1
masthead
11 ledna 1901. Císlo 11
4
article
a 1. hod. odpol. do školy. Jelikož dělníci a
hornici, výhradně Češi, nemohou k vůli sčítání
přerušiti práci a vyjeti z dolu, spokojí se pan
řídící s tím, že sepíšou se data na papírek
zašlou se mu, arci česky psaného soupisu ne-
přijímá. Na obcovací řeč se vůbec nikoho
neptá, nýbrž klidně vpisuje do rubriky 13.
»deutsch« a tomu, kdo se opováží odporovati,
vyhrožuje trestem a vykládá, že
mu p. komisař nařídil, by nikoh
s obcovací řečí českou nezanášelí
Stejné zprávy docházejí z ostatních obcí na
Falknovsku.
Z Přísečnice. Veškeří Čechové z-
jmena úřadníci zaneseni násilně s obcovae
řečí německou; kdo nechtěl poslechnouti
pohrozeno mu oznámením u jeho představených
tak stalo se zejmena u úřadnictva úřadu
berního a finanční stráže. Archy
jsou německé a česky vyplněné arc hy
vůbec nepřijímány.
Z Teplic. P ronásledování Čechů.
přihlásivších se k obcovací řeči české, po
číná. Výpovědi z práce a bytu
jsou na denním pořádku. Zřízenci
obeení vrácejí archy domácím pánům se vzka-
zem, by dali je svým nájemníkům Čechům
s důtklivým upozorněním, že obcovací řeč v Te
plicích jest německá.
Z Košťan u Teplic. Oboujazyčné
archy sčítací se předkládají jen uvědomělým
rázným Čechům. K ostatním chodi obecn
strážník s nezrozumitelnými archy německým
přes naši důraznou stížnost. Po o bcovae
řeči se sčítací komise ani ne ptá.
Z Nových Verneřic. Ve zdejší to-
várně na láhve obdrželi dělníci, již jsou vesměs
Češi, zvláštní lístky s otázkami, jaké jsou
v arších sčítacích, však bez rubriky pro
řeč obcovací; tu prý si při přepi so-
vání archů na obecním úřadě vy-
plní. Na stížnost Čechů u hejtmanství na ně-
mecké sčítací archy bylo jim odpověděno, že
se i německé archy vyplniti musí, sice že by
byli trestáni.
Čech
Čecho
Přísečnice
Teplice
Košťany
Nová Verneřice
5
article
Z Dolního Lichtenwaldu u Ja-
blonného. Obecní úřad vyžádal si od zdejších
Čechů na půl archu papíru potřebná dáta; ru-
brika oblcovací řeči scházela. Zdejš
obecní starosta — ač jinak zcela nestranný —
zdráhal se zdéjší Čechy zanésti s obeovací řečí
českou s tím odůvodněním, že pan okresní ko-
misař v Jablonném jim přikázal, aby každého
zde dlicího občana zapsali s obcov ac
řečí německou, poněvadž jest zde krajina
německá. V celém okresu jabloněckém a evi-
kovském zmizeli při důsledném provádění to
hoto příkazu Čelši téměř úplně.
Z Ulrichsthalu u České Kamenice.
Ve zdejší sklárně rozdány českým skl řům
jichž zde většina, lístky k vyplnění, aby prý
nemusili prozaháleti čas pochůzkou na obecn
úřad; na základě těchto lístků pak všichn
skláři i s rodinami zapsáni s obcov a e
řečí německou. K odporu nikdo nemůže
se vzchopiti, poněvadž by byl ihned z práce
vypovězen.
Z Třebenic. Sčítání zde dopadlo po-
měrně dosti dobře, aspoň poměr Čechů k Němcům
valně se nezměnil; napočteno zde 1140 Čechů
a 540 Němců (roku 1890 bylo 985 Čechůa
488 Němců). V řadách Němců však jsou dobré
dvě třetiny odrodilců, za jeden metrický cent
uhli kupovaných. Obecní úřad dostal od hejt-
manství přípis, jímž se sděluje, že obecnímu
úřadu nebude svěřeno zhotovení
místního přehledu, nýbrž že jest
úřad obecní povinen odevz dat
sčítací archy okresnimu hejt-
manství k vyhotovení místního
přehledu a že za účelem přovzetí těchto
archů dostaví se dne 15. ledna t. r. dopoledne
zeměpanský úřadník, jenž správnost operátu na
místé samém přezkouší. Přání dra. Titty tudiž
splněno v celém dosahu — naše menšiny však,
jež volají po téže ochraně, nedostávají ani vy-
řízení svých telegrafických stížnosti.
