ALTOViewer
Kalkulačka
Načíst UUID
Pipeline Dev
Elasticsearch index
Režim vyhledávání
Parametry pipeline
Reranking
Běží na CPU/MPS, takže stojí sekundy. Model dostává celý text chunku, ne zkrácený — zkrácení na 700 znaků kdysi obrátilo měřený přínos na ztrátu.
Model shrnutí článku
Měřeno 6. 10. na 6 článcích: gpt-4o-mini drží délku, nepíše vatu „článek se zabývá“ (0/6 proti 5/6 u gpt-5-mini) a stojí 0,63 $ za tisíc shrnutí místo 1,38 $. Ukotvenost vyšla stejně. Platí do restartu serveru.
LLM porozumění dotazu
Strana 1 37936990-8d75-11dc-9743-000d606f5dc6
Vrstvy:
Načítám náhled…
Strana 1
Chunky — 38 celkem · entity: place 47, person 78, org 6, work 3
1 masthead
600 enqna
2 masthead
Ročník XXXXIX.
3 masthead
anlztoo šnsnvee
4 masthead
tot oleí. ol
5 masthead
V Praze, v pátek 6. srpna 1909.
Praha
6 masthead
Číslo 215.
7 article
Maranní avečerní liety předpláci se V Praze v ndministracit na maěsln na čtvrt leta . . . . 6 K — s dvojí donáškou na měslo. . . . na čtvrt leta . . . . 7 K 6nh ve filiálkácha na měsic. . . . . . 2 K 30h Poštou: na měsle. na čtvrt ieta . . . . 9 K a0h s dvojí zásilko na měsic. . . . . . S K 60 h
Praha
8 article
u ssemns
9 article
na čtvrt lota . . . . 11 K d
10 article
ottav vss m stta bor elve
11 article Večerní
Večerní vozeoáv oa vdabá šan ě adyda anánj edl
12 article
dání. V drobném prodejie ranní číslo o sobě . . zas večerní . . . . . . . za 4l Ve filiálkách na venkově ranní čislo . . . . . . . 10 večerni . . . . . . . . 5h lnseráty plati se hotové napřed. Předplaceni a inserty příjíma administrace v Marianské ul., a. Tam nacházejí se tél redakce, tiskárna a expodine „Národních Listů“
13 article
npsd vnha neon cootese pl sonotisí op ndhi sntlei
14 article
Rukopiny se novracsjl.
15 title
Telefonickě a telegraf. zprávy
16 article „Národních Listů“.
„Národních Listů“. onne Štvani proti Čechům ve Vídni. ne Z Vídně, 6. srpna. Mezi štváčské protičesk listy vstoupil dnes také odpoledník „Frmdblttu. Po způsobu německo-nacionálních a křesťansko sociálních listů oznamuje také tento polovládn orgán, že v neděli uspořádají Němci v XI. okre se sehůzi, která jest protestní schůzí proti zá bavě spolku „Komenský“. s nu „Vídeňský Denník“. sje Z Vídně, 6. srpna. „Vídeňský Dennik“ ná- sledkem zapečetění strojů může dnes vyjít podze o dvou stranách. Německý poslanec Krützner předpovidá dalš německou obstrukci na českém sněmu. Z Vídně, 6. srpna. V »N. Fr. Pr.« pokra- čuje říšský poslanec Krützner v projevec o svolání zemského sněmu českého. Projekto- vané svolání zemského sněmu na měsíc září, byť i jen na krátkou dobu, musíme považovati za úplně bezúčelně, nedojde-li dřive k doroz- umění obou sporných stran. Češi nesmí spojo- vati dělnost zemského sněmu s dělností říšské rady, nýbrž musí uznati program německý o národnostním sebeurčení a sebesprávě. Při dnešní solidaritě všech německých poslanců v zemském sněmě bude se opakoval obraz říjnové obstrukce roku loň- ského. Jak dnes poměry jsou, lze očekávati, že nové sezení nepovede k vážné věci n práci, nýbrž k dalšímu rozhořčení obou kmenů.
