3
masthead
16. srpna 1913. číslo 224.
4
article
August Bebel ve vězení.
August Bebel ve vězení.
Bebel a Liebknecht byli 25. března 1872 od-
souzeni lipskou porotou pro „přípravu k velezra-
dě“ na dva roky pevnostního vězení. Trest odpy-
kali si na pevnostech Hubertusburku a Königstei-
nu. O životě na těchto pevnostech vypravuje Be-
bel v knize „Z mého života“ zajímavé podrobnosti.
„Hubertusburk je znám širším kruhům mírovou
smlouvou, která tu r. 1763 ukončila sedmiletou
válku. Zámek je důkladná budova, stavěná v pozd-
ním baroku. Před zámkem prostírá se velký dvůr,
uzavřený pavilonovou jedno a dvoupatrovou budo-
vou, která sloužívala dříve za obydlí úřadníkům
služebnictvu. Za našich dob bydlili tam úřadníei
různých ústavů a měli tam také své kanceláře.
Delší dobu byly části budovy používány jako zem-
ská trestnice. Pro nás, pevnostní vězně, bylo re-
servováno jedno křídlo těchto budov, v němž bylo
zřízeno sedm nebo osm cel. S Hubertusburkem byl
spojen chudobinec, ústav pro choromyslné ženya
ústav pro slepé a slabomyslné děti. Obyvatele
těchto ústavů jsme však nikdy neviděli. Naše
cely měly vysoká okna, opatřená železnými tyče-
mi a těmito okny jsme viděli do zelenářské
zahrady, v níž jsme konali své procházky, a přes
zdi zahrady na les a pole a na městečko Mutz-
schen, ležící v dáli.
Bebel
Liebknecht
Be
Mutz
Hubertusburk a Königstei
5
article
Za čištění a používání cel — stát nedá ani
vězeňské místnosti zdarma — platili jsme měsíčně
pět tolarů. Stravu jsme brali z hostince z obce
Wermsdorfu, hraničící na Hubertusburk. Náš roz-
vrh hodin byl takový: Ráno v 7 h. musili jsme býti
oděni, načež byly čištěny naše cely. Zatím jsme
snídali na široké chodbě, do niž cely ústily. Této
přestávky používal Karel Hirsch k partii šachu
jedním civilním vězněm, při čemž si po každé k
našemu obveselení vjeli do vlasů. V 8 hod. nás
opět zavřeli, až do 10 h., kdy jsme chodili na pro-
cházku do zahrady. Ve 12 hod. jsme byli opět za-
vřeni, až do 3 hod. v zimě, do 4 h. v létě, pak no-
vá procházka do 5 nebo do 6 hod. a pak nás zno-
va zavřeli až do druhého dne. Protože nám bylo
dovoleno svítiti do 10 h. večer, byly tyto hodiny
hlavní dobou mé práce. Po několika měsících do-
sáhl jsem toho, že Liebknecht byl dopoledne o
8—10 h. zavírán do mé cely, aby mne učil angli-
čině a frančině. Při této příležitosti projednávall
jsme interna strany a politické události. Korespon-
denci pro svůj obchod vyřizoval jsem na základě
poznámek, které mi žena denně posílala.
Hirsch
Liebknecht
Wermsdorf
6
article
Liebknecht a já jsme vášnivě rádi pili čaj. Ale
čaje jsme nedostali a sami jsme si jej nesměli va-
řiti, vzhledem k nebezpečí ohně. Ale zákazy jsou
proto, aby byly přestupovány. Tajně jsem si za-
opatřil samovar a nutné ingredience. Jakmile ve-
čer dozorce zavřel celu a vzdálil se, počal jsem va-
řt čaj. Abych však tento požitek umožnil také
Liebknechtovi, uřízl jsem si v zahradě asi dva
metry dlouhou hůl, na její konec připevnil jsem
šňůru se síti, vlastnoručně pletenou, do níž jsem
mohl postaviti sklenici s čajem. Když byl čaj ho-
tov, zaťukal jsem na Liebknechta, jehož cela byla
vedle mé, aby šel k oknu. Pak jsem vystrčil hůl
s čajem, opsal jsem koncem oblouk a sklenice do-
šla k Liebnechtovi, který oznámil příjem slovy
„Mám, děkuji!“ Podobně jsme to činili při vymě-
ňování novin, které se každý snažil přečísti. Před
okny, podél železných tyči, jsme umístili nekoneč-
ně dlouhý provaz. Kdo své noviny přečetl, připev-
nil je háčkem na provaz, zaklepal na souseda a ten
si je vtáhl do své cely.
