1
masthead
11. uübna 1905. Císlo 105
2
masthead
NÁRODNÍ LISTY.
4
article
»O výživě« v městském divadle. — Místní odbou
Spolku českých úřadníků železničn í ch
v Nymburce pořádá v neděli dne 19. dubna tr
v městském divadle přednášku »Od Milešovky po
Ještěd«, kterou prosloví a 130 světelnými obrazy
doprovodí pan K. Dvořák, revident státních drál
v Praze. Začátek o 1/28. hodině večerní. Předprode,
lístků na sedadla a lože nacházi se v knihkupect o
pana J. Hančara. Po přednášce přátelská zábav
»u Hulíkůe
Výstavy. Výstava »České umění-
v Pavilloně pod zahradou Kinského
otevřena jest denně od 9. hod. ranní do 6. hod. ve-
černí za vstupné 1 K. Předprodej vstupenek obsta-
rává insertní ústav Schönfeld a spol. na Václavském
náměstí čís. 17.
— Knihu bytů zařídil spolek českých právníků
„Všehrd“, která od sludujících hojně jest používána.
S nastávajícím novým semestrem vybízí výbor pp
prenajimatele bytů, by to sdělili výboru spolku čes
právníků „Všchrd“ v Praze, Karolinum.
— Odvod na Král. Vinohradech. Při včerejším
oevodu ze 139 jinochů bylo 28 uznáno způsobilým
ke službě vojenské. Pro opilství a výtržnost na ulici
by! předveden na strážníci branec Josef Tichý z
Dvorců č. 25.
Milešovka
K Dvořák
J Hančar
Kinský
Král
Tichá
Nymburk
Ještěd
Praha
Schönfeld
Václavský náměstí
Všehrdy
Český uměný
Pavillona pod zahrada
spolek če právník
Všchrd
Karolínum
5
article
— Z Prahy do Ameriky. Na policejní komisařstv
dol. Nového města onehdy přišel pražský měšťanp
N. a s bolestným srdcem oznámil, že mu nadějný
jeho synek, 18 let starý, způsobil značnou mrzulost
Odcizil mu dva briliantové prsteny v geně 300 a 100
korun, zlaté brejle, stříbrné hodinky, žlatý řetízek a
jiné drobnosti. Vše zastavil a odjel z Prahy. Naposled
byl viděn v Novém Bydžově. O tomto oznámení bylo
zavedeno u okresního soudu na Ovocném trhu trestní
řízení, které však bylo včera skončeno. Otec od dal-
šího slihání svého syna upustil, poněvadž se dověděl
že odjel do Ameriky
— Inkasista s falešnou směnkou. K trestním
soudu do vazby vyšetřovací byl dopraven 32letý ob-
chodní jednatel Frant. Jílek, který si ponechal obnos
180 korun, inkasovaný pro obchodníka se střižným
zbožím Aug. Lelka v č. 412—I. Na uhražení tohoto
obnosu dal Jílek Lelkovi směnku, na níž byl podpis
rukojmí padělán.
František
Jílek
Aug
Lelek
Jílek Lelek
Praha
Amerika
Nový Bydžov
6
article
— Neznámý hluchoněmý muž byl dne 7. dubna
zadržen policejní hlídkou při pouliční žebrotě. Do-
posud nikdo se ke hluchoremému nepřihlásil, patrně
zůmyslně jej do Prahy z venkova doprovodili a zde
se ho zbavili. Hluchoněmý jest asi 30 roků starý
hrbatý, malé postavy, má slabý knír. Muž ten na-
lézá se prozatím v policejní separaci a když se k ně-
mu nikdo nepřihlásí, odevzdán bude do Fišpanky.
— Drobné mistní zprávy. Na stavbě domu v Žiž-
kově ulici v Karlíně zaměstnaný 39letý dělník Karel
Herdych včera odpoledne upadl ve třetím patře a byl
těžce poraněn. Lékař ze záchranné stanice p. dr
Sv oboda odvezl jej do všeobecné nemocnice. —
Pětiletá dceruška zámečníka Anežka Omcirkova
Tejnky č. 57 včera náhle zemřela. Za účelem zjištění
příčiny smrti byla mrtvola převezena do patholoi
ckého ústavu
— Podezřelý z krádeže. U příležitosti prodávání
prstenů byl včera zatčen 24letý truhlářský pomocník
Jaroslav Baumann. Na tohoto uvaleno podezření, ž
provedl krádež zboží ve výkladní skříni zlatníka Eug
Fuchse v Žitné ulici a obchodníka V. Reacha v Sou-
kenické ulici.
Herdych
Omcirkův
Baumann
Eug Fuchs
V Reach
Praha
Fišpanka
Žiž
Karlín
Žitná ulice
kenický ulice
7
article
Těžký úraz zaviněný splašením koně. Hostin
ský Antonín Golthard v Novosedlicích vyjel si v pon
děli velikonoční se svojí ženou a lchyní a třemi dětm
na bryčce do okolí. Při návratu splašil se kůň písknu
lím vlaku severozápadní dráhy, přerazil voj, a zpře-
trhav postraňky, pádil po silnici. Vůz byl překocen
a hostinský Gotihard vyhozen takovou prudkostí n
zeď u břehu Labe, že zůstal zde v bezvědomí ležeti
Ostatní členové rodiny lehce byli poraněni. Obecen-
stvo v místech těch se procházející přispěchalo zra-
něným ku pomoci. Lékař dr. Nerad poskytl především
první pomoci těžce zraněnému hostinskému, jenž utr
pěl povážlivé otřesení mozku a krom toho hlubokou
ránu na hlavě. Stav jeho jest povážlivý. Splašený kůr
byl v nedaleké obci chycen
— Z berního úladu král. hlav. města Prahy. 7
příčinou mytí a čistění místností berního úřadu I.
II. král. hl. města Prahy v čp. 404—I., „Stará rychta“
a v tržnici nebudou se v sobotu dne 18. dubna 1909
u nich peníze ani přijímati ani vydávati
— Nedělní klid ve Vysokém Mýtě od 1. květn
do 1. října každého roku zavedli všichni advokáti pp.
JUDr. E. Bednář, JUDr. Z. Hruška, JUDr. L. Som-
mer, JUDr. Jar. Svoboda a JUDr. R. Vašíček a notářp
Josef Politzer. Po dobu tuto budou kanceláře po celí
nedělní den uzavřeny a nebudou ani chefové ani per
sonál úřadovati. Obecenstvo se žádá, aby své záleži-
tosti vyřídilo ve všední dny.