Čecho Němec Krützner V N Čech Vídeň Francie spolek „ Komenský Projekta
17 article
Slechy o rekonstrukci kabinetu — předčasny. Z Vídně, 6. srpna Včerejší kombinace německo-nacionální korrespondence o rekon- strukci kabinelu posuzují zdejší listy jako kschnu z nouze. Vážněji bude lze mluviti o re- konstrukci kabinetu, která byla ohlášena již po ukončení zasedání říšské rady, až po 18. srpnu, kdy se poprve sejde ministerská rada. Vídeň Rosennerovu fondu. on Z Vídně, 6. srpna. Vídeňská městská rada se jednomyslně usnesla, dáti na t. zv. Roseg- gerův fond 10 kamenů po 2000 K, tedy celkem 20.000 K. »Reichspost« uvažuje o tom na úvodním místě a vyslovuje pochybnosti, je-li dobře, aby vídeňská městská rada podporovala spolky s čistě německo liberálním vedením. sernt is O příští fusi uherských stran. Z Vídně, 6. srpna. Nejmenovaný uherský státník pojednává v »N. Fr. Pr.« na úvodním místě o příští fusi uherských stran: ústavověrné, lidové a umirněné části strany neodvislosti za vedení hr. Apponya. Proniká již názor, že fuse ta se musí státi i bez vojenského vyrovnání Dr. Wekerle jistě odstoupí a za nástupce dopo ruči asi hr. Andrásse, který však sotva poslání to přijme, poněvadž se také příliš angažoval v vojenském vyrovnání. Pak by došlo na Kolo- mana Szella nebo dokonce i hr. Zieha, nebo Apponya. Za všech okolností bude míti však nový kabinet jenom charakter přechodného ministerstva.
Rosennerův doktor Wekerle Andráss Szell Vídeň Francie
18 article
Bosensko-hercegovský sněm. Z Vídně, 6. srpna. Orgán sarajevského arci- biskupa dra. Stadlera »Hrvataki Dnevnik« píše, že bosensko-hercegovský zemský sněm sejdese teprve v dubnu příštího roku. Jako důvod tohoto odložení se uvádí, že vyjednávání o bosenskou ústavu a konečná její redakce bude vyžadovat ještě nějaký čas. Také zemské volby mají být vykonány na základě nověho sčítání lidu, které se odbude teprve v prosinci t. r. hoan s Z úřadního věstníku. a5a Z Vídně, 6. srpna. (K. k.) »Wiener Zlg. Ministr kultu a vyučování jmenoval skutečného učitele na státní rešlné škole v Rakovníku Fran- tiška Žundálka hlavním učilelem na ústavu. ke vzdělání učitelů v Poličce. — Ministr vnitra potvrdil změnu stanov, usnesenou dne 16. března 1909 na valné hromadě akcionářů akciové společnosti »Elektrotechnická akciová společnost dříve Kolben a spol. v Praze« se sidlem v Praze. Poslanec Ploj vystoupil z Národní Svezy. Z Lublaně, 6. srpna. „Slovenec“ vyvrací dnes oficiálním způsobem zprávu, že dv. r. Ploh oznámil již dru. Šusteršičovi své vystoupení z „Národní Svezy“
Stadler Wiener Zlg Žundálek Ploj Ploh Vídeň Rakovník Fran Praha Lublaň státní rešlný škola národní Sveza Hrvataki Dnevnik
19 article
Carův významný projev. Z Londýna, 5. srpna. (K. k.) Zástupce „Reute- rovy kanceláře“ v Cowesu obdržel od ruského vele- vyslanco tento projev cara Mikuláše na rozloučenou: Návštěva v Anglii učiníla na cara hluboký dojem. Srdečné uvítání, jehož se caru a carevně do- stalo od královské rodiny, přijetí nádherným loďstvem, jež ho v Cowesu uvítalo, jednán britských státníků, obyvatelstva a tl- sk u, to všecko jsou šťastné předzvěsti pro budouc- nost. Car pevně si přeje a věří, že i tato příliš krátká návštěva bude s to přiněsti nejpožehnanější ovoce pro další upevnění nejpřálelatějších styků mezi vládami a národy obou zemí.