Sotva jsem se ve své cele zařídil po domácku.
sklapl jsem jako perořízek. Velké námahy a rozčí-
lení posledních let nedovolily uvědomiti si, jak
jsou mé síly vyčerpány. Nyní, kdy jsem byl nási-
lím odkázán na klid a napětí povolilo, shroutil
jsem se. Vyčerpání bylo takové, že jsem celé tý-
dny nebyl schopen vážné práce. Ale absolutní klid
a svěží vzduch, mne pomalu opět postavily na
nohy. Můj domácí lékař měl pravdu, když řekl, že
rok pevnosti prospěje mému zdraví. Později se při
důkladné lékařské prohlídce zjistilo, že má levá
strana plic byla silně zachvácena tuberkulosoua
vykazovala kavernu, která se vyhojila na pevnosti.
předobrá matlčka, tchyně, babička a prababička
stecká ul
JAROSLAV, CTIBOR, SLAVOJ
Liebknecht
Liebnecht
Jaroslav
Ctibor
Slavoj
11
article
limatické místo
dherné celoroční sídle
Hotsl a penslopát
aby se byl mohl jeho obchod považovati za jistý a
pevný, utratil část svého podílu již do předu a v po-
slední době mu působil syn Jakub mnohý zármutek.
Tento mladý muž žil v Hamburku ve společnosti
zpustlých lidí a stál již svého otce mnoho peněz
když se tento rozhodl, že už mu žádných peněz nedá,
tu jeho slabá žena posílala marnotratnému synovi po-
tajmu, čeho potřeboval a tak bývaly mezi manželi
politování hodné výjevy. Aby se míra nepříjemností
dovršila, propuklo tou dobou, kdy B. Grünlich ohlá-
sil úpadek, že Jakub Kröger, jenž byl u firmy pánů
„Dahlbeck a společník“ zaměstnán, se tam dopustil
nesprávností... Nemluvilo se o tom, nikdo se Justa
Krögra na nic neptal; ale proslýchalo se, že Jakub
Kröger přijal místo cestujícího v Novém Yorku a že
tam co nejdříve odpluje. Před svým odjezdem byl
jednou viděn ve městě, kam bezpochyby přijel, aby
kromě peněz na cestu, které mu otec poslal, vymá-
mil od matky ještě více: byl to mladík nezdravého
vzhledu a odíval se jako švihák.
Zkrátka, došlo až k tomu, že konsul Justus
Kröger mluvíval tak, jakoby měl jen jednoho syna,
čímž myslel Jürgena, který se sice nikdy ničím ne-
provinil, ale zdál se býti duševně velmi omezeným.
Vystudoval gymnasium velmi obtížně a byl nějakou
dobu v Jeně, kde studoval práva, ale tyto studie
měly malý výsledek a nezpůsobily jeho rodičům vel-
kých radostí.
Jan Buddenbrook pociťoval bolestně tyto
smutné události v rodině své choti a hleděl s tím
větší úzkostlivostí na vlastní své děti. Byl oprávně
míti největší důvěru k svému nejstaršímu synovi;
Jakub
B Grünlich
Kröger
Just
Justus Kröger
Jürgen
Buddenbrook
Hamburk
Nový York
Jena
12
article
Přátelé, kteří to zvěděli, mínili se smíchem, že mám
být státu vděčen, že mne poslal na pevnost. Řekl
jsem: Byl bych mu vděčen, kdyby mne byl od-
soudil na pevnost proto, abych se uzdravil. Měl
jsem opět jako kolikrát v životě, štěstí v neštěstí.