Golthard
doktor
Nerad
JUDr
E Bednář
Hruška
L Som
Politzer
Novosedlice
Praha
Vysoký Mýto
8
article
— Z Mostu. (Manifestační večer mosle-
ckých Čechů.) O květnou neděli dne 5. t. m
uspotádala česká menšina akademii s názvem Sme-
tanův večer, jíž podán byl důkaz o kulturní vyspě
losti místní menšiny. Velký sál byl do posledního
místečka přeplněn obecenstvem všech tříd. Návštěva
svědčila také o značně početní síle mosteckých Čechů
O programové části akademie nemožno nežli pochval
ně se vysloviti. Orchestrální část vyplnil zdařile český
orchestr místní. Ze solistů dlužno zvláště vytknout
pí. Borovou z Loun a pp. inženýra Rich. Klatovského
z Rakovníka a inženýra Prinkeho, působicího v místě
Všichní solisté, zvláště jmenovaní, doznali nadšeného
přijelí a byli neuluchajícím potleskem donucení ke stá-
lému přidávání nových piec, takže se program pro-
dkužil až do půlnoci. Výborným dirigentem osvědči
se býti soudní rada p. Šlegr. Mostecký advokát par
JUDr. Horlivý přičinil se zvláště o uskulečnění české
akademie a kromě své pořadatelské námahy přispě
ještě spoluúčinkováním, obstarav klavírní průvo
solistům. Úspěšné provedení akademie s velikou úča
sti spojeně, bylo důstojnou manifestací mostecké
menšiny české, jejíž výdalná, samostatná práce do
spěla již k lakovému vzdělavacímu stupni, jakým nej
lépe možno čeliti násilně nadvládě silnějších. —
— Z Měšlc. (Čestné občanství.) Přílel na
šeho listu nám píše: Dne 13. t. m. oslavovali jsme
udělení čestného občanství panu Antonínu Kouskovi
řediteli panství, jehož dostalo se mu za zásluhy, kte-
rých získal si o obec. Pan řed. Ant. Kousek věnova
též místním chudým 1000 korun v paměť uzdraven
své choti z těžké choroby.
Čecho
Rich
Šlegr
Kousk
Most
Borová
Louny
Rakovník
Smetanův
9
article
— Cirkus M. Sehumann od skvělého úspěchu
zahajoracího představení těší se četné návštěvě
Jizda cyklistů ve visutém kruhu a produkce tlupy
Tha Novellos ve výpravné scéně se sionem a jiným
cvičenými zvířaty získaly si obliby. Dnešní progran
představení šnšků a komiků cirku slibuje hojně zá
bavy. Zejtra jest prvé představení »High Life Evening-
Tato představení budou konána vždy v sobotu.
— I. úslav pro fysikální léčení v Praze, I
Řeznická ul. č. 14 bude za příčinou dalších nepřed
vídaných oprav ještě ode dne 17. včetně do 19. t. m
uzavřen.
— Artomis Colonna vystoupí ještě jednou v so
bolu dne 18. t. m. o 8. hod. v hötelu „Central“
Umělkyně přijala nejvýhodnější nabídnutí do Rusku
a odjede tam příštího týdne. Předprodej vstupenek
z ocholy převzal hud. závod p. Fr. A. Urbánka, vedle
Národního divadla.
— Do teztu „Zaslána“ (osvědčení katastrální obe
Břevnova majiteli továrny na stříkačky, hasičsk
a tělocvičné nářadí na Smíchově p. R. A. Smekalovi
v nedělním čísle „N. L.“ ze dne 12. dubna 190
vloudila se chyba, již opraviti sluší v ten rozum,že
dodaný dvoukolový mechanický žebřík 3 hasiči p
cvičení vztýčili již v 55 vteřinách, nikoliv v 5
minutách, jak omylem uvedeno bylo.
M Sehumann
Artomis Colonna
A Urbánek
Smekal
Praha
řeznický ulice
Rusko
Smíchov
tha Novellos
High Life Evening
Central
národní divadlo
10
article
Různé zprávy.
Různé zprávy.
= Aéra princezny Loulsy. Ze Ženevy telegra
fují: Zdejší list jeden oznamuje, že afféra princezny
Louisy ocila se nyní v posledním stadiu a bude do
konce tohoto měsíce vyřízena. Právnický podkla
k tomu tvoří elaborát, vypracovaný právními zá
slupci princezny, v němž obsaženy všechny její ná
roky. Jsou formulovány tak, že nelze očekávat
námilek se strany saské. Očekává se, že u příležitost
pobytu krále Jiřího ve Vídni bude záležitost defini
tivně vyřízena. Korunní prine saský ještě před od-
jezdem krále Jiřího z Gardone do Vídně vyslovi
svůj souhlas s projektovaným smírem. O obsahu
shody zachovává se dosud nejpřisnější mlčení, avšal
ujišťuje se, že nejpodstatnější přání princeznina byla
splněna
= Mezinárodní sjszd proti alkoholismu v Brémách
dostal na svůj holdovací telegram od německého
císaře děkovací depeši s ujištěním, že všímá si hor
jivě sjezdových snah
=Saský následník Bedřich August vráti! se včera
odpoledne z Gardony (Italie) do Drážďan.
= Pohřešovaní turisté bratří Teufelbauerové na
Hochschwabu byli dnes nalezeni zamrzli ve sněhu
jako mrtvoly. Mrtvola Ficischerova nebyla ještě na
lezena.
= Řeka Sava u Brodce se rozvodnila a ku
ohrady vídeňské dřevařské společnosti bylo odplaveno
ale je naděje, že čásť dříví bude vylovena.
Louisa
Jiří
Bedřich August
Řek
Ženeva
Vídeň
Gardone
Brémy
Drážďany
Sava
Brodec
Gardon
Italia
11
article
Z literatury.
Z literatury.
Z importované literatury.
22— Před nedávnem vzbouřilo veřejnost
— aspoň dotyčné interessované kruhy — ozná
mení, že na vazby knih dovážených z eiziny
má býti uvaleno elo. Pořádány schůze, tištěna
memoranda a prohlášení, vysílány deputace
»elo na knihy«, třeba se týkalo dosud jen
vazeb, nabylo strašidelné pověsti a stotožňováno
s barbarstvím a přimo se rdousením kultury.
Z našeho českého literárního stanoviska může
nám býti elo takové lhostejno, se stanovisk
obchodního je na našich knihkupeích, aby řekl
své odborné mínění. Celkem asi kulturně příiiš
clo takové nevypadá.
Zajímavější jest, že hnulo trochu zase ob-
chodní otázkou knižní, že se počaly přetřásat
cifry vagonů potištěného papíru, dováženého
k nám z Německa, že se sčítaly a odčitaly
tisíce a deselitisíce tak zvané populární litera
tury německé, literatury klassické, příruční, vě
decké, nejlacinější atd., které přes značnou pro-
dukci domáci zkonsumujeme ještě u nás hrůzné
sumy. Kdyby tak gremium knihkupců nebo
knihkupci sami chtěli nám podali, obecné při-
stupně, číslice týkající se knižního importu do
detailu vypsané, byly by to asi cifry velice za-
jímavé, jaké spousty časopisů a knih literatury
zahraničné potřebujeme k dosycení svého lite-
rárního hladu.