Carův Mikuláš Londýn Reut Anglie
20 article
Anglická vláda zavede reformy v Indii, ale nikoli prý ze strachu před vzpourami. Z Londýna, 5. srpna. (K. k.) (Dolní sně- movna.) Ve dnešní schůzi dolní sněmovny před- ložil parlamentní podtajemník pro Indii Masten of Elibank indický rozpočet a podotkl, že u po- rovnání s posledním finančním rokem je pozo- rovati zlepšení hospodářské situace a že se obzor vyjasnil. Pokud jde o politickou situsci neukáže vláda, při nakládání s anarchistickým násilnými činy a zločinnými činy vzpoury žádně slabosti a žádného kolí-ání. Je pevným odhod- láním britské vlády zachovati pořádek a kdyby třeba bylo, byli by sgilátoři z území své zlo- činné činnosti potud deportováni, až indická vláda v zšjmu veřejném uzná za nutno své rozhodnutí revidovati. Elibank zdůraznil pak nutnost reform v indické správě, jak je navr- huje státní tajemník Morley, popřel však, že reformní návrhy byly na vládě vynuceny poci- tem strachu. Vláda bude v cestě své pokračo- vati, nezastrašena oblížemi minulosti, Jiskrová telegrafie ve vojenské správě ruské. Z Potrohradu, 6. srpna. (K. k.) Jak sděluje „Li stok“, dosáhl vojenský dopartement znamenitých vý- sledků bezdrátovou telegrafií na trati Petro- hra d—Sevastopol, jichž vzdálenost ve vzdušné čáře čmí 2100 km. Další velká stanice bude prýd října zlízena mezi Urálem a jihovýchodními hraní- cemi ruskými
Masten Morley Jiskrová Petro Indie Londýn Potrohrad Sevastopol Urál dolní sněmovna km
21 article
5np Beloický senát se odročil. jv Z Brusselu, 5. srpna. (K. k.) Senát vyřídiv ry- chle rozpočet, odročil se až do listopadu. en Velká stávka va Švédsku. Ze Štokholmu, 5. srpna. (K. k.) V kruzích dělni- ckých odhaduje se počet stávkujících v cele zemi na 300.000, z nichž je 50.000 v hlavním městě. Zo Štokliolmu, 5. srpna. (K. k.) Děl níe městských osvětlovacích podniků pře- stali vešer pracovati. Z Vesterasu, 5. srpna (K. k.) Asi 50 stávkujících dělníků odebralo se na venkov a donutilo zemědělské dělníky několika statků, aby zastavili práci. Vojsko zaíklo dnes 30 z oněch dělníků. Při srážce, jež se pak strhla s davem lidu, podařilo se 23 z nich prch po t netií sz Jnažnlce Z Toheranu, 5. srpna. (K. k.) Zvláštní soud pro politické zločiny, jenž odsoudil 4 vůdce revolucionář k smrti, byl rozyuštěn. Na příště budou všecky pří- pady projednávány soudy obyčejnými, nouti,
Beloický Brusel Švédsko zo Štokliolm
22 article
Události v Persii.
Persie
24 article
Severoamerický konöres odročen. Z Washingtonu, 5. srpna. (K. k.) Mimořádné za- sedání kongresu bylo dnes ukončeno a kongres od- ročen.
Washington
25 article Z Turecka.
Z Turecka. Částečná ministorská krise. Z Cařihradu, 5. srpna. (K. k.) Ministn vnitra Ferid paša a předsella státní rady Raií paša, podali prý pro neshody v otázce kretské demisi. Proti onomu zahájili Mladoturci v po- sledních dnech ve svých listech prudkou kampaň- abaj Ze sněmovny, 2 Cařihradu, 5. srpna. (K. k.). Poslanei z Tripolisu podali ve sněmovně dotaz pro obsa zení Džanetu francouzským vojskem. Válečná nálada se vzmáká. Ze Soluna, 6. srpna. (K. k.) Z Bitolje se sděluje že je tam pro otázku krotskou velike rozechvění. Vali prý prohlásil, že vzhledem n stav věci musí odmitnouti zodpověd nost za chování se lidu. Válečná nál ad se všude rozmáhá,11 m Ze Soluna, 6. srpna. Následkom nerozhod- nosti vlády v krelské záležilost jest rozči- lení v mnohých městecih, zejmén ve Skopiji, veliké a nálada prot kabinetu mladotureckému se denně přiostřuje. Guvernér v Bitolji oznámí vládě, že není s to, udržeti nanejvýše rozčilené obeenstvo na uzdě, aby nedalo průchodu svému rozhořčení. to Kretská otázka se přiostřuje. Z Cařihradu, 5. srpna. (K. k.) Tábo v Bitolji organisovaný mladotu- reckým výborem pohrozil pocho- dem proti Řecku a učinil kabinet zodpo vědným za všeliké poškození práv Porly na Kretu. Řekové, kteří byli přinucen tábora se súčastnití, súčasiní se též tábora v Soluně, jenž se bude konati v neděli. Od demarche Turecka v Alhénách ve příčině odvolání řeckých důstojníků z Kréty bylo upu- šlěno, protože včerejší ministerská r a da se nemohla dohodnouti o formě.