Čecho
Němec
Dolní Lichtenwald
Čechy
Jablonné
Český Kamenica
Třebenice
Ulrichsthal
obecní úřad
6
article
V Kololeči u Třebenie provedl sčítání
zeměpanský komisař. Napočteno 86 Čechů
67. Němců (roků 1890 bylo 71 Čechů a 45
Némců)
Z Lovosic. Zběsilost zdejších Němeů
rozpoutána měrou nejvyšší. Čeští zřízenei
ústecko-teplické dráhy povoláni na radnici, ve
ktéré archy přepsali v obcovací řeč německou.
neboť bylo jim hrozeno, že jsou u německé
společnosti a že budou propuštěni. Stejný nátlak
na ně činil v souhlasu s pány na radnici před-
nosta zdejší stanice ústecko-teplické dráhy
Dittrich. Na radnici zuří, archy české se však
přes to stále hrnou a kdyby spravedlivě mělo
býti sčítáno, nalezlo by se zde jistě 1800 Čechů.
Třebenie
Čecho
Němec
Dittrich
Kololeč
Lovosice
ústecký
7
article
Z radnice dávají si strážníkem předvolávati
vlažné našince, přemlouvají je, nadávají a hrozía
předvolávají i domácí pány, by na české ná-
jemníky činili nátlak a po připadě je vypověděli
V cukrovaru trhají české prihlášky a píšou
nové německé, při čemž hrozí propuštěním, ač
cukrovar jest odkázán na řepu od českých
rolníků z Lovosicka a Libochovicka. Zdejší řez
nici, u nichž je více než 20 českých chasník
a pomocníků, přihlásili je veskrze německy
Totéž učinili obchodníci se smíšeným zbožím
Usazení se řezníka Čeoha i Čecha obchodník
se smišeným zbožím, již oba by zde měli skvěle
zajištěnou existenci, bylo by na násilí toto nej
lepší odpovědl. Stížnost naše na místodržitelstv
podaná, by sčítání opětně předsevzato bylo ne
stranným zeměpanským úřadníkem, dosud ne
vyřízena.
Z Havran u Mostu. Sčítání započato te
prve dnes. Čechové přicházejí, aby udali svá
data; vše se jim napíše, toliko do rubriky » Um-
gangsprache« se jim napíše »deutsch«. Chtějí-l
býti zapsáni jako Češi, odepře se jim to
s poznámkou, že obcovací řeč v Havranech je
německá a chtějí li tam míti českou, že musi
počkati, až přijde pan tajemník z Mostu a při-
nese od hejímanství vysvětlení, může-li je za-
psati »böhmisch«. Většina Čechů odepřela udat
data, nebude li zároveň vyplněna rubrika feč
obcovací.
Čecho
Čech
Lovosicko
Libochovicko
Most
8
article
Cenami poctěné návrhy
Cenami poctěné návrhy
na zbudování usova pomník
10
article
Výbor pro zbudování Husova pomniku
v Praze pozval na včerejší odpůldne do sálu
umělecko-průmyslového musea v Praze porotu
odborných znalců, aby posoudila návrhy, jež
dle podmínek veřejného konkursu v ustanoveno
lhůtě byly mu dodány.
Porota vykonala svůj úkol, o němž učiněn
byl ihned následující zápis: »Protokol o schůzi
poroty ku prozkoumání návrhů na pomník Mistra
Jana Husa na Velkém Staroměstském náměstí
v Praze, konané dne 10. ledna 1901 v sále
umělecko - průmyslového musea v Praze, z
přitomností pánů: Vladimíra Alexandro-
viče Beklemiševa, professora skulptury
na akademii petrohradské, sochaře Cypry ana
Godebského v Paříži, architekta c. k. dvor-
ního rady a professora vysokého učení techni-
ckého v Praze Josefa Zitka, architektaa
stavebního rady Antonína Wiehla, malíře
a professora akademie umění v Praze Vojt.
Hynaisa, esthetika universitního professor
dra. Otakara Hostinského a historik
universitního professora dra. Jaromtra Čela-
kovského.
Do dne 20. prosince 1900 před uplynutím
6. hodiny večerní doslo 22 sádrových návrhů
pod hesly
1. Vypučels nad bahno-
2. (HUS)
bed
3. »Kalich«,
ntee
4. Hus.
obnod vál
stžn
5. 19215.
6. Největšímu Čechu. o
cni
7. Carmen victoris.
8. Plná jsi žalu o vlasti má.
9. Pravda vítězí.
10. Evangelium.
11. Husovi.
odu
onnlel 0al
13. Věku XV. věk X.
pvo
14. Chval cizinu, zůstávej doma.
15. Martvre.
16. Apotheosa.
no
17. Jemu, Jemu, Jedinému.
18. Číst zašels, rýhu zanechav.
