1
masthead
V Praze, v úterý dne 17. prosince.
Praha
3
article
Na »Národní Listv«
ranní a odpolední
spříl. („Naučný Obzor“
ve středu a „Literárni
Hlídka“ v pátek)
předplácí se v Praze
v administraci
na měsíc 2 K — h
ve filiálkách
na měsíc 2 K 30h
Poštou:
na měsíc 3 K 20h
s dvojí zásilkou:
na měsíc 3 K 80b
Praha
národní Listv
5
article
Číslo v Praze za 2h
a na venkově za 3b
Předplaceni
a inseráty
přijímá administrace
v Marianské ulici,
číslo 3.
a expedice.
Praha
6
article
Telefonické zprávy „Nár. Listů“.
Telefonické zprávy „Nár. Listů“.
K. H. Wolf.
Z Vídně, dne 17. prosince. »Deutsches
Volksblatt« oznamuje z Prahy, že K. H.
Wolf na nedělní schůzi důvěrníků vše-
německých, se nevyslovil ještě, zdali mandát
přijme, kdyby byl zase zvolen na Trutnovsku,
nýbrž upozorňuje na škodu, která by vznikla
straně, kdyby zůstal v menšině a že násled-
kem toho si vyhražuje rozhodnutí své te
prve po vykonané volbě.
Ohlasy vřesenské.
Z Vídně, 17. prosince. O posl. Ho-
lanském, kterého za příčinou jeho pro-
jevu proti nálezu vřesenskému kromě depeší
námi uveřejněných došly ještě četné telegra-
my a přípisy Poláků z Ruska, Italie, Švý-
carska a jiných zemí, uveřejňuje známý ru-
ský týdenník petrohradský »Kraj« stat,
provázenou podobiznou tohoto poslancea
rozmluvu s ním. Praví se o něm: »On prvý
v parlamentě vídeňském odsoudil rozsudek
hnězdenský a vzbudil soucit pro odsouzence
polské v celém Slovanstvu.«
V rozmluvě samé Holanský řekl, že vy-
konal jen svou povinnost a položil důraz na
slovanskou vzájemnost a spo-
lečný postup česko-polský.
Maďarská spravedlnost.
Z Pešti, 17. prosince. Královská kurie
jednala včera o žádosti maďarského voličstva.
by volba slovenského poslance Jana Va
láška byla zrušena. Uvádí se v podání
tom, že Valášek ve svých programových ře-
čech štval voliče proti politické jednotě
»uherského« národa a proti celistvosti státu
uherského. »Maďaři — pravil prý ve svých
řečech voličských — musí býti zahnáni do
Asie, odkud přišli, aby tady bylo, jak by-
valo před 1000 léty!« Kromě toho prý ve
své brožuře »Slováci, koho máme voliti ?
potupil maďarský národ, velebil slovácká
gymnasia maďarskou vládou zrušená, velebil
Wolf
Jan Virginie
Valášek
Maďar
Slovák
Vídeň
Praha
Trutnovsko
Rusko
Italia
Švý
Pešť
Asie
Deutsches Volksblatt
7
article
»Matici slovenskou« pravě, že stala se jí
vládou česť, protože přistoupil za jejího člena
také císař a zakončil tento svůj leták slovy:
»Však ona ještě přijde doba, kdy my Slo-
vané nabudeme rozmyslu a odvrátíme se od
svých škůdců«.
Zástupce maďarskéhé voličstva Darany
dovozoval, že Valášek štval proti vládě ma
ďarské, proti maďarským úřadům a proti jed-
notě státu uherského. Provozoval prý politiku
panslavistickou a terrorisoval voliče, jakkoliv
jako advokát přísahal králi a státu uher-
skému. Ten, kdo ví, že ve fantasii slováckého
lidu ještě žije král Svatopluk, dovede prý vy-
stihnouti, jaký účinek měly řeči dra. Valáška
Tento prý nenazývá Uhry Uhry, nýbrž Ma-
ďary, což prý jest potupou. Proto navrhl zá-
stupce Maďarů, aby královská kurie uherská
nařídila trestní stihání dra. Valáška pro po-
buřování. Valášek v jiných řečech počí-
nal si prý nepřátelsky proti Maďarům, pravě.
že slovenská řeč nesmí zůstati řečí podříze-
nou a že slovenské děti se stávají blbými
v maďarské škole obecné.
Valášek nelekal se prý žádných pro-
středků násilných. Mnozí voličové prý byli
donuceni, by přímo buď hlasovali pro něj,
nebo se volby zdrželi. Proto prý nemá Va-
lášek potřebné zákonné většiny. Zástupce
dra. Valáška dr. Fajnor konstatoval, že
fakta nesouhlasí s tímto tvrzením a před-
ložil volební provolání dra. Valáška v pově-
řeném maďarském překladu na doklad toho.