Raie paša Vali Kret Řek Turecko Cařihrad Tripolis Soluna Řecko Kréta Soluna
26 article
Proslýchá se, že Porta zatím dá tureckému vy- slanci v Athénách na neurčitou dobu dovolenou a ponechá tam jenom správce vyslanectví Porta chce prý prověsti též odeslání tureckých důstoj- níků na Krstu jako instruktorů četníctva a žá- dati dále veřejné prohlá šenl, že Řecko není na Kretě interesováno. Od zamýšleného vyslání loďstva na Kretu bylo upuštěno prý následkem částečné opo jice v mi- nisterské radě. Jak se proslýchá, odpluje lodstvo k ostrovu Karpatu. Odpoledne sdělil řecký vyslanee Grijparis Portě odpověd fecké vlády, dle které řečti důstujníci na Kretě dle zákona ze dne 30. listopadu 1906 nenále- žejí již k aklivní armádě. ědor Porta proti metropolitovi krelskému. Z Cařihradu, 6. srpna. (K. k) Ekumenický patriarchát zaslal metropolitovi kretskému žádost Porty za jeho sesazení pro příhodu vzlýčení řecké vlajky, aby se ospravedlnil. Generální ředitel pošt a telegrafů Z Cařihradu, 6. srpna. (K. k.) Jak listy sdělují, byl Belgičan Sterpen jmenován gene- rálním ředilelem pošt a telegrafů. Úřadnický sonboj. Z Cařihradu, 6 srpna. (K. k.) Jak listy sdělují, byl státní podtajemník v ministerstvu záležitosti zahraničních vyzván na souboj jistým úřadníkem téhož ministerstva, jenž je zároven vydavatelem listu, protože ho slátní podtajemnik přijal nevlídně, když se chtěl tázati na jistou politiekou aféru. Dementi. vZe Soluna, 6. srpnan (K. k.) Zpráva, že sultá Abdul Hamid se pokusil prchnouti, je naprosto bez- důvodná.
Port Kret Belgičan Sterpen Hamid Atény Řecko Cařihrad
27 title
Revoluce ve Spanělsku a boje
Spanělsko
28 article V MarUkRl.
V MarUkRl. Vykupování z vojenské povinnosti zrušeno. Z Berlína, 6. srpna. Zdejším listůms oznamuje z Madridu: Vláda uveřejnila výnos kterým zrušuje vykupování se z vojenské služby Toto nařízení se považuje všeobecně za triumí veřejného mínění a jest způsobilé, aby uklidnílo rozbouřené smýšlení, neboť všechny zprávy souhlast v tom, že hlavní příčinou hnutí revolučního byla nerovnoměrnost ve vojenské službě. Politický proces v Záhřebě. (Od zvláštního zpravodaje »Národních Listů«.) nla nte V Záhřebě, 4. srpna 190 Nová sensační odhalení o Nastičovi- Podivil se Accurti materiálům, které ob- hájcové o ničemovi Nasličovi sebrali. Jich úsilí, odhaliti všechny mizernosti bídáckého prodavače lidských duší, Aceurti se snažil svojí jizlivosti znehodnotit. Jemu nejde o průchod pravdy. Kde ta protrhává předivo hanebných lží »korunního« svědka, tam je násilníkům »hrdelního« soudu nepohodlná. Nedivíme se. Na konec půjde i o jich vlastní kůži. To dobře pociťují a prot každého prostředku používají, aby pravdu uml- čeli a obžalobu nekalými prostředky podepřeli. I dnes na samém počátku ličení Tarrahochio prů- zračně to ukázal. Vytkl dru. D. Popovičovi, žee ve svých slovech je rozvláčným a že nedovoll aby se obhájce do podrobnosti vpouštěl. A přece dr. Dušan Popovič jen holá fakta o bídáckýei činech Nastiče uvádí. On ani dnes klábosen předsedy k srdci si nevzal a hrozně věc o »korunním« svědkovi odhalil. Uvedl další výpovědi Nastičova »spolupo dilníka« Simo Jovanoviče. Ten obhájci vy- právěl, že Nastič svoje výpovědi, jež před ee tyňským pumovým atentátem učinil, dřive s stylisticky upravil a že je, napsané, dříve dů- věrníkovi knížete Nikoly, brigádníkovi Vukot- čovi, k censuře předložil. Černohorská vláda prý na těch výpovědech některé změny upravila.