19. MCDXV
sei
20. A2.
21. Svělový převrat.
22, Spěží dějiny psát
a jeden návrh toliko ve výkresu podaný po
heslem
Husův
Hus
Cypra
Zitka
Wiehl
Otakar hostinský
Čech
Carmen
Praha
staroměstský náměstí
Paříž
průmyslový muzeum
akademie uměný v Praga
Vladimíra Alexandravič Beklemišev
11
article
Kromě těchto návrhů byl telegraficky již
dne 19. prosince ohlášen projekt pod heslem
24. Z ciziny.
Projekt tento byl před uplynutím určen
lhůty dodán na dráhu, byl však zasílatelem do-
dán teprve dne 27. prosince (dle tvrzení téhož
pro nával zboží o sváteích vánočních).
Porota se usnesla, že projekt 23., kreslený.
pod heslem , nevyhovuje podminkám kon-
kurenčním (dle čl. 5. podmínek) a že tudíž
v úvahu vzat býti nemůže. Pokud se týče pro-
jektu pod č. 24. uvedeným, »Z ciziny«, uznala
porota, že rozhodným jest včasné dodání na
dráhu, a že tudíž opozděné dodání do místnost
výstavních nemá býti příčinou vyloučení tohoto
projektu ze soutěže.
Zbývají tudiž 23 projekty, jež dle podmínel
ku posouzení vzaty byly.
Po všestranné úvaze přísouzena c en a l
projektu s heslem:
19215, a sice jednohl a sně.
Cena II. přisouzena byla 5 hlasy prol
dvěma projektu s heslem
Carmen victoris.
Cena III. přisouzena opět 5 hlasy prot
dvěma projektu s heslem:
Carmen
c en
12
article
MCDXv
Ze všech projektů nehodí se žádný k pro
vedent úplně beze změn.
Pokud se týče projektu I. cenou poctěněh
doporučuje porota spolku pro vystavění pomníku
Mistra Jana Husa, aby s autorem tohoto pro
jektu přede všemi se vyjednávalo o žádoueleh
změnách za účelem provedení pomníku.
Prof. Čelakovský projevil zejmena přání
aby podoba Husa na tomto projektu odpovídala
více historickému podání,
Při otevření obálek shledáno, že autor
I. cenou poctěného projektu jsou pp.:
Ladislav Šaloun, sochař,
Antonín Pfeifer, architekt
II. cenou poctěného projektu pp.
Jindřich Říha, sochař
J. Brzák a A. Stárek, architekti
III. cenou poctěného projektu pp.
Fr. Rous, akademický sochař,
Ant. Balšanek, architekt
Skončeno a podepsáno:
Cypryan Godebski. Josef Zítek.
A. Wiebl.
V. Hynais.
O. Hostinský. Dr. Čelakovský
Slovanští umělci a členové poroty pp. V
Al. Beklemišev a C. Godebski zaslali výboru
spolku pro postavení pomníku m. Jana Husi
list tohoto obsahu:
Hus
Čelakovský
Šaloun
Pfeifer
Říha
J Brzák
A Stárek
František
Rous
Antonín
Zítek
A Wiebl
V Hynais
doktor
Jan Hus
spolek pro postavený pomník
Cypryan Godebski
13
article
Velevážení pánové
Klademe si za čest vysloviti vřelé díky za
to, že nám byla dána přiležitost miti účastenství
v rozsuzování o vhodném návrhu pro pomnik
Vašeho velikého mučedníka mistra Jana Husi
Jsme při tom šťastní, že jsme mohli pří
řknouti první cenu velice nadanému Vašemu
mladému rodákovi a před odjezdem dovolujeme
si ještě vysloviti přání, abychom kdysi mohl
spatřiti pomník, který by nalézal se na místě
které by sám ovládal jakožto pocta oslavene
národem českým způsobená.
Račte, velevážení pánové, přijmouti výraz
naší dokonalé úcty-
Cypr. Godebški.
V Praze, dne 10. ledna 1901.
Čeští členové poroty pp. prof. dr. O. Ho
stinský a dr. Jar. Čelekovský učinili toto pí
semné prohlášení:
Slavnému výboru spolku pro postavení
pomníku mistra Jana Husil
Velevážení pánové!
Prosíme, abyste ráčili vziti na vědomost,
že my podepsaní zúčastnili jsme se s radosti
jednání v porotě právě odbývané, na základě
vypsaných podmínek, stante concluso určujících
pro pomník Staroměstské velké náměstí, avšak
s výhradou našich známých již, dříve projeve-
ných názorů o vhodném umístění důstojného
osr o
pomníku Husova.
O. Hostinský.
Dr. J. Čelakovský.
V Praz e, dne 10. ledna 1901.