Avšak to je jiná kapitola. Tato importovaná
literatura je cizojazyčná, je to cizí produkt svým
zevnějškem i řečí, který nevydává se za litera-
turu domácí a doplňuje ji jen, kde buď ze sku-
tečné potřeby, neb i z neblahého zvyku jest
importu takového potřebí. Ale jest jiný horšt
import, který je přímo ostudou našeho kniž-
ního trhu.
Německo
12
article
Německo a Anglie, dvě země, jež jdou
čele umělecké výchovy a chtějí býti vzorem
literatury pro mládež, dodávají na druhé straně
k nám řemeslně vyráběné smetí, jež je z umě
leckého literárního a esthetického stanoviska
pod vši kritiku. Nesvědomiti břídilové maluj
obrázky pro nejmenší dětí tak odporné a mi
zerné, že je těžko najíti něco nevkusnějšího-
Jedinou jich snahou je, aby obrázky ty byly
tak »universální«, aby nenesly indiváduální ráz
žádně určilé země. Jsou tam děti, invalidi, voz-
kové, konduktéři, vlaky, krajiny, domy, nářadl,
všechno tak neurčitě kreslené, aby dalo se t
prodávati v Německu právě tak jako v Anglii.
nebo u nás. Provedení a roprodukce jsou přímu
zoufale žalostné. A co nejhorší, tento literární
šmejd objevuje se pak na našem trhu jako
český produkt. Najdou se čeští lidé, kteli
koupí partie tohoto zboží bez textu, najdou se
jiní čeští lidé, kteří k této ohavnosti složí verše
ještě ohavnější, které se pak vtisknou do
obrázků na vynechané prázdně místo, a dílo
toto pak naše vlastenecké firmy šíří v našem
obecenstvu a vnucují mu je pro nejmenší děti
současně s nejnovějšími sešity knižek o uměle
cké výchově a umění pro děti.
Je to těžký hřích, který se páše touto
literaturou na našich maličkých, a je tím těžší
že se ho dopouštějí i lidé především povolan
vychovávat mládež.
Avšak, všaho do času. Nadchází doba,
kdy počíná starost o vánoční literaturu, ne
bude-li možno ani letos zamezit, aby podnikavé
hlavy neobjednávaly z Německa různě ty
uplakánky a hodné Lízinky atd. a nenechávaly
k nim robit české odborné verše, není tím ře
čeno, že musí stále toto literární podloudnictv
kvést bez náležitého ocenění před veřejností.
Německo
Anglie
14
article
* Mistra Jana Husi Sebrané spisy. Řada I. Spisy
latinské. Z latiny přeložil Milan Svoboda. Úvody
a vysvětlivkami opatřil dr. V. Flajšhanz. Nákla-
dem Jaroslava Bursíka na Král. Vinohradech. 1903.
Vozil bych dříví do lesa, kdybych chtěl snad do-
kazovati ještě znovu nutnost vydati spisy Husovy.
o které jsem na tomto místě uveřejnil již několik del-
ších a kratších článků. Od dob našeho probuzení každá
téměř generace literární se o vydání pokoušela, po-
koušely se o ně všechny směry literární a všechny
strany, leč dosud nepokročeno podstatně nikam. Na-
kladatelství Bursíkovo konečně pevně se uchopilo věci.
Započalo s vydáváním českého překladu (první sva-
zek spisů latinských vyjde k 28. květnu) napřed Hu-
sových řečí akademických, pak jeho žalob, dále mají
následovati traktaty o těle Kristově, krvi Kristově
výklad desatera. Vše ve svazku prvém. Pak dojde
na překlady klassických Husových děl latinských
výklad Lombarda a kázání betiemská, po nich pak
postupem jinde vyloženým ostatní Husova díla latin-
ská i česká, dosud nevydaná. Český překlad —
k němuz napsal jsem úvody, vykládající hlavněo
debě sepsání a k němuž přibude na konec každého
svazku abecední seznam vysvětlivek všech jmen
věcí — jest pořízen na základě kritického vydání la-
tinského. V kritickém vydání latinském jest ovšem
Jan Hus
Svoboda
doktor
V Flajšhanz
Bursík
Král
Husův
Bursíkův
Kristův
Lombardo
Náklo
Hu
15
article
každě písmeno doloženo rukopisy dosud zachovanými
a v úvodech obšírně vyloženo o vzniku a pramenech
našich nynějších textů Husových. Tu je také sestrojen
text, dle něhož překladatel překládal: všechny doklady
a výklady čtenář tedy nalezne, pokud mu překlad
v nynější formě nestačí, ve velikém vydání latinském
(a ovšem později také českém). Že se počalo vydá-
váním textů latinských dosud buď vůbec nevydaných
aniebo jen částečně, že se počalo překladem texto
česky dosud nezpracovaných, nebude snad nikdo ha-
nětí. Otisků starších vydání máme již skoro přilia
— v novém oliskování texlů starých byl by literárn
luxus, u nás nejméně oprávněný. A založili překla
český na pouhých vydáních starších bylo by stavěti
na písku. Musil být založen na vydání novém, kri
lickém.
Tu třeba širšímu obecenstvu malého upozornění
Mnohý čtenář si myslí, že snad text Husových prae
jest nám tak dochován, jako díla našich moderních
literátů, ktelí nejen úzkostlivě bdí nad správným a
věrným otiskem svého textu, nýbrž i authentičnos
jeho mnohdy autografem zaručují. To by byla před-
stava klamná. Tak bezpečně od Husa máme docho-
váno snad deset stránek. Ostatní vše musí vydavate
rekonstruovati z rukopisů vadných a silně poruše-
ných, musí text znovu stavěti — po tom všem v če
ském překladě nemůže býti stopy, tu musí býti pře-
kládáno dle textu již ve vědeckém vydání vystavě-
ného.
Husův
Hus
16
article
Abych dal malý příklad čtenáři běžný. Vešker
téměř vyznání křesťanská zakládají své nauky na
textu evangelií, v posledních koncích na onom, jaký
je ve Vulgalě (některá vyznání protestantská a církev
pravoslavná na textech řeckých, daleko ještě zkaže-
nějších nezli text Vulgaty). Nuže, text evangelii.
známý každému ze školy a z kazatelny (také v če-
ském vydání Husa tohoto překladu — kralického
hlavně — užito), na němž stavějí všechny křesťanské
theologie, vypadá v nejstarších rukopisech docela
jinak. Přes 60.000 — píši šedesát tisic — odchylek
a vynechání nalézáme v rukopisech proti textu všech
nynějších církví. Nejkrásnější i nejdůležitější místa
evangelií v nejstarších rukopisech scházejí. Tak kus
kapitoly 8. sv. Jana, obsahující krásnou parabolu
ženě cizoložné, tak konec evangelia sv. Marka, z něhož
odvozována nejrozmanitější práva a přednosti ducho-
venstva atd. atd. Tak znamenitě liší se rukopisy od
nynější naší tradice. — Anebo jiný příklad, čtená-
řům gymnasistům známější: texty klassiků jsouu
každého vydavatele jiné, čtenáři Tacita se pamatují,
že„Dialogus de oratoribus jedni s naprostou jistotou
jemu připisují, druzí s touž jistotou jej připisují
Quintilianovi — a obojí se zakládají pouze na ruko-
pisech, psaných skoro tisíc let — po Tacitovi a Quin-
tilianovi.
svatý . Jan
svatý . Marek
Tacitus
Quintilianus
Tacitův
Quin
Vulgata
17
article
Takové obtíže zavalují stanovení textu. Jest proto
vydání latinských (a později českých) textů nákladné;
nemůže se uskutečniti, neuzná-li také širší veřejnost
V. Flajšhanz.
jeho potřeby.