Co mělo býti mou zkázou obrátilo se k dobrému.
Když jsem si uvědomil nezměnitelný fakt, ž
jsem pozbyl svobody na třicet jeden měsíc, roz-
hodl jsem se, že použiji této doby s vynaložením
veškeré síly, abych vyplnil poněkud mezery ve
svém vědění. Jakmile jsem byl schopen práce,
vrhl jsem se se vší energií do práce, nejlepšího
prostředku zapomenoutí na nepříjemnou situaci.
Studoval jsem hlavně národní hospodářství a histo-
rii. Po druhé jsem studoval Marxův „Kapitál“, je-
hož byl tehdy jen první díl. Engelovy „Poměry pra-
cujících tříd v Anglii“, Lasallův „Systém dosaže-
ných práv“ atd.
Část svého času jsem věnoval čtení klasiků.
Přepadla mne opravdu chtivost po učení
práci. Dále jsem ve vazbě přeložil „Elude sur les
doctrines socializ du Christianisme“ od Ivesn
Guyota a Sigismonda Lacroise a k tomu jsem na-
psal profichůdný spis „Glossy k Ives Guyotověa
Sigismond Lacroixově „Pravé podstatě křesťan-
ství“, s dodatkem „O nynějším a budoucím posta-
vení ženy“. Poslední odstavec byl, myslím, první
strannické pojednání o postavení ženy se stanovi-
ska sociálního. Podnět k tomuto pojednání dalo
mi studium francouzských socialistických a komu-
nistických utopistů. Také jsem v době své vazby
činil studia ke své knize „Žena“, která vyšlar
1879 s titulem „Žena v minulosti, přítomnosti a bu-
doucnosti“ a přes to, že bylo její rozšiřování zapo-
vězeno, vzhledem k zákonu protisocialistickému
měla hned osm vydání. R. 1910 vyšlo 50. a 51. vy-
dání.
Marxův
Engelův
Lasallův
Ivesn Guyota
Glossy
Ives
Guyotově
Sigismond Lacroixův
Anglie
Sigismonda Lacrois
13
article
Bylo krásné a užitečné, že jsem mohl času ve
vězení upotřebiti ve svůj prospěch, přes to jsemsi
oddychl a s radostí pozdravil den, kdy jsem nabyl
opět svobody. Poněvadž však každý vězeň, který
má býti brzy propuštěn, je zachvácen neklidem
netrpělivostř a počítá dny a hodiny, snažil jsem
se opanovati tím, že jsem si předsevzal vyko-
nati ještě pensum práce, která mohla býti vyko-
nána jen s vynaložením veškeré energie. Dle této
methody řídil jsem se také při pozdějších ztrátách
svobody měl'ť jsem ji vyzkoušenou.
Naše rodiny navštěvovaly nás vždy jednou za
tři, nebo čtyři neděle. Prosadili jsme, že mohly
využitkovati výhody třídenní platnosti jízdního
lístku. Bydlily po tu dobu ve vsl. Každá žena přl-
nesla jedno dítě, paní Liebknechtová svého nej-
staršího, který byl o něco mlsdší mé dcery. Cesta
byla obtížná, hlavně v nepříznivých ročních do-
bách. Ženy a děti musili vstávati před 7 h. vydati
peníze za drožku, byla by považovala každá žena
za zločin. Od 1/410. hod. dopoledne do večera do
7. hod., směly zůstati v našich celách a také smě-
ly s námi jíti na procházku do zahrady. Bylo to
pro nás velkým ulehčením vazby.