Jan Hus
profesor
doktor
Jar
Husil
Husův
J Čelakovský
Praha
velký náměstí
Praz e
spolek pro postavený
14
article
Volební ruch.
Volební ruch.
Kandidátní listina vídeňských
Čechů
k volbě v kurii městské dne 14. ledna 190
I. Vnitřní město.
Cinert Václav, redaktor, VII., Mechit
ristengasse 5
Janča Jan, redaktor, II., Kaiser - Jose
strasse 36;
Šinkmajer Josef, soukr. úřadník, Xv
Turnergasse 31
Urban Josef, soukr. úřadník, III., Messen
hausergasse 2.
II. a X. vídeňský okres:
Janča Jan, redaktor, II., Kaiser Jose
strasse 36.
III. vídeňský okrels:
Urban Josef, soukr. úřadník, III., Messen-
hausergasse 2.
IV. a X. vídeňský okres:
Lilling Franlišek, kamenotiskař, X.
Himbergerstrásse 45.
V. vídeňský o kres:
K alda Josef, krejčovský mistr, XVI.
Rokytanskygasse 12.
VI. a VII. vídeňský o kres
Cínert Václav, redaktor, VII., Mechi
taristengasse 5.
VIII. vídeňský okres: e
Smoltk Jan, krojčovský mistr, IX.
Servilengasse 24.
vu1X. vídeňský okrels: l
Bláha Antonín, stavitel, XIV., Ullmann
strasse 53.
XI, XII., XIII, XIV. a XV. vídeňsiký
okres:
Šinkmaje r Josel, soukr. úřadník, Xv.
Turnergasse 31.
XVI., XVII., XVIII. a XIX. vídeňský
okres:
Michalec Proko p, krejč. mistr, Ix.
Alserstrasse 26.
Český ústřední výbor volební.
Čecho
Cinert
Jan
Kaiser
Jose
Šinkmajer
Josef
Kaiser Jose
Urban
Bláha
Antonín
Ullmann
5 Janča
31 Urbana
Xv Turnergasse
Janča Jan
Lilling Franlišek
e Smoltk Jan
15
article
Dozvuky volební.
Dozvuky volební.
Z okresu německo-brodského se nám
píše: Ve venkovských obeích naší skupiny do-
bojován boj nad jiné prudký vitězstvím dosa-
vadního poslance dra. Brzoráda. Nepamatujeme
v naší skupině boje tak houževnatého a rozčilu-
jicího, jako byl při těchto volbách. Charakteri-
stikou tohoto boje jest neupřimné a obojetné
chování se dosavad do klubu svobodomyslného
náležejícího zemského poslance Hyrše a zuřivá
přímo agitace agrárníků. Pan Hyrš do poslední
chvile veřejně všude prohlašoval, že nekandiduje,
soukromě pracoval však se vším úsilím pro svou
kandidaturu a jeho přivrženci na jedné straně
používali toho, že náleží p. Hyrš dosud ke straně
svobodomyslné; na druhé straně, jak to potře-
bovali, slibovali, že v případě zvolení přidá se
otevřeně ke straně agrární. Bojovalo se o ka-
ždého volitele. Náhončí p. Hyrše jezdili po mě-
síce od obce k obci, od volitele k voliteli a
všemožným nátlakem hleděli je získati pro jeho
kandidaturu. U některých volitelů byli třikráte
i čtyřikráte. V poslední chvíli, když myslili, že
strana naše nebude již miti času k odpovědi,
rozeslali nepravdami a pomluvami se hemžíci
pamílet proti dru. Brzorádovi i celé straně svo-
bodomyslně, opatřený, jako první jejich provo-
lání, celou řadou falešných podpisů.
V den volby byl Něm. Brod zaplaven agi
tátory z okolí okrouhlického, z nichž něktet
nelenili a v den před volbou dojeli do Hum-
polce, aby již ve vlaku do Ném. Brodu v den
voleb přijiždějícím na volitele z Humpoleck
nátlak činiti mohli. Vyhrožováno, že kletba
stihne každého rolníka, který by se opovážil
dáti hlas dosavadnímu poslanci.
Brzorád
Hyrš
Německo . Brod
Huma
16
article
Vzdor všemu zvítězila však pravda a ne-
přáli bychom p. Hyršovi slyšeti úsudky o jeho
chování, pronášené široko daleko všemi sluš-
nými lidmi zdejších měst i venkova. Jak soud
rolnictvo vlastního okresu jeho o něm, toho do-
kladem jest ta okolnost, že p. Hyrš obdržel
z okresu německo-brodského pouze dobře spočí-
taných 10 hlasů, kdežto dosavadní poslanec
dr. Brzorád obdržel 43 hlasů. Tři volitelé se
nedostavili; jich hlasy byli však zabezpečeny
pro dra. Brzoráda.
