3
masthead
21. září 1905.
5
article
Předseda ministerstva bar. Gantsch a ministři
hr. Buqnoy a dr. Kosel vrátili se tam též
s dvorním vlakem.
Zahraničný obchod zakousko-uherský.
Z Vídně, 20. září. (C.-B.) V srpnu čini
dovez 165.6 mill. K (+- 20.11 naproti lonské-
mu soudobí), vývoz 1767 mill. K (+- 10 7).
V prvních osmi měsících t. r. činil dovoz
14076 mill. K (+ 113.8), vývoz 1324.4 mill.
(— 47.7). Passivum obchodní rozvahy = 83.2
mill. K (naproti lonskému aktivu 78.3 mill. K).
Rakouská severozápadní dráha.
Z Vídně, 20. září. (C-B.) V dnešní schůzi
správní rady rak. -severozápadní dráhy svěřeno
zastupování společnosti při zamýšleném před-
běžném jednání o základních podmínkách
modalitách postátnění trati společnosti a při vy-
jednávání o otůzce, souvislef s investičním pro-
gramem garantované sitě; místopředsedovi správní
rady ryt. Taussigovi a řediteli odb. che-
fovi dru. Zehetnerovi. Bude-li třeba, bu-
dou delegováni k vyjednávání odhorní referenti.
Ještě ku zdražení petroleje.
P. Z Vídně, 20. září. (Zvláštní telegram.)
Vynikajíeí rakouský petrolejový rafinér sděluje
o cenách petrolejových výrobkův, že tržní ceny
za oleje k mazání vlastně nyní se de facto
nestanoví, protože producenti zachovávají zdrže-
lívost. Nominálně ceny ty znamenají však 2 až
3 K výše než před čtrnácti dny. Tendence
v obchodu s parafinem jest pevná. Ceny ben-
zinu jsou té doby ještě nezměněny.
doktor
Kosel
Taussig
Vídeň
6
article
Úpadky
P. Z Vídně, 20. záři. (Zvláštní telegram.
Obchodník Janoš Allesland ve Vídni,
jehož insolvence byla předevčirem oznámena,
ohlásil konkurs.
Fima M. Geiringer a L. Geiringer se vy-
revnaly.
Z Vídně, 20. záři. Millionový úpad k firmy
M. Geringer a syn ve Vídní a Mor. Krumlově
jakož i L. Geiringer ve Vídni a Chotěboři způ-
sobil v řijnu minulého roku velkou sensaci.
Nyní jest hotovo mimořádné vyrovnání obou
tčchto firem. Firmy vedou se dále a opět plat.
Otázka sexporlní banky« ve Vídni.
Z Vídně, 20. zářl. »Neue Freje
Presse« oznamuje: Otázka »exportní banky«
je ve stadiu aktuelním. Jak se sděluje, má do-
jiti ke kooperaci vídeňských bank za tím úče-
lem, aby zřízení exportní banky postupovalo
rychlým tempem. Ředitel ústavu pro úvěr po-
zemkový bude vyjednávati s finančníky a z prů-
běhu tohoto vyjednávání se pozná, zda má se
zříditi exportní banka, či exportní společnost.
Rekonstrukce arsenálu lloydového.
Z Vídně, 20. záři. »Neue Freie
Presse« dovídá se: »Zástupce londýnské
lodenice Wigham Richard a syn podniki inspekění
cestu do terstského arsenálu Lloydu. O koupi
však neběží. Lloyd chce arsenál předati
akciové společnusti; většinu jejt akcií by sobě
podržel. Žádoucí rekonstrukcí arsenálu má býti
docíleno částečné uvolnění pozemků.«
Ocelové huti v Longwy.
Z Longwy, 20 září. (C.-B.) Zdejší ocelové
huti ohlašuji, že pro stávku zastaví ze sedmi
pět vysokých pecí. Dělníci budou příjímati se
teprv, až tyto pece zaěnou zase pracovati.
Úroková míra anglické banky.