Liebknechtová
14
article
Cítil jsem velkou potřebu tělesné práce a tak
jsem přišel na myšlenku, abychom si v zahradě u-
pravili několik záhonů. Naše žádost o kousek ze-
mě k tomu účelu byla zamítnuta, bylo nám však
dovoleno obdělati libovolnou část pruhu země
táhnoucí se podél zdi zahrady. Stalo se. Vyzbro-
jeni potřebnými nástroji pustili jsme se do práce
Liebknecht, který tehdy psal své pojednání o otáz-
kách pozemkových, považoval se za agrárního
znalce. Tvrdil, že máme k obdělání výtečný hu-
mus. Když jsme však zarazili do země rýče, vy-
dralo se nám z hrudi srdcervoucí sténání, při
každém zabodnutí rýče narazili jsme na kamení.
Liebknecht při tomto výsledku zdloužil obličeja
pak jsme vypukli v bezuzdný smích. Místo ornice
byla naše půda z hubené hlíny, kterou jsme mu-
sili, jak nás ujistil náš dozorce, dříve pohnojiti.
chtěli-li jsme míti žeň. Vzali jsme tedy velký koš
a táhli jsme jej k hromadě kompostu, uložené v
jednom koutě zahrady. Kdo zná takovou hromadu,
ví, že při každém nabrání lopatou ovanou ho vůně.
které by nepřemohly všecky voňavky Indie
Arabie. Ale my pracovali s opravdovým povzne-
šením nad takové malichernosti. Naplnili jsme koš,
Liebknecht
Arabia
Indie
18
article
Skonala tiše, zaopatřena sv. svátostmi umírajících v pátek dne 15. srpna t. r. o 612 hod. ranní, překročivši 83. rok věku svého.
Tělesná schránka drahé zesnulé bude v neděli dne 17. srpna 1913 o 4. hod. odpol. v domě smutku Praha-III., Mo-
16 n. vykropena a pak na hřbitově olšanském do rodinné hrobky k věčnému odpočinku uložena
Zádušní mše svaté slouženy budou v pátek dne 22. srpna 1918 ve farním chrámu u sv. Tomáše o 9. hodině ranní.
V PRAZE, dne 16, srpna 1913.
Tomáš
Praha
Olšanský
27
article
Bohuslav Hausner,
Bohuslav Hausner,
optik c. k. oční kliniky
v Praze,
Ferdínandova, »Platýr«
protáhli jeho držadly hůl a utíkali jsme. Lieb-
knecht napřed, já vzadu ke svému záhonu. Ženy
v zahradě pracující, smály se z plných plic, když
viděly naše počínání. Tehdy i později jsem často
řekl: Kdyby nám stát takovou práci přikázal, od-
mítli bychom ji s největším rozhořčením. To je ten
rozdíl mezi přinucením a svobodnou vůli.
Oseli jsme svůj záhon řetkvičkovým semenem
a čekali toužebně na výsledek. Semeno krásně
vzešlo, nať mohutně vyháněla vzhůru, ale vytou-
žené řetkvičky se stále neukazovaly. Každého rá-
na, jakmile jsme směli na procházku, uspořádal
jsme opravdové dostihy k záhonu, neboť oba jsme
chtěli míti první žeň. Ale marně. Když jsme jed-
noho dne stáli bezradně nad záhonem a pronášel
hluboké domněnky o příčinách svého zahradni-
ckého nezdaru, smál se náš dozorce, který z určitě
vzdálenosti sledoval naši rozmluvu a pravil: „Řek-
nu vám, páni, proč vám nenarostly řetkvičky. Pří-
liš mnoho jste hnojili!“ Tableau! Všecka naše prá-
ce byla tedy marná ..
Hausner
Lieb
Řek
Tableau
Praha
29
article
Athletíka.
Athletíka.