Humpolecko, kde agitace agrárníků byl
nejúsilovnější, dulo každému kandidálovi po 30
hlasech. V Přibyslavi a Polné obdržel dosavadní
poslanec dr. Brzorád 31 hlas, Hyrš 13, na Vla-
šimsku dr. Brzorád 38, Hyrš 35 hlasů, na
Ledečsku a Kralovicku, na kleré odpůrci“ nej-
více spoléhali, obdržel dr. Brzorád 58, Hyrš 61
hlasů. I v těchto okresích byla většina pro
dosavadního poslance zajištěna. Nepatrná většina
3 hlasů pro p. Hyrše odevzdaná, stala se možnou
jen tím, že pro ohromnou vánici nemohlose
18 volitelů, kteří do Ledče přes 7 hodin cestv
mají, dostaviti; byli to skoro vesměs pevní pří-
vrženci strany svobodomyslné.
Četně shromáždění volitelé v Něm. Brodě.
jakož i veškeré občanstvo města přijalo zprávu
o vítězství dra. Brzoráda s nadšením, nebot
napjetí na výsledek nebylo u nás ještě nikdy
takové, jako při volbě této.
Hyrš
doktor
Brzorád
Humpolecko
Přibyslav
Polná
Ledečsko
Kralovicko
Ledeč
Německo . Brod
17
article
Fr. Rostislav Relchstädter, nově zvolený
poslanec české národně-sociální strany na Morav
za pátou kurii hanáckorvalašskou, narodil se dne
19. května 1870 v Drysicích u Vyškova na Moravě
z rolnických rodičů. Od 4. roku věku svého bydlil
s rodiči v Prostějově, kdež navštěvoval školu obecnou
a reálku. Později dán byl do praxe k stavitelství
První rok pracoval s dělníky na staveništi v práci
nádennické a zednické, později v kanceláři jako
kreslič. Odborná studia stavitelská konal v Praze
přerušil je však, když odveden byl k vojsku, kde
vysloužil své tři roky jako četař v plukovní adjutan
tuře Navrátiv se, nastoupil staré místo v kancelát
stavitelské a zúčastnil se horlivě prací národních
Nejvíce působil v drobné práci: založil lidovou
knihovnu v Prostějově, několik knihoven a spolk
vzdělávacích na venkově konickém. Po známém
protistátoprávním vystoupení poslanců sociálně-demo-
kratických založil v Prostějově organisaci národně
sociální, která pod jeho vedením v brzku velice
zmohutněla. Jako jednatel Národní jadnoty v krajích
na Konicku a Třebovsku český živel povzbuzoval
a probouzel. Kandidaturu jeho prohlásila strana ná-
rodněsociální i lidová strana na Moravě
ji podporovala. Na schůzích voličských osvědči
se jako dobrý řečník. Jest pro společný po-
stup proti Vídni a nepřátelům českého národa
a prohlásil, že za jistých výhrad vstoupí d
společného českého klubu.
František
Relchstädter
Morava
Drysice
Vyškov
Prostějov
Praha
Konicko
Vídeň
lidový knihovna
18
article
Morava.
Z Brna, 10. ledna. (Zvl. tel. »Nár. Le
V městské skupině novoměstské a tišňovské
rozpoutal se dnes tuhý volební zápas o mandát
kterým dosud pověřen byl poslanec dr. Stránský
Byl to z nejprudších volebních bojů, jaké se
v letošní kampani volební provedly. Klerikálové.
posilnění před krátkem vitězstvím v boji o zemský
mandát Tučkův, napjali veškeré páky, aby
i druhý mandát vůdcovský strany lidové byo
ne-li vybojován, tož aspoň ohrožen. Do volebního
zápasu alarmován byl klér dotyčných okresů do
posledního muže, jenž nebyl zrovna invalidou.
Přes všechny agitace zvolen však dr. Stránský
ohromnou většinou pěli set hlasů. Překvapujicí
tento výsledek volební působil silně na veřej-
nost moravskou. Zpráva o skvělém vítězstvi
dra. Stránského přijata byla nejen v Brně,
nýbrž i na venkově se zadostučiněním. Redakce
»Lid. Novin« byla od rána dnešního dne
oblehána zvědavci, kteří nemohli se již dočkati
konečné zprávy o výsledku. Když pak oznámen
poměr hlasů, bylo dru. Stranskému, jenž meškal
právě v kavárně »Slavii« gratulováno. Zároven
docházely z venkova stále telefonické a telegra-
fieké dotazy. Odpoledne pak obdržel dr. Stránský
ze všech stran a míst českých na Moravé
telegrafická blahopřáni, v nichž projevena ne-
líčená radosť nad jeho zvolením.
