši ke mně své velké tmavé
oči, tázala se:
»Jste se mnou spokojen, pane ?«
»Jsem s tebou velmi spokojen !«
Marta svěsila svou rozkošnou hlavu a po-
někud se zardívajíc pravila:
»Nikdo nemá tak nuzné šaty jako já, ne-
ní-liž pravda?«
»Naopak, Marto!. . .«
»Oh, nebuďte nikdy chudým, pane! Kdy-
byste věděl, co je chudoba . . .«
»A ty to víš ?e
»Mnoho jsem zkusila, pane . . . Ale za-
pomněla jsem na práci, bavím se zde s vámi !«
pravila a vzchopila se.
Vzal jsem její ruku.
»Marto ! .. .«
»Pane, o něco bych vás prosila, dovo-
líte ? . . . «
»Všechno ti dovolím !«
»Vidíte, jsem nyní čistá, umytá. . . Myslím,
že by mně to přineslo štěstí, kdybyste mě
objal . . .«
Objal jsem ji a vtiskl polibek na její za-
rdělé tváře. Ještě jsem ji držel v objetí, když
s návrší zahlaholil zpěv. Denní práce byla skon-
čena a dělníci ubírali se domů k večeři. Marta
strhla s čela kapesní šátek a vrátila mi ho se
slovy:
»Děkuji vám, pane!«
Již nevím, jak dlouho stál jsem u potoka
a hleděl na šátek její, krví potřísněný.
Přeložil Ferd. Boháče k.
Mars
Marta
Ferd
Boháč