** K nedělnímu zápasu Lurich-Fri-
štenský. Po rozhořčeném zápase, jenž se ode-
hrál mezi oběma mistry v Hradci Králové a skon-
čil vítězstvím Lurichovým, vyskytlo se mínění, že
by snad nebylo radno, aby došlo k novému utká-
ní mezi nimi. Včerejší vítězství Lurichovo nad
Eberlem však rozhodlo samo, že oba mistři se utka-
jí znova. Zápas tento bude jistě nanejvýž napínavý.
ježto se má rozhodnouti o prvním místě z přítom-
ných tří světových konkurentů. Lurich po vítěz-
ství nad Eberlem staví se do výbojné posy; pro-
hlásil, že na poranění Frištenského v Hradcí ne-
má žádné viny, že ho přemohl jen svou mistrov-
skou převahou, i chystá se to i v nedělním zápase
dokázati. Omluvu Frištenského, že jej poranění
zeď v zápase hradeckém seslabilo, pokládá Lurich
za bezdůvodnou, i prohlašuje, dokáže-li Frišten-
ský případným vítězstvím v Praze svou převahu
nad ním, že je ochoten předati mu stříbrnou vásu,
kterou dostal v Hradci jako čestnou cenu. Že zá-
pas tento bude skutečně sportovně cenný a rovně
pro vítěze významný, potvrzuje nejnovější zpráva,
že vítěz bude angažován ku příští velké mezinárod-
ní konkurenci v Praze a na tom jistě Lurichovi
Frištenskému záleží.
Josef šmejkal, jenž se nalézá na vítězném
Český med Ia.
lipový a akátový btto. 5 k
11 Kfr. a kupon.
Za 20 kuponů 5 kg. zdarma
Malinová šťáva z lesních ču-
mavských malin, jablečná
šťáva ŽIVA'lihuprostá sedn
desetinl. a 75h, 1.6l. á K 1.30.
Dlouhý-Med-Soběslav
vlastní velkovčeliny.
Fil, Praha, Spálená 19.
Vinohrady, Jungmannova 3i
Lurichův
Lurich
Eberl
Josef
Dlouhý
Med
Hradec Králové
Praha
Hradec
Soběslav
Spálená
Jungmannův
LurichFri
kg
38
article
pokud se však Kristiana týče, tu mu Mr. Richardson
psal, že si jeho syn osvojil velmi snadno anglický ja-
zyk, pro obchod však že nejeví dostatečný zájem a
že má velkou náklonnost k velkoměstským zábavám,
jako na příklad k divadlu. Kristian sám dával ve
svých dopisech na jevo velkou chuť k cestovánía
prosil snažně o dovolení, aby směl „za vodou“, to
jest v jižní Americe, snad v Chile, přijati místo.
„Ale to je dobrodružná vášeň,“ říkával konsul
poručil mu, aby se dříve čtvrtým rokem svého po-
bytu u Mr. Richardsona v obchodních vědomostech
zdokonalil. Bylo ještě několik dopisů k vůli těmto
jeho plánům vyměněno a v letě roku 1851 odplul Kri-
stian Buddenbrook skutečně do Valparaisa, kde si
opatřil místo. Odcestoval tam přímo, aniž se domů
přijel rozloučit.
Mimo své syny pozoroval konsul k svému za-
dostučinění, s jakou rozhodností a s jakým sebevě-
domím zastává Tony své postavení ve městě jako
pravá rozená Buddenbrooková... třeba že se dalo
předvídati, že bude muset snášeti jako rozvedená
paní různé předsudky a škodolibost některých rodin.
„Ha!“ řekla, vrátivši se jednou celá rozpálená
z procházky a odhodila klobouk na pohovku v pokoji
s krajinkami... „Tahle Mölledorpfová, ta rozená
Hagenströmová, ta Semlingerová, ta Julka, tento
tvor... co myslíš, mama! Ona mě ani nepozdravíl
Ona čeká, abych já ji dříve pozdravila! Co tomu ří-
káš! Šla jsem kolem ní v Široké ulici s povznešenou
hlavou a dívala jsem se jí přímo do obličeje ..