Z Brna, 10. ledna. (Zvl. telegr. »Nár
Listů«.) Proniklo na veřejnost, že k volbám
v V. kurii měli Němci fond 35.000 zl. Z ohrom-
ného toho obnosu, na který přispěl majitel brněn
ského cukrovaru Bauer 15.000 K a Gomperz
10.000 K, nezůstalo ani krejearu.
doktor
Stránský
Tučkův
Němec
Bauer
Morava
Brno
Lido
Slavia
Gomperz
19
article
Zemětřesení v Čechách.
Zemětřesení v Čechách.
Zmínili jsme se již včera v telegrafické zprávě
že v okolí Náchoda pozorováno bylo po půlnoci silné
otřesení země, které pobybovalo se, dle došlého nás
sdělení, směrem od jihu k severu. Dle dalších zpráv
zjevno však, že vlnivý podzemní náraz pohyboval
se hlavně od jihovýchodu k severozápadu a že za
sáhl rozsáhlou prostoru našeho království.
Otřesy země pozorovány byly totiž ve východní,
severovýchodní i v severní části Čech a sice —
pokud došly zprávy — od Kyšperku přes Náchodsko,
Trutnovsko až k České Lípě, Liberci a Mimoni.
Ve všech těchto krajinách trvaly otřesy 3—10
vteřin a byly tak silné, že budovy se chvěly a vše,
co v nich nebylo pevně připevněno, uvedeno v pohyb.
Na budovách opadávala omítka a školní budova
v Hronově byla tak poškozena, že nemohlo se v ní
včera vyučovati. Další škody na budovách nejsou
ještě známy. V četných bylech za řinkotu oken pa-
dalo nádobí z polic, a zdi domů chvěly se tak, že
i postele, těsně u nich postavené, odhazovaly a
osoby spící s nich svrhly.
Obyvatelstvo postižených míst bylo nenadálými
otřesy, podzemním duněním jakož i pohybema
břmotem předmětů v bytech z počátku v nemale
míře polekáno a postrašeno a vybíhalo z domů
Zatím však podzemní vinění ustálo a klid, kter
nastal v útrobách země, přiměl i lidi, že vracelis
záhy do svých bytů. Další čásť noci prožili však
z velké části v neklidu a nejistotě.
Zřejmý účinek mělo zemětřesení též nage do
bytek, který jevil všude velký neklid a zjevnou
bázeň, kterou dával na jevo tím, že se třásl, kde
mohl zalézal, aneb i bečel.
Čechy
Náchod
Kyšperk
Náchodsko
Trutnovsko
Český lípa
Liberec
Mimoň
Hronov
20
article
Nárazy a otřesy země udály se, jak známo,
344 hod. ranní. Noc v dobu tu byla všude jasna.
hvězdnata a mraziva. Teploměr ukazoval — 3° R
až — 7° R
Ve východních Čechách nebylo — pokud pamět
obyvatelstva sahá — zemětřesení toto prvním, nebo
pozorovány tam otřesy země již před 28 lety, zat
však na Opočensku, Náchodsku a dále na severo-
západ nikdo se na podobný přírodní zjev, jaký po-
zorováno tam včera v časných hodinách ranních.
nepamatuje.
O včerejším zemětřesení došly nás tyto zprávy
ze dne včerejšího
Z Kyšporku. V noci ze dne 9. na 10. t. m
byla většina obyvatelstva města Kyšperka probu-
zena zvláštním úkazem: zemětřesením. Otře
tento stal se asi o půl 4. hodině ranní. Není všal
v této krajině prvním. Pokud žijící generace se pa-
matuje, udál se podobný asi před 28 lety a sice
ve dne.
Čechy
Opočensko
Náchodsko
Kyšperk
21
article
Z Hradce Králové. Dnes o 3/44. hod. ranní
pocítilo veškeré obyvatelstvo Hradce Králové as 10
vteřin trvající, dosti prudké vlnité záchvěvy země
doprovázené praskotem a bukotem. V bytech okna
se třásla, předměty se pohybovaly a podlaha v by-
lech jakoby se propadala. Nebyl nikoho, jenž by
tímto úkazem ze spánku nebyl probuzen a ho ne-
pozoroval. Pozoruhodno je, že bylo úplné bezvětří
obloha zcela vyjasněná. Škody na staveních nejsou
viděti žádné.
Z Opočna. Ve čivrtek dne 10. t. m. o 3. hod.
40 min. ráno pocítěn byl v městě našem si lný
otřes země, provázený dunivým rachotem, trva-
jícím několik vteřin. Otřes byl vlnivý a ta
silný, že i nábytek v bytech byluveden
v pohyb. Obecenstvo namnoze probuzeno z tvrdého
ještě spánku očekávalo s úzkostí, co se bude diti.