Nastič D Popovič doktor Popovič Nastičův Jovanovič Nikola Berlín Madrid Záhřeb Vukotsko
29 article
Mimo to prý Nastič s předsedou cetyňského soudu smluvil všechno, co ve svých výpovědech o králi Petrovi poví. Předseda prý tehdy vylknul, že dosud všechny pumy nalezeny nejsou at prý se Nastič nabídnul, že jich sám s dostatel připraví, aby se jich najíti dalo tolik, kolik jieh bude třeba. Proto prý si Nastič připravil i zvláštní schránky z plechu. Uvádíme vše, co dr. Dušan Popovič o sdě- lenřch, Simo Jovanovičem mu učiněných, uvedl Dobře tušíme, že se tu jedná o akci prohna ných darebáků, jichž slova třeba přijímati s re servou. Jeť i Simo Jovanovič stejným mizerou, jakým je i Nastič. Budoucnost ukáže, co je lži a co je pravdou. Dr. Dušan Popovič ještě uvedl, že i Nasti- čova aféra se setníkem Vornerem je jinou, než jak ji »velký politik z Bosny« vybájil. Ua dávno, dřív než tvrdí, se setníkem známost na- vázal. Nastič sám svojí vlastní rukou »vypracoval« účel na 20.000 korun, který černohorské vládě za svoje »služby« (kterých nevykonal) předlo- žil. Dr. Dušan Popovič sám obezřele o výpově- dech Simo Jovanoviče svoje udání činí. Je opa- trným, vl, že má práci s nejbidnějšími tvory pod sluncem a prolo s reservou dí: »Je-i pravdou jen díl toho, co já tuto o výpovědech Simo Jovanoviče, který velice dobře Nastiče zná, uvádím, tu nemohu v Nastičovi viděti žád- ného svědka, ale jenom zločince. Člověk, který vzal tak velké účastenství na zločinných afé- rách jenom proto, aby z toho materiální pro- spěch získal, žádné víry nezasluhuje«. Dr. Dušan Popovič vyslovuje své podivení
Nastič Petro doktor Popovič Jovanovič Vorner Bosna
30 article
i nad tím, že Nastič v každém procesu svoje »svědecké« výpovědi jen »v lhůtách« uvádí. I nyní si »vyhradil« právo všechny své velké tajnosti úplně neprozradit. Lze očekávat, že část těch tajemství teprvé při nějakém třetím procesu »odhali«, Jovanovič svého času neskryl před Nastičem své podivení nad tím, že osobu krále Petra do černohorské pumové aféry zatáhl. »Uslechlilý člověk« ale dobře to svému druhu vysvětlii: šlo prý mu o větší efekt ! Jovanovič i to obhá jci řekl, že Nastič často různé prosby na krále Petra pro sedláky psával a že v každé takové žádosti zmínku učinil o tom, že v Bosně pro- pukne revoluce a krveprolití, nebude-li prosbě vyhověno. Správně uvádí dr. Popovič, že v celém svědeetví o zosnované revoluci soud se oplrá jen o jednoho »korunního svědka« a že je tudíž nutno, jeho výpovědi pečlivě kontrolovat. Potom obhájce přechází na atentát, chystaný ve vojsku. Už v měsíci dubnu 1908 Nastič prohlásil, že upustil od myšlenky na nelegální zápas v báno- vině. Tou dobou v Sarajevu byly městské volby, které vyvolaly nebývalý zápas. A tu Nastič dal Dušanu Babičoví pumu, aby ji za doby, voleb do řad vojska vmetnul. I to ukazuje, jak Na- stič všude pracoval v duchu dobře promyšleného plánu na rozdmichování revolučního hnutí.