„Jdeš příliš daleko, Tony... Ne, všechno má
své meze. Proč bys nemohla pozdraviti napřed paní
žitná ulice č. 38.
Kristian
Mister
Richardson
Julek
Ton
jižní Amerika
Chile
Valparaiso
žitná ulice
42
article
Hlášené zápasy na 17. t. m.: Libeň v
A. C. Sparta (obě m.), s. p. Snopek; Vršovicev
Malostranský Š. K., s. p. Polák: Nusle v. S. S. K.
Olympia (obě m.), s. p. Cejnar ml.: Nuselský v.
Čechie III., s. p. Richtermoc; Viktorie Pankr. v.
Sport. sdruž. Ž., s. p. Bruner; Meteor Radlice v.
Hlubočepy, s. p. inž. Kratina; Sparta Podolí v. Me-
teor I., s. p. Jelínek; Branik v. A. F. K. Karlín
[obě m.), s. p. Strach: Meteor VII. A v. B. s. pan
Togner: Maninský team v. Slavoj Vyš., s. p. Fa-
bián; Brandýs v. Viktoria Ž. (letní m.), s. p. Brejcha;
Kročehlavy v. Praha VII., s. p. Mastník; Kladno
v. Polaban Nymb., s. p. Cejnar; Roudnice v. Vino-
hradský team.
Česká XI. v. Č. A. F. C. 1:1 (0:1). Zápas
opětně ukázal, jak vysoký prvotřídní football hraje
se ve vedoucích českých klubech. Jedenáctka, slo-
žená z nejlepších hráčů Sparty a Viktorky, hleděla
nozmnožiti svá minulá vítězství, ale narazila tento-
kráte na tak dobrého soupeře, že snaha její byla
marnou. Výborný její útok tříštil se o skálopevnou
obranu Vinohradských a naopak obrana XI. měla
tuhou práci, aby zabránila porážce. Č. A. F. C. mo-
hutným nástupem přímo překvapil nejen obecen-
stvo, nýbrž i svého soupeře. Výsledek toho byla
vedoucí branka, pěkně střelená Mášou. Marnou by-
la snaha hostí vyrovnati. Polovina končila vítěz-
stvím domácích. V druhé polovině hosté vyvinuli
přímo horečnou touhu strhnout vítězství na sebe.
A C
Snopek
Vršovicev
Š K
Polák
S S K
Cejnar
Richtermoc
Bruner
Meteor
Ing
Kratina
Jelínek
Branik
A F K
Togner
Slavoj Vyš
Brejcha
Nymb
F C
Máša
Libeň
Nusle
Hlubočepy
Brandýs
Kročehlavy
Praha
Mastník
Kladno
Roudnice
Č . A
Sparta
Čechie
Viktoria Pankrajina
Sparta Podolí
Meteor
Viktoria Ž
Český XI
Viktorka
43
article
Proti skvostně hrající obraně Č. A. F. C. však
tříštila se jejich snaha. Útok stihal útok, hra byla
stále otevřenou. Konečně podařilo se Prokopovi
vstřeliti vyrovnávací branku. Následoval mohutný
postup XI. a zdálo se, že tato odejde jako vítěz
ze hřiště. Domácí však brzo se vzpamatovali a če-
lili tak, že byla marnou snaha hostí docíliti vítěz-
ného goalu. Hra pohybovala se od branky k bran-
ce, napínavých momentů přibývalo, ale zápas skon-
čil nerozhodně. Hojně shromážděné obecenstve
nadšeným potleskem projevilo své uspokojení nad
tak krásným zápasem. Výslovně dlužno podotknou-
ti, že, ač hráno s Pinou vervou a ostře, přece hra
nevybočila z mezí slušnosti, což nutno přičísti
zejména výbornému soudcování p. Cejnara.