Z Vídně, 20. záři. »Neue Freie
Presse« píše: Ve zdejších informovaných
kruzích považuje se za velmi pravděpodobné,
že Anglická banka zejtra zvýší úrokovou
míru.
Janoš Allesland
M Geiringer
L Geiringer
M Geringer
Mor
Richard
Lloyd
Vídeň
Krumlov
Chotěboř
Longwy
exportní banka
Neue Frei Presse
anglický banka
Neue Frej Presse
7
article
Bavlna.
Z Nového Yorku, 20. září. (Kahelový
telegram »Nár. Listů«.) Při zahájení dnešního
obchodu byla tendence kursovní velmi pevnáa
kursy až o 11 bodů vyšší, poněvadž pevné
smýšlení po kabelu z Liverpoolu oznámené
dobré zprávy z maneheslerského trhu bavlněné
příze, jakož i podpora novo-orleanské haussovní
strany a lepší poměry na jižních místních trzíeh
smýšlení zpevnily-
Úhradné koupě baissierů a zpráva, že an
gličti kontinentální přádelníci pro najbližši dobu
hojné poptávky očekávají, byly dalším povzbu-
zením.
Přechodně došlo sice na realisace, ale
účinek jich byl zakročením wallstreetských
spekulantův, haussierův a zákazkami ciziny
zrušen.
Teprve závěrečný obchod jevil opět kle-
sání vlivem postupu kontreminy a na odprodeje,
prováděně v očekávání, že nastane obrat v ten-
denei.
Bursa končila za smýšlení stěží stálého.
Počasí: Při mexickém zálivu 74°, př
Atlantském oceánu 84°.
st. Z Pešti, 20. záři. (Zel. telegr. »Nar.
Listů«.) Na trhu prodalo se 40.000 metr. clů.
o 10 h levněji. Platila za 100 kilogramů:
pšenice tisská 81 kg K 17.—, 80.5 kg
K 16.85, 79 kg K 16.80, 78.5 kg K 16. 40,
stolno-bělehradská 72.5 kg K 16.12%. 76.5 kg
K 16.05, pešťská 78.5 kg K 16.35, 77 5 k
K 16 15, 76 kg K 15.70, horňácká 79 k
K 16 45, banátská 79 kg K. 16 80, 77 5 kg
K 1590, bačská 77 kg K 1645, dunajsko-
földvurská 76 kg K 15. 85, hačkerecká 77 k
K 16.25, babutská 79 kg K 16 75, srbská
77 kg K 15.75, 745 g K 16 42k; žito
K 12 60 až 12.90; oves K 12.60 až 13.—.
Termínový obchod byl mdlý n
prodaje.
K večeru znamenala: pšenice na řljen
K 15 84, na duben K 16 56; žito na říjen
12 84, na duben K 13.56, oves na říjen
12.34, na duben K 1274, kukuři ce n
květen 1906 K 13 22.
Plodinový trh byl boz odbytu
změny-
Pochmurno.
Bursa
Platil
Nový York
Liverpool
Pešť
Nara
kg
8
article
Z Nového Yorku, 20. září. (Zvláštn
telegr. »Nár. L. «) [Drnhé číslice znamenají zá-
znam poslední.] Plodinová a peněžní
bursa. Smýšlení na dnešní plodinové
burse bylo stálé. — Znamenala: pše-
nice na září 883/4 (881/8), na prosinee
891/8 (885/8), kukuřice na září 59.—
(59.—), cukr (Fair Muscovad.) 31/8 a
—.— (31/2, —.—), bavlna 10.85 (10.75).
Závěrečné smýšlení na peněžním trhu
vleklé.
Z Vídně, 20. září. (Telegr. »Národních Listů-.
Ceny dnes poněkud zlaciněly. Znsmenal pohotový
kontingentovaný lih 38.20 peníze, 38.60 zboží.
Pro kanalisaci Labe.
V Praze, 20. září.