Nastič Jovanovič doktor Popovič Dušan Babičový Boseň Sarajevo
31 article
Dr. Popovič navrhuje, aby se všichni, jím vytknutí svědci, k soudu předvolalí a s Nasti- čem konfrontovali a to Simo Jovanovič, kaprál u štyrskohradeckého bosenského pěšího pluku Šarič a strýc posledního, kněz Subotič. Předseda hájí právomoc soudu a odmítá dra. Popoviče, aby jen vše senátu přenechal. Rádi věříme. Víme, jak by to dopadlo. I Aecurti odhalení, drem. Popovičem učiněná, nelibě nese a pohrdli- vě volá: „To je interesantní, že obhájeové vedle soudu zavedli zvláštní vyšetřování.“ Ovšem, soudu vše měli přenechat a o osud ubohých mu- čedníků starat se neměli. To ovšem násilníkům, kteří v procesu své prsty mají, po chuti by bylo. Ale dr. Popovič žvástu Aecurtova si nevšímáa další návrhy činí. Žádá za vyslechnutí vídeň- ského právníka Kosty Mandiče. Ten s Nastičem býval intimním. „Korunní“ svědek Mandičovi kdysi i revoluční statut i některé dopisy ukázal a se chlubil, že tím materiálem lidem, sesku- peným v „Srbobranu“, krk zadrhne. A zase na pomoc Nastičově „ohrožené cti a věrohodnosti Accurti přichvátal slovy: „Co mluvil s Mandi- čem, pod přísahou nemluvil.“ Ach, ta přísaha, bídáka! Protože přísahal, je mužem poctivým.
doktor Popovič Jovanovič Šarič Subotič Aecurtův Kosta Mandič Nastič Mandič Nastičův Mand
32 article
Divná logika. Jakoby Accurti ve svém povolání nikdy s žádným křivopřísežníkem práci byl ne- měl. Až to zaráži. Trefně Acourta dr. Popoviě usadil slovy: „Ach tak! Nu, já to beru k vě- domí.“ Potom obhájce uvádí, jak Nastič onen statut ze skříně dra. Lazo Dimitrijeviče vzal jak potom s ním z Vídně do Pešti odchvátal. Byla to pohromadě pěkná cháska! Jen o „vý- dělku“ mluvila a o získání peněz se radila. Na- stič soudruhům na velký svůj princip ukázal: sehnat hodně peněz! Vyslovil se, že to je je- diná zdravá politika, kterou prý dnes tisíce lidí se živI. Accurti jízlivě se směje. Hned na to dr. Popovič ukazuje: „Pan státní návladní se směje, jakoby i on politikou se zabýval.“ A Accurti drze dí: „Já jsem úřadník (ba vzorný !), mne se to netýče, ale vy víte, co já myslím.“ Ach, to už ví půl roku celý svět! Dr. Popovič potom vypráví, jak Mandič měl dopisy od svých pří- buzných a jak Nastič myslil bůh ví jak tajem- ného jsou obsahu. Počítal, že by se za ty dopisy 100.000 korun na dru. Medakovičovi (předseda srbské samostatné strany) vytáhnouti dalo. A zase Aceurti popoušti uzdu svému jízlivému smíchu a dí: „Ach, tomu nevěřím! Dr. Meda- kovič by nedal ani dva šestáky.“ Dr. Popovič komediantství Accurta ignoruje a dále vykládá, jak v Nastičovi uzrála myšlenka Mandičovi ony dopisy ukradnout. Pozval si k tomu potulnou žinku Emu Javůrkovu. Ta Mandiče vínem spila.
doktor Popovi Nastič Dimitrijevič Popovič Mandič Med Accurt Javůrkův Vídeň Pešť
33 article FEUILLETON.