S. K. Viktoria Vinohrady zahájí
neděli 17. t. m. podzimní saisonu s oběma mužstvy
S. K. Radlice. V neděli 17. t. m. o 10. hod. dopol.
důležitá členská schůze v klub. místnosti „u Do-
bruských“. Tamtéž přijímání nových členů.
A F C
Prokop
Cejnar
S K
Viktoria Vinohrady
44
article
Sbor č. R. F. v. S. K. Nusle 1:2 (0:2).
Mužstvo sboru nastoupilo doplněné 4 cizími hráči,
nečleny sboru, což ovšem přivodilo porážku. Z
sbor hráli pouze Bruner, Cejnar R., Honejsek, Pe-
trák, Jung. Richtermoc a Snopek. Přes to nedo-
vedlo mužstvo N. pro výborně hrající obranu sboru
scorovati. Soudcoval inž. Hlava. — 31. t. m. hraje
sbor v Roudnici s tamějším S. K.; je to poslední
zápas sboru před počátkem podzimní saisony.
Ze S. Č. R. F. První řádná schůze koná se
ve středu dne 27. t. m. „U Brejšků“
Polaban v. Smíchov 4:0 (1:0). Polaba
nastoupil se dvěma náhradníky. V I. půli, kdy hraje
proti slunci a větru, dociluje pouze jedné branky.
Po halftaimu sevře hosty úplně a vstřeluje další
tři branky. Hra oboustranně naprosto fair řízena
byla bezvadně p. inž. Kratinou.
A. F. K. Kolín Res. v. F. K. Nymburk
4:1 (1:0). Domácí, ač s několika náhradníky, v na-
prosté převaze, avšak špatně střílejí.
Bruner
Cejnar
Honejsek
Jung
Richtermoc
Snopek
Polaban
Ing
Kratina
A F K Kolín
Nusle
Roudnice
Smíchov
Nymburk
U Brejšek
45
article
Úhrnem K
K tomu z čís. 195. več. z 18. července.
V celku odevzdáno K
České dětské nemocnici v Praze.
Praha. K uctění památky zesnulé pí. Ven-
dulákové, choti cís. rady a ředitele
Prvního praž. měšť. pivovaru v Hole-
šovicích, skládá »Securitas« peněž. spol.
s r. o. . . .
K uctění památky paní Mil. Vendulá-
kové, choti cís. rady p. K. Venduláka,
presidenta správní rady akc. ledáren,
věnují tyto.
Vršovice. K uctění památky zesnulé pí. M.
Vendulákové, choti cís. rady, věnuje
p. Zd. Strach, městský rada . . . . .
Praha. Pan Jos. Valenta, zem. stav. rada.
věnuje k uctění památky pí. Milady
Vendulákové . . . .
K Vendulák
M Venduláková
Zdeněk
Jos
Valent
Venduláková
Praha
Vršovice
Securitas
47
article
Úhrnem
K tomu z č. 216. več. ze dne 8. srpna
22.799.85
V celku odevzdáno K 22.909.85
Útulně slepých dívek v Praze-III.
(Na Kampě.)
Sušice. K uctění památky zesnulého fin.
rady p. Fr. Holoubka věnuje Bed řiška
10.10
Bílá . ..
K tomu z č. 202. več. ze dne 25. července 686.—
V celku odevzdáno k
696.10
původních labvích od firem
Hennesey, Martell, Ke-
glevich lstván doporn-
čuje levné —
o6s9
Holoubek
Martell
Praha
Kampa
Sušice
Hennesey
Bílá
55
article
Vodní sporty.
* 11 členů S. K. Planá podniklo ve dnech
7.—11. t. m. výlet po lodích, spojený s campingem
Suchdol-Planá. Proplutá trať měří asi 80 km. Pro-
jeto 13 jezů a několik peřejí na Nových Řekách
Nežárce. Členové absolvovali trať na 4 krytých
maňasích a 2 lodích větších. Ve Veselí nad Luž.
setkali se s výpravou Č. V. klubu, jejíž členové
zůstali v Planě a sehráli footballový match proti
Plané s výsledkem 9.2 pro Planou. Za č. V. K. hráli
hráči Slavie inž. Malý, Vaněk a Hejda.