Dnešní anketa, svolaná pražskou komorou
obchodní, vyzněla jednohlasným názo-
rem o nutnosti kanalisace Labe
od Třeboutic k Ústí. Tento výsledek byl
vlastně samozřejmým. Mají-li veliké vodní stavby
na Vltavě od Prahy k Mělníku právě skončené
a na Labi od Mělníka k Třebouticím prováděné
nebo připravované dostáti účelu a poslání svému,
t. j. učiniti Labe od Ústí k Mělníku a odtud
Vltavu ku Praze splavnými tak, aby se staly
dopravní drahou v plném slova smyslu, jes
nezbytně nutno, aby uveden byl tok labský
vltavský do takového stavu, by doprava stala
se pokud možno stále přistupnou a by po splav-
něných tocích mohly plouti lodi potřebné nos-
nosti. Tento názor byl také základem veškerých
splavňovacích praci na Labi a Vltavě, byl sdílen
všemi odbornými krohy, a nalezl plného poroz-
umění u těch, kdož povoláni ku provádění úkolu
splavňovacích a kteří tak vynikajíeím způsobem
s ně byli. Teprve v poslední době ozval se
odpor. Jeho motivy byly i politické i rázu čistě
místního. Nebude posílení obchodního postavení
Prahy oslabením dnešního významu Ústí n. L.
Nový York
Vídeň
Praha
Třeboutice
Ústí
Vltava
Mělník
Labe
Drnhý
kanalizace Labe
9
article
Jako by vzmach dopravy z Prahy a do Prahy
po splavněném Labi a Vltavě mohl uškodi
průvozní stanici ústecké, jako by Ústí n. Lab.
vůbec mělo monopol dopravy labské! Politické
motivy byly ovšem hlavními. Odpor proti vzmachu
Prahy byl vůdčím. Jen proto měla mezi Ústím
a Roudnicí zůstati trať vodní způsobilá k do-
pravě jen za vysokého stavu vody. To mělo
býti brzdou dopravy ku Praze, ale zároveň
znemožněním myšlenky, aby dovršením kanali-
sačních praci na Labi od Mělníka vzhůru a vy-
budováním průplavu z Pardubie do Přerova vy-
tvořena byla nová dráha dopravy světové. Pr
dnešním stavu věcí v Čechách byla by se za-
jisté regulovaná čásť labská od Třeboutic k Ústi
n. L. byla stala — národní državou německou
se všemi důsledky tohoto nazírání.
Praha
Labe
Vltava
Ústí
Roudnice
Mělník
Pardubie
Přerov
Čechy
Třeboutice
10
article
Tento politický ráz odporu ústeckého vy-
tvořil také onen rozdíl, který tak byl význač-
ným pro obě ankety, věnované témuž předmětu.
V anketě ústecké převažoval mezi účastníky živel
politický. Němečtí poslanci a politikové, zástup-
eové měst, která nemají přimého zájmu na do-
pravě labské, tvořili zde hlavní tucet účastníků
— interessenti v plném slova smyslu byli men-
šinou. Na anketě pražské byla patrnou snaha
dopřáti v prvé a hlavní řadě odborným a interes-
sovaným kruhům bez zřetele na národnost mež
nost vysloviti požadavky a názory. Politických
osobností tu vlastně ani nebylo. Ústecká ankela
ovšem nevyzněla tak, jak německá agitace poli-
tická si přála: většina řečníků — a sica zá-
stupei interessovaných kruhů — vyslovila se pro
kanalisaci a možno se také nadíli, že i libe-
recká komora zaujme následkem toho stano
visko projektu kanalisačnímu příznivé. Výsled
kem ankety ústecké ulomen ovšem německé agi
taci hrot — pražská anketa ukázala svými mluv-
čími její bezdůvodnost. A tu nutno zdůrazniti
právě zástupci německého obeho-
du a průmyslu pražského, kteří se
dostavili v plném počtu a s hojným materiálem
dokladovým (jako vůbec Němci pražští dovedou
účinně hájiti své názory a snahy), vyslo vili
se bezvýhradně a neobyčejně
ostře pro kanalisaci Labe až do
Ústí a možno jen plně souhlasiti s výtkami,
které z těchto kruhů adressovány těm, kdož
činí politickou záležitost z velkolepého díla,
sloužicího oběma národnostem.