FEUILLETON. smo ne nne s S sjooq brod čne Pes.biss lsb Napsal Jindřich Mann. Přeloži! Frant. T rep ka. V přítelově salonu měli jsme spor o stě- hování duší. Když odpůrei a přívrženci theorie vyložili své názory, nemohli se přívrženci ni- kterak sjednotiti v jedné otázce. Šlo totiž o to, přejíti ze sklonnosti, kterou kdosi přičetl duším mravně nízko stojících lidí, na zviřata. Hovor mizel stále více ve všeobecnostech; skeplik jeden mlnil to skončiti a podotkl: »Nepodáte nikdy pochopitelných důkazů pro theorii v zemi. kde theorie ta nežije mnohotvárně v duši ná- roda. Neboť víra působí teprve skutky.« Tu ho přerušil drsný, náhle rozproudivš se hlas starého setníka Fastina. »Možná, že měte pravdu. Myslím aspoň že zde v Evropě jsou nemyslitelny mnohé udá losti, jimž jsem se v Indíi nepodivil.« o Stařec vyňal z úst krátkou dřevěnou dýmku což bylo bezpečným znamením, že si chtěl od- lehčiti od nějakého příběhu. Pod šedobílým vlasem zářil mu obličej tak červený, jakým ho udělalo třicet let v Indii. Seděl skoro vzpřímen, jenom paže měl zlehka podepřeny o opěradlo. Jeho jasně modré oči dívaly se mezi mnea mého souseda, jakoby do dálky. Čekali jsme; potom začal: »Když jsem byl mladým důstojníkem, mě jsem jednou za místní vzpoury, které tehdá byly četnější než nyní, vésti oddělení daleko do nitra země. Byla to hlídka vystrčená do jedné větší vsi, která nikdy neviděla ubytování. Oby- vatelé nebyli nám nepřátelští, ale věděl jsem, že měli noční styky s povstalci a zásobovali je
Mann Přelož František Hovor T republika Evropa Indie Ob
34 article
snad, ač se nebylo možno dověděti, jak a kde Obcování s podezřelými domorodci jsem svým lidem zakázal, ale jsou přítažlivosti, které jsou i nejlepšímu vojínu silnější než rozkaz jeho představených. Případ jeden znepokojoval mne zvláště, tak že jsem si dal provinilce předvolati. »Bobe Raylore«, oslovil jsem muže, »máš milostný poměr s hinduským děvčetem, které se jmenuje Giveh a bydli se svou matkou ve druhé chatě od konce na sever.« s snássl »K službám, kornete. « vže js1 vypudil od děvčete jiného ? »K službám, kornele«. iseobi »Kdo je to ? ěvol záz »Ramsun, myslím, kterého nazývají jedo- vatý had.« »Ten, po kterém jsme marně pátrali, který každé noci klame naše hlidky a na jiném místě nikdy se neví na kterém, vniká do vsi, ja ko by byl lezl pod zemi ?e s »Ten, kornete«. nsl »Znáš krvavé činy, které o něm vypra- vují?« elaa noe »K službám, kornete.« aavosdo »A víš o jeho žárlivosti a o tom, že se zapřisáhl, že se pomstí?« som busob nnee »K službám, kornete « edasn nre »Nu, jak se chceš chrániti?« e v »Mám pomocníka, korhele.« »Bobe«, pravil jsem přísnějším hlasem »styk s domorodei jest zakázán. Přerušíš svů nmsz lilaste poměr. « »Je-li to nutno, kornete. Pronesl to s takovou žalostnou tváří, že jsem nemohl důrazněji vysloviti svoji výzvu. Ale v postavení mém byl mi drahý každý muž, i když jsem si odmyslil nesnáze a třenice. které mohly vzniknouti, přišel-li ve vsi o živo
Raylore Giveh Bob
35 article
jen jeden z mých lidí. Dal jsem tedy chatro Giwehinu zvláště střežití. Vyžadovala to také lidskost, ne-li? mčna Avšak pomohlo to jen potud, že jsme se vždy hned dozvěděli o provedeném činu, Za novoměsíčné noci uslyšela stráž blízko chatrče, kterou hlídala, drsný, krátký křik. Když při- chvátala na místo, nenalezla nic. Spustila po- plach a lidé moji přiběhli se světlem. Nalezl jsme dvéřechatrče otevřeny, jedinou místnos prázdnou a jen v koutě schoulenou matku dě- včete. Krvavé stopy vedly nás ven do vsi, n místo, kde hlídka jako vždycky, nevypátrala nic o vloupání se člověka. Tentokrát podařilu se tedy chlapikovi nemožnost — odvléci s sebou totiž druhého člověka, snad mrtvého. Nepo- chybně provedl svoji pomstu do té míry, že svou oběť zbavil i pohrbení. snl Běžice dále, zaslechli jsme temný štěk psa a brzy jsme pochopili situaci. »Pompeník«. o klerém ubohý Bob mluvil, zasáhl do věci, bo- hužel že pozdě. Byla to G wehina neobyčejní dogga, která vraha srazila. Nedaleko odtud le- želo tělo našeho Boba a dívka rozepjata byla nad ním v sílené bolesti. Na jají šíji, která vy- skakovala a případala s polibky, jež tiskla na mrtvý obličej Bobův a na jejich rozpuštěných, černých vlasech, které padaly na něj, zapalo- valy naše pochodně nejtemnější světla. Ale bylo v tom cosi, že jsem byl nucen mysliti na Eddith Swanenhalsovou, která vyhledala svého králov- ského miláčka cestou do Hastingsu na pobřeb ním poli. Tahle nechybila svého milého an v nejhlubší noci. Posléze byli jsme přece nuceni postaratise o fenu a odtrhnouti ji násilím od téla vrahova. Divoké zvíře se zakouslo a všecko se potřísnil krví; myslim, že už mu žralo vnitřnosti.