Vzduchoplavba.
Český aviatik Barthel1 zaslal nám
pohlednici s razítkem námořního vzduchoplavecké-
ho oddělení německého, která s Barthelem konala
cestu vzduchem z Hamburku do Berlína ve vzdu-
cholodí „Zeppelin I.
Řek
Nežárka
Malá
Vaněk
Hejda
Barthel
Zeppelin I
Planá
Suchdol
Veselí nad Luže
Hamburk
Berlín
Slavia
km
pro Plana
61
article
Dary a přispěvky.
(Složeno u pokladny „Národních Listů.
Dary a přispěvky.
(Složeno u pokladny „Národních Listů.
Ústřední Matici školské.
(Praha I., Husova třída čís. 3 nové.)
(Vedle bydliště zasílatele uveden budíž též při-
slušný soudní okres.)
Turnov. Z legrační sázky mezi pp. řed.
Beutlerem a nám. Koťátkem, Japplem
a Hrazdirou . . . . . . . . . . . . .
Král. Vinohrady. Při sňatku sl. Ř. Kemlin-
kovy s p. Bedř. Kočím z Jičína vy-
brala sl. Jar. Knopova . . .
Nymburk. Pan JUDr. J. V. Říha, advokát,
zasílá z trestní věci p. Lad. Fachnera
z Podchotuce proti p. Fr. Hrachovi-
novi z Draha tímto složených . . ..
Písek. Při 30letém sjezdu abiturientů »Va-
členovců« z r. 1883, vybrala sl. Hel.
Kratochvilova, dceruška rady zem.
soudu z Jičína
Železný Brod. Pan JUDr. J. Harapát, ad-
vokát, zasílá z trestních věcí proti J.
Donátovi a H. Daníčkovi . . . . . . .
Březnice. Pan JUDr. V. Nebeský, advokát,
zasílá z trestní věci J. Huttra z Bu-
kové proti M. Sadílkové touto slože-
ných . . . . . . . . . . . . . . ..
Husův
Koťátko
Jappl
Hrazdira
Král
Ř Kemlin
Kočí
Knopův
JUDr
J V Říha
Hrach
Kratochvilův
J Harapát
J Donát
H Daníček
V Nebeský
J Huttra
M Sadílek
Praha
Turnov
Jičín
Nymburk
Písek
Virginie
Železná Brod
Březnice
62
article
Návěští
Návěští
o pronájmu dodávek
dříví a uhlí kamenného
pro vojsko ve stanicích Plzeň, Budějo-
vice a Prachatice, ubytované v době
od 1. listopadu 1913 do 31. října 1914.
Ofertní řízení budou se konati v c. a k.
vojenské zásobárně v Plzni dne 26. srpna
1913 o 11. hodině dopolední.
Podmínky platící pro toto jednání ob-
saženy jsou ve vyhlášce a v sešitě o pod-
mínkách, do nichž lze nahlédnouti ve vo-
jenské zásobárně v Praze a v Plzni.
Sešit tento lze obdržeti bezplatně. ora-
V PRAZE, dne 13. srpna 1913.
Od c. a k. intendance 8. sboru.
Plzeň
Budějo
Prachatice
Praha
86
article
Ordinují od 6-12, 2-5 hod. V neděli a sválky
8-12. Umělé chrupy a plomby. v
Herrmann v Praze, Vodičkova ul. 32, proti Palackého ul
Majitelka a nakladatelka: Pražská akciová tiskárna.
Vydavatel a odpovědný redaktor
dr. Servác Heller.
— Tiskem Pražské akciové tiskárny
Herrmann
Palacký
doktor
Heller
Praha
Vodičkův ulice