Podobný úkaz nebyl zde ještě nikdy pozorován.
2 Nového Města n. M. Ve městě našem
v okolí pozorováno v noci ze středy na čtvrtek po
4. hod. prudké otřesení země.
Z Náchoda. Dne 10. t. m. udál se v Náchodě
a v okolí ve 3 hod. 38 min. ráno prudký otřes
země, který trval 5—6 vteřin. Vlnitý pohyb půdy
postupoval od východu k západu, při čemž okna se
třásla a nádobí řinčelo a na mnohých místech
s polic spadlo a se rozbilo. Zdi dom
Hradec Králové
Opočno
Nový město můj
Náchod
22
article
se hýbaly a leckde omítka s nich pa-
dala; lidé, kteří u stěn spali, byli prudce od
nich odhozeni Dobytek ve stájích se
plašil a řval. Psi strachem zalézali, ba vyběhli
z bázně až na půdu a tam úzkostlivě vyli.
Lidé, nevědouce z počátku, co se děje, vybíhali
zděšeně z domů. Obloha byla velmí jasná a hvězd-
natá. Teploměr ukazoval ráno — 3 stupně R.
Z Libavy. O 3. hod. 40 min. ráno pocitili jsm
silný otřes země trvající 3 vteřiny, klerý po-
hyboval se od jihovýchodu k severozápadu. Ve vyš-
šich patrech byli lidé i s postelí svrženi.
Nábytek se posunul a hodiny se na háku rozhou-
paly. Byla jasná, měsíční noc, teploměr ukazoval
— 7 stupňů P
Z Police. Dnes ve čtvrtek o 3.02 hod. ranní
udál se zde dosti mocný záchvěv země a potrvl
1 minutu. Záchvěv byl tak mocný, že věci nepevně
zavěšené a postavené padaly. Lid nevěda co se děje,
vycházel na ulici, ale nežli vyšel, bylo již vše opět
klidno.
Z Trutnova. Po 1/24. hod. noční pozorován
zde prudký otřes země, za kterého se pod-
lahy a stěny bytů chvěly. Nádobí v bytech uvědeno
v pohyb a vzájemnými nárazy řinčelo. Obyvatelstvo
probuzeno bylo ze spánku.
Z Liberce. Krátce po půl 4. hodině v noci
pocílěno v městě a okolí prudké otřesení země, př
kterém se za řinčení oken i domy chvěly.
Libava
Trutnov
Liberec
Lido nevěda Company
23
article
Lehčí předměty v bytech uvedeny v pohyb a v ně-
kterých sousedních obcích spadly i obrazy se
stěn. Záchvěvy země pohybovaly se od výchnodu
na západ.
Z Rochlice. Obyvatelstvo naší obce bylo před
4. hodinou probuzeno mocným otřesem země.
Z Jablonoe. V noci na dnešek byl zde pozo-
rován lehký otřes země, pohybující se směrem od
východu k západu.
Z České Lípy. Dnes o 3. hodině 45 minutách
ráno pozorován zde dosti prudký otřes země. Vlnitý.
sotva dvě vteřiny trvající záchvěv pohyboval se od
severu k jihu. Zároveň slyšeti bylo podzemní
hřmění podobající se dunění. Nábylek se kolfsala
okna řinčela. V posteli ležící osoby měly pocit, že
budou z ní vyhozeny. Zemětřesení toto pozorováno
také v celém okolí.
Rochlice
Český Lípa
24
article
Ze Ovikova. Četní obyvatelé našeho města
zaslechli dnes ke 4. hodině ranní podzemní dunění,
za kterého chvěly se domy. Většina lidí byla ze
spánku probuzena. V bytech řinčelo nádobí a okna
avšak škoda nezpůsobena celkem žádná. Dnes jest
krásný, jasný den.
Z Mimoně. O 1/24. hod. ranní pozorován zde
3 vteřiny trvající otřes země.
Z Náchoda. Dnešní zemětřesení pozorováno
bylo také v Pruském Slezsku a Kladsku.
Z Jilemnice. Dnes ráno okolo 4. hodiny udál
se zde dosti silný otřes země spojený s rachotem,
směrem dle jedněch severojižním, dle druhých jiho-
severním. Otřesením mnoho občanů ze spánku pro-
buzeno.
z Vratislaví se telegrafuje: V Krkonoších po-
cítěno dnes o 4. hodině ranní prudké otřesení země.
V 10 vteřinách pozorovati bylo asi 12 záchvěvů, po-
hybujících se vlnovitě, jak se zdálo, od jihu.
V Kladsku pozorovány prudké otřesy v celém
městě. Chvění a nárazy byly tak silné, že se lidem,
ležícím v posteli, zdálo, že vyhozeny budou do výše.