* Staročeský lucidář. Text rukopisu Fürstenber-
ského a prvotisku z roku 1498. Vydal dr. Čeněk
Zíbrt. V Praze nákladem České akademie 1903.
Lucidáře byly od XII. století počínaje jakés
encyklopedie víry a vědy, populárně psané ve způ-
sobu otázek a odpovědí. Schorbach napsal o nie
důkladnou studii, v níž je dělí na dvě skupiny
skladbu latinskou, která byla dogmatickou rukovět
pro theology a skladbu německou, jež byla kale-
chismem souvěké víry a vědy současné pro laiky se-
staveným. Německý Lucidář byl základem českého
zpracování. Původní vědecká kompendia změnila se
v populární spisy a během času sklesla až na tiskový
brak, jenž ještě dnes vedle kalendářů a světských
jiných písniček a povídek tiskne se švabachem pro
nejchudší duchem.
Zíbrt založil svoji studii velmi důkladně Podává
úvod o Lucidáři vůbec, v němž německá předloh
českých textů je podrobněji probrána, pak probírá
rozšíření Lucidáře u národů slovanských a obrací se
k Lucidáři staročeskému, podávaje důkladný popi
jak rukopisu, tak prvotisku zachovaného, jich vzá-
jemný poměr a zprávu o vydáních pozdějších. Druhá
část knihy je oliskem obou nejstarších textů. Celkem
velmi praktická pomůcka pro literární studium.
V Flajšhanz
doktor
Čeněk Zíbrt
Zíbrt
Praha
Český akademie
Fürstenberský
18
article
* Jaroslav Vrchlický, Hořká jádra (187
až 1889). Druhé vydání. Sebrané spisy, sv. XLVIII.
Nakl. J. Otto. Kniha plná melancholické résignace
kterou však jako bezděčně proniká úsilovná touha
po životu a rozkoš z uměleckého tvoření přese všecka
protivenství. Poěta jest přesvědčen, že vykona! dílo
trvalé a to uklidňuje jeho mysl a dává mu hledět s jas-
nější myslí do budoucnosti. Tyto dvojí navzájem s
pronikající nálady dodávají knize zvláštního půvabu.
jejž dovršuje zvonivá forma veršů a bravurní rozma-
nitost forem i bohatství motivů, jež si básník obra
* Ivan Alexandrovič Gončarov, Oble-
mov. Román ve čtyřech dílech. DIl III. a IV. Přeložil
Vilém Mrštík. Ruská knihovna, sv. XXXVIII., red
Pavel Papáček. Nakl. J. Otto. Přítomným svazkem
dokončen slavný román, jenž dal jméno celému typu
ruské společnosti. „Oblomovština“, onen trpný, ne-
tečný latalismus, jenž jest příznačnou vlastností dru-
hu lidí, jehož representantem byl autoru Ilja Iljič.
stala se rčením všeobecně srozumitelným, tak životně
a názorně vylíčil autor svého hrdinu. Neméně pře-
svědčivě a životně podán tu opačný typ Němce An-
dreje Iványče Štolce i ostatních jednajících osob, ze-
jmena skvostná figurka sluhy Oblamova, Zachara.
Vrchlický
svatý . XLVIII
Otta
Ivan
Alexandrovič
Gončarov
Mrštík
svatý . XXXVIII
Pavel Papáček
Ilja Iljič
Štolc
Oblamův
Zachar
19
article
* Sofie Podlipská, Dva rodokmeny. Román
Sobr. spisy, sv. VII. Nakl. Unle. Zajímavá romanti-
cká historie, jejíž děj se točí kolem splelité otázky
genealogické, jež jeví vliv i na osudy obou milenců.
Záhada zůstává nerozluštěna, ale historie končí zcela
uspokojivě. Hlavní přednost románu zakládá se v jem-
né analyse povah jednajících osob, jež jim dodává
životní plastiky. Děj jest poutavý a při veškeré své
romantičnosti pravdě podobný. Líčení kraje a přírody
jest malebné a názorné, řeč krásná
Jules Verne, Tvrdohlavý Turek. Přeložila
Otylie Petrova. S illustracemi L. Benetta. Nakl
Jos. R. Vilímek. Hrdina románu nepohybuje s
ani ve vzduchu, ani pod vodou, ani útrobami země.
nýbrž zcela střízlivě po pevnině na cestách obyčej-
ných smrtelníků. Ba právě, co činí cestu jeho z Čaři
hradu do Skutari dobrodružnou, jest Turkovo podi-
vínství. Nechce vykonat krátkou cestu po moři, nýbrž
cestuje kolem celého pobřeží Černého moře za různých
nebezpečí.
Sofie podlipský
svatý . VII
Jules Verne
Turek
Petrův
L Benett
R Vilímek
Turkův
Jos
Čař hrad
Skutari
Sobr
20
article
Z českých listů.
* Denními zprávami proběhla již noticka, že
Máj otiskuje poslední dopis Josefa Manesa, psaný
krátce před smrtí, kdy duch jeho byl již zastřen.
Kronbaner připojuje k zinkografickému snímku pěk
nou vzpomínku na Manesa. Slečny Worličkovy, sla-
vené kdysi houslistky a dcery českého sochaře Wor
lička uchovaly si na Manesa mnoho památek i vzpo-
mínek. Dojemné jsou jejich zprávy o Manesově du
ševním utrpení dlouhý čas před smrtí a o jeho ná
vštěvách
* Poslední číslo Květů přináší dokončení nového
díla S. Čecha »Sekáči«, pro myšlénkový vývoj básní-
kův nad jiné výpravného.
* Dr. Alois Musil počíná v Hlídce obšírnější člá-
nek. »Bible nebo Babel, v němž chce soustavně pro
brati otázku shody literalury babylenské a souběž
ných zpráv biblických. K tomu účelu oznamuje, že
uvede všechny statě literatury babylonské, pojedná
vající o událostech od počatku světa až do potopy
Přehled takový byl by vskutku praktický
Čienář.
Josef Manesa
Worličkův
Wor liček
S Čecho
doktor
Musil
Babel
21
article
Ze slovanských listů.
Ze slovanských listů.