Bob Bobův Nepa Hastings
36 article
Dopravili jsme dívku domů. Byla velice krásná; lidě, kteří ji nesli, dolýkali se s vlastn jim hmatavou neobralností jejích bezmocně od- daných, štlhlých, hnědých údů: A, vem' mě — kdyby nebyla bývala příležitost tak tragická, ne- bylo by se mi to zdálo konečně tak nevhodné dáti ubohého Boba provázeti důstojníkem. Giweh byla týdny uzavřena ve své chatrči, aniž by viděla človička. Fena jevila k ní od te doby vroucí přátelství. Na neštěstí zvíře pošlo. porodivši krátce před tím štěňata, z nichž si po držela dívka jen první Pes ton asi zdědil náklonnost kidívce, která nevydržela potom, ani jako dřive, žádné spole- čnosti. Moji lidé, jejichž zájem o krásnou divku v osamělosti posádky tak snadno se nevyčerpal, však vyslídili, že poměr obou jest jistě docela zvláštní. Škádlili se a zuřili na sebe, což pře- cházelo, čím bylo zvíře větši, stále více v ne- přátelství. Brzo nebylo povyku v zavřené chatě konce. Bila psa, který jí působil zranění. Po- sléze vyhnala pokaždé zvíře, ale zase je brzo pak sama přivolala. Nastal pak mezi nimi zvláštní klid zbraní, který jsem měl sám příležitost po- zorovati. Děvče dřepělo na své rohoži a krásné tělo výpadalo zanedbané a zhubenělé; pes na- proti ní schoulen v koutě, huňatý a zdivočilý. s pohledem potměšilé a jaksi lidské vášně, jaký jsem nikdy pak u zvířete nespatřil a jehožs patrně Giweh bála. Oba měli na ústech bílou Jednou večer objevila se Giwehina matk před mým stanem a bylo patrno, že posuňkya nesrozumitelnými zvuky žádá o pomoc. Bylo to jistě něco povážlivého, co probudilo stařenu z její němoly. Podivný zájem na věci způsobil. že jsem šel také. Když jsme vkročili do chatrče, uskočil pee pěnu.
37 article
stranou; Dívka ležela roztažena na rohoží a prsa, stále ještě krásně vyvinutá, byla nehybná. Ze zející rány na krku tekla krev. Snažili jsme se ji rychle zastaviti. Probuzena bolestmi ze mdlob, dala se Giveh trochu pozdvihnouti. Pohled její hledal a nalezl. Jeden můj člověk zasadil psu pádnou ránu pažbou a mrštil jím kopnutím do kouta. Tam setkal se jeho dokonávající pohled, příšerně výrazný jako dříve, s pohlédem divčiným. Z očí Giwehiných sršel oheň smrtelné ne- návisti, již bych se nebyl nadál u níkoho v jejím zoufalém stavu. Se svrchovaným napjetím sna- žila se zcela se vzpřímiti, jednu hubenou paži natáhla jako k prokletí a z jejích bílých rtů výcházela vyrážená, napolo nesrozumitelná slova, která zněla jako chropot. »Ty's jistě věděl, co's dělal, ty. — což nejsi on? Nežije jeho duše v tobě? Vždyť jsem viděla, jak tvá matka lokala jeho krev. — Jeho te s čt krev le Tak křičela a potom se svalila na stranu. Avšak pohled její neztratil pohledu psa, který. ať to bylo pod dojmem jejího oslovení, nebo at to bylo blížici se smrti, byl rovnéž všecek po- hřížen v sebe. Neustále hleděli tak oba umírající na sebe, divka a vrah jejiho milence — její vlastní vrah.« »Pes!« zvolal, když vyprávějtcí úmlkl, ten skeptik, který svou poznámkou dal podnět k vy- pravování přiběhu. a byla patrna hrůza v jeho hlase. ssni »Pes, chcete říci!«« jne Ale stařec již neřekl nic. Vstrčil dýmku mezi zuby a hleděl stále nehybně svýmia jasnýma, bystrýma očima mezi mne a souseda, jakoby llo do dálky.
38 article
b sodansire