V tomto provolání se praví, že Slováci
uznávají samostatnost a nedíl-
nost uherské vlasti, což zajisté ne-
může býti vykládáno jako pobuřování proti
uherskému státu. Také vzpomenutá brožura
neobsahuje žádného takového zločinu. Na-
pomíná se tam toliko slovácký lid k věr-
nosti kcísaři a vlasti.
Slovo »Uher« znamená pro Slováky kaž
dého obyvatele zemí koruny svatoštěpánské,
Valášek
Svatopluk
Uher
Maďar
doktor
Fajnor
Slovák
Daran
Uhry
Ma
Virginie
8
article
»Maďar« však znamená obyvatele Uherska
maďarské národnosti a řeči, pročež prosil
zástupce dra. Valáška, by žaloba se od-
mítla.
Po dlouhé poradě byl vynesen nález
v ten rozum: Budiž zavedeno vyše-
třování v příčině řeči, kterou
měl dr. Valášek v Krakové, ze-
jmena pokud se týká slov: »Ma-
ďaři musí býti zahnáni do Asie,
odkud přišli, aby tady bylo, ja ko
bývalo před 1000lety. V příčině ostat-
ních částí se návrh na trestní stíhání
zamítl.
Prine Al. Liechtenstein o situaci.
Z Vídně, 17. prosince. Posl. prine
Alois Liechtenstein měl tady v ne-
děli řeč o politické situaci, ve které pravil:
»Hledíme-li zpátky v dějinách rakouských
na léta 1848 a 1849 a porovnáváme-li je
s nynějšími poměry rakouskými, musíme do-
znati, že mezi nynějšími a tehdejšími zmatky
jest mnoho podobnosti: tenkráte byly nepo-
řádky na ulici a v lidu, nyní jest anarchie
v parlamentě. Ministři jsou ukřičováni,
vládnou tam Všeněmci, kterým
se činí všecko vhod. Najednou mi-
nisterský předseda ujal se slova a
promluvil mužnou řeč proti výtržnostemv
parlamentě. Myslím, že cokoli řekl, můžeme
podepsati. Prohlásil, že tento parlament,
půjdou-li věci takto dále, jest odsouzen k zá-
hubě a že potom přijde císařská vláda. Dejž
bůh, aby tato předpověď stala se skutkem !«
Z kola polského.
Z Vídně, 17. prosince. »Neues Wr.
Tagblatt« sděluje, že všichni členové
parlamentní komise kola pol-
ského vzdají se svých funkcí, aby
takovým způsobem umožnili při volbě celé
parlamentní komise projev vůle a smýšlení
celého klubu o politice, jakou tento nadále
má provozovati.
Maďar
Valášek
Kraková
Liechtenstein
Posl
bůh
Uhersko
Ma
Asie
Vídeň
Prine Al
Neue Wr
10
article
Othello.
Othello.
Napsal D. K. Lamančskij. Přel. Josef Kojecký.
Do venkovského města Borovotarakanu při-
jel v první třídě poštovního povozu tragik Raz
šibalov-Vulkanov. Ubytovav se v hostinci »U ze
lené zmije«, který právě byl překřtěn na » Hotel
Europe«, zavolal si tragik hoteliera a přijav je
v košili, tázal se: »Pozdrav bůh, Eleazare
Nu, co, jak vaše společnost? Činí se ?«
»To se tážete na herce?« poptával se ži-
dák. »Tak jest, vaše blahorodí, jsou zde
herci.«
»Vím, že jsou. Proto jsem přijel; byl jsem
pozván ředitelem Carapovem na jedno předsta-
vení za 600 rublů. Budu hráti Othella, roz-
umíš, takového mouřenína .. . nu ostatně, ty.
prasečí rypáku, beztoho tomu nerozumíš. Proč
pak ti, bláhovci, mi nepřišli naproti, jak se
sluší na můj talent?! Plakáty s mým jmenem
měli polepiti kde jaké nároží v městě a uvítání
mi také nijaké nepřipravili? Já se jim pomstím,
nepřijmou-li mne mezi sebe, jak se patří! Nu.
rezavý Shyloku, pošli mi, bratříčku, všeho -
vodky, koňaku, marinované ryby a všeho, coje
k žrádlu. Nu, a teď ať tě čert sebere !«
Potom umyv se, odpočinuv si, vypiv a za-
kousnuv si, počal se oblékati. Natahoval na se
modní širokánské kalhoty a vztekal se, že ani
jedna šelma z herců k němu nepřichází.
»Což pak se přepili, či co?« myslil si.