* Zvláštní pozornost budí v ruské veřejnostia
zejmena v odborných kruzích projekt obrov
ského kanálu, spojujíciho Balticke
moře s mořem Černým. Prvotní myšlenka to-
hoto spojení náleží již Petru Velikému. Zesnulý
Alexandr III. schválil v zásadě podrobný plán tohoto
spojení, vypracovaný francouzskými inženýry, ale
jeho smrtí vzalo za své i toto veikolepě dílo. Nyní
myšlěnka obživla a předběžné pány vypracovala
ruskoauglická společnost. Dle podrobně sestaveného
projektu jest potřebí pouze spojiti umělým kanálem
Západní Dvinu od města Dvinska s řekou Berezinou
u města Lepelu a tím zároveň s Dněprem. Kanálu
bude muci používati i námořní loďstvo nejhlubšího
ponoru a Rusko získá jím čelný komunikační pro-
středek stejného téměř významu jako sibiřská že-
leznice.
* V Petrohradě (ěšila se znamenitému úspěchu
maloruská divadelní společnost s pl. Zankov-
ckou v čele. Již před desíti lety Malorusové dobyli
zde čestného uznání a mnozí pokladají tehdejší hry
maloruské společnosti za přímý impuls k utvoření
vzorného moskevského divadla pana Stanislavského.
S pravým enthusiasmem vítána byla »maloruská
Duse«, které krilika ruská přiřkla jedno z prvníeh
míst v dějinách ruského divadla, třeba že hraje v ná-
řečí maloruském. Šuíhlá, hubená umělkyně tate
uchvátila vždy do té míry, že divadle bylo v roze-
chvění a diváku zatajoval se dech. Rlepertoir její
kotví v lidových hrách z národního života mal -
ruského.
Černá
Veliký
Alexandr III
Lepela
Malorus
Stanislavský
Dvinsk
Berezina
Dněpr
Rusko
Petrohrad
22
article
* Lvov i Krakov měly opět své divadelní afféry
Ředitelé obou divadel, ukazujíce na stálé delicity
žádali za snižení poplatků za osvětlování a za sní
žení nájemného. Reditel lvovského divadla p. Pawli-
kowski dosadil z vlastního 100.000 K a žádost jeho
uznala komise za oprávněnou, když přihlásil se bý-
valý ředitel dr. L. Heller s nabidkou převzlti divadlo
za dosavadních podmínck. Po dlouhých tahanicícla
jeho žádost zamítnuta a vyhověno p. Pawlikowskému.
V Krakově rovněž opalrní otcové města vyhověli žá-
dosti dosavadního ředitele p. Kolarbiňského.
* Správa lidového divadla ve Varšavě vy-
dala výkaz za minulý rok, jenž končí s čistým zi-
skem několika set rublů. Listy vílají potěšný zjev
radostnými komentáří. Společnost lidového divadla
hrála na třech scénách varšavských a dooflila celko-
vého počtu diváků 300,000. Repertoir lidovéhe divadla
zabírají z polovice práce původní. Největšímu úspěchu
těší se melodrama a hry se silným zabarvením
lokálním. S hmolným i morálním úspěchem lidového
divadla pokračuje také stavba vlastní budovy, v níž
mají býti v létě již zahájena divadelní představení
Lidové divadlo varšavské jest institucí, zřízenou
spolkem střídmosti.
* Staříčký Lev Tolstoj byl rovněž zalažen
do dvorních zápletek drážďanských. Jakýsi Angličan
obrátil se k němu s dotazem, co soudí o činu prin-
ceznině, spáchaném prý pod rozhodným vlivem četby
spisů Tolstého. Tolstoj neváhal odmítnouti nařčení
čin princeznin odsoudil. Když se však dověděl po-
drobností, dal do veřejnosti nový list, v němž lituje.
že se v prvním listě přenáhlil, jakož vůbec nemá
ani mravního práva posuzovati čin princeznin. Zá-
roveň žádá, aby list tento byl sdělen s anglickou
Slavjanin.
veřejností.
doktor
L Heller
Pawlikowský
Tolstoj
Angličan
Tolstý
Lvov
Krakov
Varšava
Reditel
lidový divadlo
Staříčký Lev
24
article
* Obrazárna pre českou školu a rodinu. Nak
B. Kočí. Čísla 9.—12. obsahují následující barevne
reprodukce s vysvětlujícím textem: Rafae! Santi.
Sixtinská Madonna, Václav Jansa, Ulice k mostu
na Malé straně, Felix Jennewein, Na Kalvarii
J. Věšín, Z okolí Ruščuku.
* Jan Srp. Podrobná mapa království českého
v měřítku 1: 100.000. Nakl. Jarosl. Bursí k. V komise
Bursík a Kohout. List 20. Sušice—Eisenstein
* Dílo. List věnovaný původní ivorbě české zvlá-
ště dekorativní. Nákl. Jednoty výtvarných
umělců. Čís. IV.—V., roč. I., přináší zajímavou
vzpomínku Jos. Maudra na E. K. Lišku s 15 ukáz-
kami jeho tvorby, zvláštní přílohu: Em. Holárek
Fragment a hojné příspěvky textové i illustrační.
* Karel B. Mádl, Josef Mánes, jeho živol
dílo. Nakl. F. Topič. Sešit 17. obsahuje reprodukce
Dr. Fr. L. Rieger, tužková kresba, světlotisk; Slovácký
kroj z Bílovic, akvarel, barevná autotypie v mědi
Na výletu, olejová malba, světlotisk; Stok Vltav
s Labem, tušová kresba, světlotisk. Mimo to čtyři illu-
strace v textu.
Santi
Madonna
Jansa
Jennewein
Srp
Bursík
K Liška
Holárek
Mádl
Mánes
doktor
František
L Rieger
Na Kalvárie
Věšín
Ruščuk
Sušice
Eisenstein
Bílovice
Naka B
25
article
* Mistr Jan Hus na koncilu kostnickém. Illustruj
a vlastním nákladem vydávají Alfons Mucha a Jan
Dědina. V komisi J. Ott
* Jan Gebauer, Slovník staročeský. Nakl
Unie. Sešit 7. obsahuje hesla hrabie—chtieti
* Dr. tcchn. Otakar Laxa, Praktické úvahy
z mlékalské bakteriologin. Nakl. J. Otto. Kniha ob
sahuje veškeré vymoženosti moderního zpracován
mléka použitím bakteriologie
* František Němec. Chov drůbeže. V pů
vodním zpracování poctěno cenou českého odboru
zemědělské rady pro markrabství moravské; pro tisk
rozšířeno dle znamenitého dánského spisu Vort Fjer
krae. Se 140 vyobrazeními. Knihovna českých domác
ností, sv. VII., Nakl. F. Šimáček.