Němec
Ústí
11
article
Anketa pražská vyzněla tedy tak, jak přáti
si musil každý, komu práce za pokrokem ho-
spodářským není jen frasí. Ale tím, že vyslovilu
se i pro kanalisaci Labe po Ústí n. L. resp.
pro eventnální jeho upravení od Ústí dolůa
pro vystrojení přístavu holešovického, není jeji
votum vyčerpáno. Zástupce středolabského komi
tétu správně poukázal na nutnost kanalisačních
prací na Labi od Mělníka vzhůru
a zástupce král. hlav. města Prahy na potřebu
rychlé úpravy Vltavy v obvodu praž-
ském — k nim druží se splavnění Vllavy
z Prahy do Budějovic. S velikým úspěchem za-
hájeno dílo kanalisační na Labi a Vllavě: ovoce
této práce, která přetrvá věky, bude úplným
teprve, až dílo úpravy českých řek bude skon-
čeno. Zdar kanalisačních prací na Labi a Vitavě
bude mocnou oporou pro toto úsilí budoucí.
Ale konečně: každé veliké dílo, každá ve-
liká myšlenka mají své malé odpůrce. Histori
chce již míti svůj humor. A tak vymýšlejí se
i nyní »kompromisní« návrhy mezi kanalisacía
regulaci, návrhy naivní a malieherné, za nimiž
stojí jen nicotná zášť proti všemu, co přinese
prospěch Praze. »Prager Tagblatt« postavil se
v čelo těmto proudům, které nenabyly ani jedi-
ného zastance na anketě. To je zároveň nej-
lepším dokladem oprávněnosti tvrzení tohoto
listu, že jest tlumočníkem přání německých ob-
chodních kruhů pražských.
Histori
Prager
Ústí
Labe
Mělník
Praha
Vltava
Budějovice
kanalizace Labe
12
article
Ankety zúčastnili se zejmena pp.: J. Seifert
Eust. Neubert a inž. Zvěřina za král. hlav.
město Prahu, dr. K. Herrheiser za Svaz průmy-
slníků v Praze a v okolí, komerční rada A. Rein-
wart za Klub obchodníků a průmyslníků, vrchní inž
Jos. Höselmaver a přednosta J. Röhrig za Ra-
kouskou severozápadní paroplavební společnost v Drá-
zdanech, dr. Oppenheimer, tajemník Německého
spolku kupeckého v Praze, Emil Pěcsi, ředitel Mezi-
národní dopravní společnosti, V. K. Nebeský za
spolek „Merkur“, Jindř. Ronz a dr. Frt. Lokay
za město Karlín, kom. rada Klatscher za Plodi-
novou bursu, tajemník dr. Leipen za Pražskou pe-
něžní bursu, Jos. Engelmann za obchod. gremium
v Karlíně, dr. J. Lošťák a inž. K. Fischer za
Průmyslovou jednotu v Praze, H. Karlík za Středo-
labský komitět, inž. B. Müller za Komisi pro kana-
lisování Vltavy a Labe, L. J. Čech za Nové obchodní
gremium v Praze, J. Macháček a J. Janatka
za Zemský spolek strojíren v Čechách, E. Rosen-
baum za Spolek pražskýcn zasílatelů, dr. Jos. Brej-
Oha za město Veltrusy n. L., P. J. Masner za okre
J Seifert Eust
Neubert
Ing
Zvěřina
K Herrheiser
A Rein
J Röhrig
doktor
Oppenheimer
Pěcsi
Nebeský
Jindřichův
Frt
Lokay
loupen
Engelmann
J Lošťák
K Fischer
Středa
B Müller
Čo
J Macháček
J Janatka
E Rosen
Jos
J Masner
Praha
Ing Jos
Karlín
Jos
Vltava
Čechy
Veltrusy
komerční rada
národní dopravní společnost
labský komitět
13
article
veltrusský, V. Vávra za město a okres Mělník, R.a
G. Beckové za fu. Beck, Brock a spol., R. Hirseh
za fu. Pražská továrna na pergamentový papír,
Neumann za fu. Neumann a spol. v Kralupech,
H. Schick za fu. Andree a Wilkerling v Hamburce,
S. F. Haslinger za fu. F. Ringhoffer na Smíchově,
c. k. stavební rada Rubln, A. Tille za Živnosten-
skou banku, R. Kubík z Bubenče, A. Schram aJ
Orth za fu H. a M. Oesinger, V. Schönbach, řed.