»Či snad přijal jiný herec pohostinu? No, ten-
krát bych jim dal: herce na kusy, napovědu
vejpůl a hosta s ředitelem dvojími přirozenými
kleštěmi španělské inkvisice ... Žertovat já
neumím.«
Obléknuv se, Razšibalov-Vulkanov vydal se
Othello
Lamančskij
Kojecká
Borovotarakan
hotel Europe
11
article
hledat stanoviště herců. Židáci, které potkával.
pravili, že herci bydlí tam, kde hrají divadlo.
Tragik vyhledal dům uzenáře Lobka a spatřil
ceduli s nápisem: Zde se prodávají lístky k zej-
třejšímu znamenitému představení »Othello.
krvežíznivý mouřenín, který na jevišti vlastní
ženu zardousí«, za spoluúčinkování prvního ru-
ského tragika A. J. Razšibalova-Vulkanova.
»Mhm!... To je dobré: rozhodně prvního
ze všech ... To není špatné,« zabručel tragik.
»Ale proč ty mšice neobklopily můj vagon ?
Nabiju komusi. Třeba napovědovi, ale nabiju.
Jistojistě.«
Razšibalov-Vulkanov vešel do domu a v-
stupuje po schodech, zaslechl šum a křik.
Trknuv do dveří, octl se v sále.
Tam stálo několik oholených lidí v ope-
retních oděvech, několik vyzáblých dam a celá
ta společnost křičela, hádala se, vzdychala a
také plakala. Uzřevše tragika, všichni spráskli
ruce, žalostivě vykřikli a obklopili znamenitého
hosta.
»Bátuško! Alexandře Iljiči! Tys náš spa-
sitel !«
»Aha! prosíte za odpuštění? Urazili jste
mne nevšímavosti a teď jste přišli do sebe, sta-
tisti! Co je vlastně? Proč ženské tak křičí?
Kde je kanalie?«
Herci pochopili hned na koho padá po
slední slovo.
»Tys náš anděl, ochránce ! Běda ! Vždy
on kanalie práskl do bot !«
»Co-o- o ? !«
»Utekl, židovina jakási! Všechny peníze
vzal a utekl. Zůstali jsme tak, jak nás vidíš !e
»Holobku, Alexandře Iljiči!« plakaly dámy.
»Pomozte nám !«
»Ale, čert, ďábel, šestikřídlý belzebub se
čtrnácti rohy, jak pak já?! To znamená, že
mých 600 rublů je v prachu ? !« . ..
Othello
Razšibalův
Vulkanův
Mhm
Bátuško
Alexandra Iljič
12
article
»Anděle! Vytrhni nás, pohyneme, v ho-
stinci jsme dlužni, jíst se chce, komik nám
stůně« . ..
»Na to já na všecko plivám! Čert vás
vezmi ! Ne, kam jsem to vletěl?! Jsem to hlu-
pák: mám v obyčeji přijeti o den dříve, abych
všechno předešel. Ach, ty Othello z bláznice!
Klacku! Nezdaro ! Osle !«
Tragik se chopil stolu a praštil jíme
podlahu.
»Nu, jakmile se s tím chlapem setkám,
otluku jím zeď na prvním domě, ku kterému
přijdu. Vezmu jej za nohy, potom palicí, palicí
o stěnu... Ubiju ho do smrti. Bít a volat usta-
vičně: darebáku! Ach, prokleté dílo ! Okamžitě
odjedu« . ..
»Odjedete?!« vzdychli herci. »Bože, jak
byste to mohl udělat, Alexandře Iljiči ? !«
»A co tedy? Co tu mám dělat? Či vám
mám zevlounům na vašich zádech zkoušet sílu
svých svalů?!«
»Ale vždyť jsme to celému městu plakáty
oznámili.«
»Plivám na celé město.«
»Ale, matičko, přijdou všichni. Nás tím
vytrhneš... bez tebe zbyneme hlady.«
»Nechci! Vezmi vás čert! Ať třeba zhy-
nete !«
Herci se zděsili.
»Zahrejte, Alexandře Iljiči! Polovice vy-
braného bude vaše. Nepřijel jste zbůhdarma.«
»Anděle!« zaúpěl churavý komik, objevivši
se ze sousedního pokoje. »Horečka mnou zmítá,
ale já všecko pro tebe udělám: hořící smůlu
budu hltati, až se najím, všelijaké kuplety ...
Vezmi hořčici a vymaž mi s ní ústa... pro
smích, víš! Vždyť jsi mazával vždycky tváře
lokajům... vzpomínáš si v Rybinsku? Nu, a
nyní zde v Borovotarakaně.«
Anděl
Othello
Alexandra Iljič
Al
Horečka
Rybinsk