Z Brandýsa nad Orlicí. Dnes 10. ledná o
3. hod. 15 min. ráno byli jsme překvapeni sílným
zemětřesením. Otřes byl tak silným, že obyvatelstvo
řinčením oken ze spánku probuzeno bylo.
Z Albrechtic u Týniště. Dnes 10. ledna ráno
o půl 4. hod. zachvěl naší krajinou silný otřes země,
provázený velikým rachotem, jako když jede rychle
těžký nákladní vůz. Otřes byl tak mocný, že hodiny
s pérovým zvoněním samy od sebe zacinkaly.
Z Nového Mösta píše se nám: Dnes asi o
půl 4. hod. ranní jsem se probudil; za chvili dům,
kde bydlím, následkem prudkého zemětřesení se
otřásl tak, že železná kamna i okna řinčela. Otřes
trval as dvě vteřiny a byl provázen silným duněním,
které se asi za dvě minuty opakovalo. Val i děsný
vítr. Nikdo zde zjevu takového nepamatuje.
Mimoň
Náchod
Slezsko
Kladsko
Jilemnice
Krkonoše
Brandýs nad Orlice
Albrechtice
25
article
Ze Rtyně u Úpice. Dnes 10. ledna o 3. hod.
40 min. ráno byl zde pozorován silný otřes země.
Trval asi 4 vteříny.
Z Červeného Kostelce. Dnes 10. t. m.o
3. hod. 38 min. ráno pozorováno 2 vteřiny trvající
silné zachvění směrem od východu, končící racho-
tem. Záchvěv byl velmi silný, lidé v celém městě
byli probuzeni ze spánku. Slabě připevněné věcii
omítka spadaly.
Z Jaroměře. Dnes dne 10. t. m. o půl 4. hod
ráno pozorován zde silný otřes země. Otřes trval
asi dvě vteřiny.
Z Josefova. Dnes 10. t. m. o 3. hod. 39 min.
ráno bylo veškeré obyvatelstvo města vyrušeno ze
spánku silným, as 9 vteřin trvajícím otřesem. Okna,
dvéře, visuté i stojaté lampy a podobné věci, vše
řinčelo, podlahy se chvěly, tak že lidé strachem po-
stele opouštěli. I z okolí ráno do města přicházející
lidé o zemětřesení vyprávěli.
Z Vratislavi telegrafují: Ve slezském pohoří
pocítěno bylo minulé noci o 3. hod. 32 min. prudké
zemětřesení, jež potrvalo asi 11/3 vteřiny. Souhlasné
zprávy došly z Haynu v Krkonoších, z Frýdlanduu
Waldenburgu, z Gottesbergu na české straně Krkonos
a z Kladska. Směr zemětřesení byl od jiho-jiho-
východu k severo-severo západu.
Krkonos
Rtyně u Úpice
Kostelec
Jaroměř
Josefov
Vratislav
Krkonoše
Kladsko
Frýdlanduum Waldenburg
jihovýchod
26
article
Denní zprávy.
Denní zprávy.
— Volby v německém kraji. Smutně
pro německo-liberální stranu dopadly, pokud
možno resultáty přehlédnouti, včerejší volby ve
městech německých. Všechnu svou sílu téměř
soustředilo německé kasino, aby urvalo něme-
ekým radikálům aspoň trutnovský mandát a po-
razilo Wolfa, leč pokus ten skoněil se strašnou
blamáží pro ubohé liberály. Před čtyřmi lely
prošel Woif pouze tím, že mu češti voličové,
zejmena v Polici dali hlasy, i domnívali se libe-
rálové, že, napnou li poněkud síly a vhodného-li
vyberou kandidáta, převahu českou zparalysují.
I engažovali se v této volbě jedním ze svých
nejlepších, a jak to dopadlo? Vyslali do
boje přísedícího zemského výboru a sta-
rého německého zápasníka na poli poli-
tickém i vědeckém, dra. Werunského,
však smutně dopadla výprava: Wolf zvílězil ně-
kolika sty hlasy. Však i v jiných okresích zle
to skončilo pro liberály. Byli zvoleni vedle
Wolía němečtí radikálové dr. Bareuther,
Pacher, Kindermann, Berger, Prade
a Hofer, tedy hned při prvním utkání sedm
radikálů, kdežto z liberálů zvoleni definitivně
pouze dr. Nitsche, dr. Funke, dr. Per-
gelt a dr. Schüeker, kdežto ve třech okre-
sích přijdou do užší volby radikálové s liberál,
Wolf
Woif
Werunski
Bareuther
Pacher
Kindermann
Berger
Prade
Hofer
doktor
Nitsche
Funke
Schüeker