*Antonín Vo!t. Cihlářstvi. Příruční knih
pro zařizování a zdokonalování závodů cihlářských
výrobu cihel, tašek, rour, obyčejných a mosaikových
dlaždic, drážkových tašek, předmětů facadních a
okrasných a j., pro majitele a dílovedoucí cihelen-
hospodáře atd. S 238 vyobrazeními. Naklad. I. L
Kobe
Historické rozhledy. Poučné čtení pro mláde
českoslovanskou, red. Ant. J. Zavadil. Nakl. Emi
Šole Telči
* Vrstevník Husův. Zprávu podává V. F la jš
hans. Nákladem Uměl. učené spol. nauk.
Hus
Mucha
Dědina
J Ott
Gebauer
doktor
Laxa
Otta
František Němec
Fjer
svatý . VII
F Šimáček
Antonín
I L Kobe
J Zavadil
Husův
V F
Unia
e Šole Telč
26
article
Dramatické umění.
Dramatické umění.
+ Z kanceláře Národního divadla. Dnes hraje
se Charpentierova opera »Louisa« (2. čtvrtka
předpl.) řízením chefa opery p. Kovařovice, se slč
Slavíkovou, pí. Klánovou, pp. Mařákem a Klimentem
v hlavních rolích. Zejtra vystoupí poprvé pohostin
sku srbská tragédka slč. Vela Nigrinova v titulni
roli Dumasovy »Damy s kameliemi«. Poho
stinské hry vynikající umělkyně budí všeobecnou
pozornost našeho obecenstva, kterážto bude ješt
zvýšena zajímavým sdělením, že slč. Nigrinova po
chází z české rodiny. Olec její byl Čech, Pražan
ale záhy opustil vlast a usadil se později v Lublani
odkudž však alč. Nigrinova hned na počátku své
umělecké činnosti přešla ke král, divadlu v Běle-
hradě a stala se záhy a trvale jaho přední ozdobou.
Dumasovo drama bylo teď nově nasludováno z
režie páně Sedláčkovy; hlavní mužskou roli hraje
poprvé pan Matějovský. Přihlášky k tomuto před-
stavení přijímá již teď denní pokladna. V neděli od-
poledne hráti se bude Shakespearova veselobra
»Zkrocení zlé ženy« s p. Mošnou v rol
Gremia; znamenitý náš umělec jest už docela zdráv
a vrací se již úplně k své dřívější činnosti, což bylo
uvítáno obecenstvem co nejradostněji. Předevčírem
představení baletu »Královna loutek«, v němž si p.
Mošna opět zahrál svou výbornou šarži, propuklo
obecenstvo v hlučný potlesk, sotva že pana Mošnu
počtu osob na jevišti poznalo.
Charpentierův
Louisa
Kovařovic
Slavíkův
Klánův
Mařák
Kliment
Dumasův
Dam
Nigrinův
Čo
Pražan
Sedláčkův
Matějovský
Shakespearův
Mošna
Lublaň
národní divadlo
Velo Nigrinův
divadlo v Bělahradit
27
article
+ Lidové divadlo »Urania« v VII. části Prahy
Jako 24. hra v předplacení hraje se dnes po druh
Tylova romantická hra se zpěvy »Preciosa« s hudbou
Webrovou. Titulní úlohu hraje pí. Košnerová. Za-
čátek o 7. hod. več. Po divadle dostatečný počet
vozů elektrické dráhy. Zejtra hraje se po jedenáct
Želenského velká výpravná hra »Pohádka o Kryšpín-
kovi«, jež těší se stále rostoucí návštěvě obe-
censtva.
+ Z kanceláře smíchovského divadla. Dne
hraje se jakožto poslední hra v předplacení Meilhac-
Millaudová operetta »Kozačka« se slč. Groszovou
Hadrbolcovou a pány Charvátem, Kubíkem ml., Be
nešem a Zdrůbeckým ve hlavních úlohách. — Pan
Táborská ochuravěla.
+ Pištěkovo lidové divadlo na Král. Vinohradech
Dnes hraje se jako lidové představení za polovičn
ceny »Rabínská moudrost«, veselohra o 3 jednánícl
od J. Vrchlického. Ohlášená hra »Ve znamení kříže
odložena za příčinou ochuravění p. Strouhala. Zejtra
je lidové představení »Hraběnka Šára«.
+ Mauric Maeterlinck bude míti v Paříži své
vlastní divadlo. Najal si »Le Gymnase«, jež bude
slouti »Théätre Masterlinck« a tam bude šťastný
básník »Monny Vanny« hráti svá díla, jež bude
interpretovati jeho choť Mme Georgette Leblancová.
Budoucí novinkou bude »Yoyzelle«, povidka láskyv
pěti jednáních a »Sestra Béatrice«. Maeterlinek pra
cuje nyní na burleskní komedii. Na podzim se vydá
»Thěätre Maeterlinek« na velkou uměleckou pouť p
Evropě.
Tylův
Webrův
Želenský
Groszův Hadrbolcův
Charvát
Kubík
neš
Táborská
Král
J Vrchlický
Strouhal
Šára
Mauric Maeterlinck
Monn
Georgette Leblancová
Béatrice
Praha
Paříž
Evropa
lidový divadlo
Preciosa
smíchovský divadlo
Pištěkův lidový divadlo
Thěätre Maeterlinek
Le Gymnas
28
article
Hudba.
Hudba.
+ Z hndebního odberu Umělecké benedy. V mi
mořádné valné schůzi, konané dne 15. t. m. za hoj-
ného účastenství členstva, usneseno mimo jiné jedno
myslně, že hudební odbor stotožňuje se s krásným
kullurně národním podnikem prvého českého festi-
valu v Praze. Dle dalšího, rovněž jednomyslného
usnesení delegována do výboru festivalového řada
vynikajících členů hudebního odboru, jakož i za-
jištěna podniku tomu finanění i morální podpora od-
boru. Do výkonného výboru I. českéh
hudebního lestivalu v Praze zvolení ppo
prof. dr. Ot. Hostinský za předsedu hudební sek-
ce, prof. H. Trneček za předsedu výk. výboru, dr
L Jeřábek za místopředsedu, prof. V. Můlle
za I. jednatele, úřadník zem. musea Boh. Kalen-
ský za II. jednatele, vrch. úřadník banky „Slavie
V. Ruttner za pokladníka, konc. praktikant J.
Emler a konc. fin. řed. dr. J. Pihert za zapiso-
vatele, řed. kůru A. Elschleger a učitel měšť. ško
J. Pastejřík za archiváře, řed. a spis. J. M. HIo-
volka a houslař B. Lantner za revisory účtů
a za členy výboru výkonného pp.: MUDr. Alf. Baštý
předseda Spolku čes. žurnalistů, chefredaktor E
Breller, řed. hud. školy J. Bušek, prof. Lad. Dolanský
řed. prof. Jos. Förster, prof. K. Hofmeister, člen „Č
kvartella“ K. Holímann, hud. sklad. Em. Chvála, prol
Jos. Jiránek, prof. Káan z Albestů, prof. dr. E. Kauí
mann, prof. Jos. Klička, člen op. Národního div.V
Kliment, chěl op. Nár. div. K. Kovařovic, řed. J. I
Lukes, prol. J. Mařák, hud. sklad. J. Malát, člen „Č
kvartelta“ O. Nedbal. JUDr. J. Novák, mistr J. R. Ro-
košný, virtuos K. ze Slavkovských, člen „Č. kvartella“
profesor
doktor
Otakar
H Trneček
L Jeřábek
V Můlle
V Ruttner
J Emler
J Pihert
A Elschleger
J Pastejřík
Hio
J Bušek
Lada
Jos
Förster
K Hofmeister
K Holímann
Jiránek
Káan
Albestus
Klička
K Kovařovic
Lukes
J Mařák
J Malát
O Nedbal
JUDr
J Novák
ro
Praha
Č kvartella
Jos
Č kvartelta
Slavia
spolek če
MUDr . Alfa
29
article
J. Suk, vrch. fin. rada A. Šverák, prof. Ot. Ševčík, slav
Fr. Schlaffer, JUDr. Ferd. Tonder, MUDr. K. Wachs-
mann, člen „Č. kvartetta“ H. Vihan a prof. A. Rubliě
Dále zvoleni do výkonného výboru pp.« J. Dotřel jak
zástupce Spolku pro zvelebení návštěvy cizinců, v
Stoerzer jako zástupce „Tovačovského“ a po dvou
zástupcích „Hlaholu“, správy Nár. div., orchestru Nár
div., pěv. žup: Drahorádovy, Dvořákovy, Podbělohor-
ské a Vitkovy. Za předsedu finanční sekce zvolenp
JUDr. Alfred Hrdlička a za jeho náměstka p. red
K. Kádner
+ Čtvrtý řádný koncert České jednoty pro orche
strální hodbu zakončil plným akkordem prvý roční
spolku, kterému již za krátkou dobu jeho trvání po-
dařilo se rozvinouti plodnou a v pražském ruchu
koncertním dosud nebývalou, imposantní činnost.
Pořádalť a financoval spolek od listopadu 1902 do
dubna 1903 celkem 16 symfonických koncertů: osmý
aboneniní koncert České Filharmonie, zbylý ze ztro-
skotavší saisony 1901—1902, čtyři řádné koncerty
vlastní, deset populárních a jeden mimořádný České
Filbarmonie. Sehráno bylo 69 skladeb od 22 sklada-
telův, mezi nimiž domácích prací 29 od 6 autorů.
Z cizích mistrů došlo na posloupné provozování všech
symfonií Beethovenových, což dosud v Praze (za je-
diné koncertní období!) se nestalo. Již těchto několik
dat ukazuje blahodárnost jednoty, které dlužno jen
z plna srdce přáti další zkvět a zdar. Mnoho závi-
seti bude od loho, jak podaří se jednolě rozřešil
pro příští rok otázku stabilisace a rozhojnění, resp.
na polřebnou míru a kvalitu uvedení orchestru fl-
harmonického, kteráž otázka stává se stále nale-
havější.
J Suk
A Šverák
profesor
Otakar
Ševčík
Schlaffer
JUDr
Ferd
MUDr
K Wachs
H Vihan
J Dotřel
Tovačovský
Drahorádův
Dvořákův
Podbělohor
Vitkův
Hrdlička
K Kádner
Beethovenův
Francie
Tonder
Praha
spolek pro zvelebený návštěva cizinec
Hlahol
Český filharmonie
30
article
Ve středečním koncertu shledali jsme orchest
České Filharmonie a d hoc příslušně sesffen a do-
bře, zdatnými hráči u jednotlivých skupin nástrojo-
vých dotován. Jest význakem koncertů, řízených
Oskarem Nedbalem, že reprodukční jejich jakost vždy
stoupá a přímo obdivuhodně se vzpružuje. Tak
tentokrát ztlumočení pořadu nejen vyznamenávalo s
přesností studia, ale neseno bylo velikou vervou
rythmickou, odlišným vystižením rázu skladeba
rozvířením celého třpytu barev v nich obsažených,
což tvoří dirigentský charakter Nedbalův. Ale Ned-
balovi dán jest i bystrý čich po novinkách, jímž ve-
den a velikým, ne každému dirigentu vlastním
rozhledem po hudební literatuře podporován, vždy
dovede pořadu koncertů svých dodali zvýšené zají-
mavosti. Mátě Nedbal onu přirozenou vlohu, která
z partitury pozná cenu, účinnost a povahu díla,
bez níž nemožno jest modernímu dirigentovi státi
úspěšně v čele umělecké organisace, která má býti
se všechny své úkoly.
Velmi cennou novinku seznali jsme v Borodi-
nově symfonii z Es-dur. Krásné myšlénky, nenuceně
plynoucí a melodicky v plné květy se rozvíjející, ne-
méně krásná práce a svéráz, v instrumentaci bar-
vitost, toť přednosti, jež ona vykazuje. Hned prvá
věta sahá do plného a rozbazuje půvaby plnou hrstí.
aniž by však v tom bylo co nadměrného či nesou-
měrného. Nezapírá ruský ráz, rovněž jako svižné,
bujným rozmarem a celou paletou nejprůsvitnějších
tónů hýřící scherzo i hrubozrnější finale. Čarovný
orientální lesk rozestřen andantem, kterému poesie
dodává lyrické úchvalnosti.
Nedbal
Nedbalův
Ned
Borodi
Český filharmonie
31
article
Poutavý výhled do nejnovějšího operního díla
Saint-Sačnsova poskyti prolog k »Barbarůme.
V koncertní síni vede se mu ovšem jako každému
úryvku opernímu, vytrženému ze své scěnické sou-
vislosti, nenalézá totiž úplného pochopení, co se dě-
jové a programní stránky hudebního zpracování týče.
Ale Saint-Saěnsova duchaplnost, jeho záliba v ar-
chaismech a exotice, ryze francouzská jasnost a ex-
quisitní výraz tak mile vyzírají už z této ukázky.
že po ní roste chuť poznati dílo celé.
K Chabrierovu »Veselému pochodu« připoutala
Nedbala asi pittereskní jeho instrumentace a rylhmická
bravura; jinak je to skladba obsahově mělká
zvláště po Beethovenově klavírním koncertu z Es dur
op. 73, plném vnitřní lahody a ušlechtilosti, působila
jako pěst na oko. V klavírní part jmenovaného kon-
certu uvázala se ruská virtuoska, Věra Maurinova.
kterou nedávno slyšeli jsme v Českém spolku pro
komorní hudbu, a sehrála jej s jemností pochopení,
něhou úhozu, půvabem přednesu a precisností tech-
nickou, jež vymáhají si úplného uznání. Ze starších
skladeb domácích oživilo pořad »Scherzo capriceioso«,
Dvořákovo op. 66., jež hárá geniálním rozmarem a
jako žhavé víno působící samorostlou invencí. Úspěch
koncertu, jakkoli mírně navštiveného, byl všestranný.
Nedbalovi podána dobře zasloužená palma. Ze so-
listů orchestru upozornil na sebe koncertní mistr p.
Chabrierův
Nedbal
Beethovenův
Maurinův
SaintSaěnsov
SaintSačnsův
koncert z eso dur op . 73
32
article
Kouba, jenž od té doby, co jsme jej na koncertním
podiu od jeho prvého debutu nesly šeli, vyspělv
houslistu pěkným tónem a pevností se vyznačujícího
+ Umělecký večer uspořádá soukromá společ-
nost dne 20. t. m. o 1/29. hod. večerní v hotelu
»Central«. Program po ústávati bude ze dvou částl
a sice vážné a humoristické. Čásť vážná zahrnuje
čísla orchestrální a klavírní sola, která přednese Te-
resita Carreňo Tagliapietra, jež v Griegově
koncertě docílila tak velkého úspěchu. Slečna Otilie
Dvořákova zapěje arii z »Tanuhäusera« a mladý
holandský umělec, žák prof. O. Ševčíka Léon Same-
thini poprvě vystoupí v Praze před veřejnost ně-
kterými soli. Tenorista Mirko Stork zazpívá řadu
písní. Čásť humoristická obsahuje především řadu
moderních přednesů pl. Dutzi Kaufmannové-
Körbrové a výborného mimy G. Löwea. Moderní
trio pro klavír, housle a harfu zahrnuto v tento za-
jímavý pořad. Vstupenky dostati lze po 6, 5 a 3 K
výhradně v hudebním závodě p. Mojmíra Urbánka
v Jungmannově tř. č. 14. Hlávkův paláe
+Koncert akademické mensy koná se dne 24.
t. m. V koncertě spoluůčinkuje mladistvá virtuoska
slečna Marie Heritesova, hraje s průvodem Čes.
Filharmonie ubtížný a eflektní Vleuxtempsův čtvrtý
koncert. Koncertní pěvkyně slč. Lola Jelenova
přednese dvě písně s orchestrem a sice Bendlovo
»Nocturno«, které doposud nikde nebylo provozo-
váno a zpíváno bude z rukopisu a Chválovu »Jarní
píseň«. Orchestrální čásť zaujímá Chválův půvabný
symfonický obrázek »O posvícení«, kterým živými
barvami líčí skladatel sváteční den na našem ven-
kově. Program zakončí skvělá Berliozova ouvertura
»Benvenuto Cellini«. Koncert řídí dr. V. Zemánek.
Lístky jsou v předprodeji v hudebním závodě p. M.
Urbánka v Jungmannově tř. č. 14.
Kouba
Carreňo Tagliapietra
Griegův
Dvořákův
profesor
Ševčík
Stork
Dutz Kaufmann
Körbrová
G Löwe
Urbánek
Jungmannův
Hlávkův
Heritesův
Čes
Lolo Jelenův
Bendlův
Chválův
Berliozův
Cellini
doktor
V Zemánek
M Urbánek
Praha
Sam
33
article
+ Z pražského Hlaholu. Dnes jest zkouška
místnostech spolkových (»U Štajgrů«) a sice pro dámy
od 6 a pro pány od 7. hod. večer. Jest nutno, aby
nejen tato zkouška, ale i všechny následující byly
navštíveny co nejčetněji; sbor dam cvičiti bude »Re-
quiem« a sbor pánů slavnostní příležitostné sbory.
+ Pan Emanuel Ondříček obdržel nabídku pro
koncertní tourné pro Švýcary a Francii od firmy Ad.
Henu v Ženevě.
+ Zpěvácký spolak »Škroup« pořádá 18. t. m.
v sále konviktském koncertní večer za spoluúčinko-
vání pl. M. Žichovské, operní pěvkyně, slč. J. Balá-
kovy, dramatické umělkyně a p. J. O. Pešty, virtuos
na housle. Program obsabuje skladby mistra Smetany.
Drořáka, Fibicha, Maláta, Meyerbeera, z mladších pak
Novaka, Suka a Treglera. Sbory řídí pan M. Zuna
Po programu přátelská zábava.
Ondříček
Škroup
M Žichovská
J Balá
Pešta
Smetan
Drořák
Fibich
Malát
Meyerbeer
Novak
Suk
Tregler
M Zuna
Francie
Ženeva
Hlahol
Ada
34
article
+ Z Jičína. V sobotu 18. dubna o 1/28. h. več.
pořádá se v Tyršově dvoraně Sokolovny v Jičíně v-
liký ruský koncert pl. M. Ivan. šl. Gorlenko Doliné.
solistky cara Mikuláše II., primadonny-altistky carské
opery v Petrohradě, za spoluúčinkování pí. Marie
Alexandrovny Michajlovy, primadonny sopranistky
(koloraturní) carské opery v Petrohradě a pianistky
slč. Marie Nedbalovy. Předprodej vstupenek v knih-
kupectví J. Zajíčka. Programy a slova písní s vy-
světlivkami v knihkupectví pana Josefa Zajíčka a
pokladny za 20
+ V hotelu »U černého koně« v Domažlicich
koná se v sobotu 18. dubna v 8. hod. večer koncert
českého damského tria z Prahy. Stč. M. Neslerova
(housle) slč. Jos. Donátova (cello), slč. R. Žákova
(klavír) za spoluůčinkování pana učitele Jindřich
Jindřicha.
+ Pěvecký spolek »Dalibore v Slaném uspořádá
v neděli dne 19. dubna o půl 8. h. večer v divadle
»Občanské záložny« velký koncert, při němž spolu-
účinkovati bude pí. Božena Tůmová, operní a kon-
certní pěvkyně z Prahy. Předprodej lístků ochotně
obstará p. Al. Klíma, obchodník v Husově tř
Tyršův
Gorlenko
Mikuláš II
Marie
Alexandrovna
Michajlův
Nedbalův
J Zajíček
Zajíček
M Neslerův
Donátův
R Žákův
Jindřich Jindřich
Dalibor
Tůmová
Klím
Husův
Jičín
Petrohrad
Praha
Slaný
pěvecký spolek
35
article
Ze soudní síně.
Ze soudní síně.
Jak skončily soudní dozvuky „runu“ na
1. zv. Českou spořitelnu... České veřejnosti,
která velice žive zajímala se o výsledek šetření,
jež proti domnělým původcům známého „runu“
na t. zv. Českou spořitelnu bylo zavedeno u zem-
ského trestního soudu, můžeme dnes sděliti ko-
nečně výsledek. Jak povědomo, bylo již v prvních
dnech zmíněného „runu“ proti německému spo-
řitelnímu ústavu, nalezajícímu se pod aegidou
vrchního kurátorství c. k. místodržitele hrab
Coudenhova, na vyšší rozkaz nařízeno nejpřís
Coudenhove
Český spořitelna