Akciové strojírny dř. Breitfeld a Daněk, M. Hammer-
schlagi prokurista Anglobanky, Gust. Neuma nn
za fu. Jakub Neumann, E. Rosenbaum za fu.
Schick a Rosenbaum, c. k. okzesní hejtman svob. pán
Braun, K. Wartha, ředitel Pražské akciové stro-
jirny dř. Ruston, Jarkovský, prokurista fy. Benies,
A. Pavec z Kolina, E. Zimmler c. k. vrch. ina.
při kapalisaění komisi, L. Piek, V. Holeyšovský.
F. B. Balovec, P. F. Krejěf, Arn. Grossma nn,
R. Ellbogen, c. r. Fr. Křižík, V. Formánek,
posl. J. Krejčí, Jos. Kosta, Ig. Weinmann, c. r
V. Nekvasil, c. r. Otto Forchheimer, Ludvík
Soyka aj.
Anketu zahájil vicepresident obchodní a živno-
stenské komory pražské
V Vávra
Beck
Brock
R Hirseh
Neumann
H Schick
Andrea
Wilkerling
S F Haslinger
F Ringhoffer
A Till
Živnosten
R Kubík
A Schram
Orth
M Oesinger
V Schönbach
Breitfeld
Daněk
M Hammer
Jakub Neumann
E Rosenbaum
Schick
Rosenbaum
Braun
K Warth
Ruston
Jarkovský
A Pavec
Kolin
E Zimmler
L Piek
V Holeyšovský
Krejěf
Arn
R Ellbogen
Křižík
V Formánek
J Krejčí
Weinmann
V Nekvasil
Forchheimer
Soyk
Mělník
Neumann
Kralupy
Smíchov
Bubeneč
Francie
Jos
Kosta
Rubln
ska banka
Anglobanka
Gusta
Grossma NN
NN
14
article
p. Václav Němee
Němee
15
article
tímlo programem:
Slavné shromáždění, vysoce ctění pánové!
Jménem presidia obchodní a živnostenské komory
pražské vítám Vás v této síni co nejuctivěji a děkuji,
že jste ráčili vyhověti pozvání našemu, abyste nejen
účastenstvím, ale také vzácnou radou svojí a pokyny
odbornými pomáhali ke šťastnému rozřešení obou
otázek, na programu anketní schůze naší se naléza-
jicích.
Otázka první, zdali jest v zájmu prospěchu do-
pravy vodní a racžonálního rozvinu vodoplavby na
Vltavě od Prahy k Mělníku a Labi od Mělníka do Úst
a dále ke hranicím, aby setrváno bylo při původním
a zákony říšskými i zemskými stanoveném programu
kanalisování Labe od Štětí k Ústí, jest pro nás dávno
jasnou a my jsme přesvědčeni, že jest dokončení ka-
nalisace Labe od Stětí či Třeboutic do Ústí nevyhnu-
telnou pro racionální dopravu vodní a povznesení ob-
chodu i průmyslu.
Jestli však navzdor tomuto svému přesvědčení
předkládáme tuto otázku sl. anketě k posouzení, či-
níme tak proto, že chceme objektivně, věcně a vážně
posoudti pochybnosti o prospěšnosti kanalisace v po-
slední době ve vážných korporacích pronášené.
My, pohlížejíce na otázku tu s povzneseného hle-
diska širších zájmů hospodářských celé země, celého
království a tudíž ovšem též centra země hlavního
města království, trváme na programu původním, litu-
jíce velmi, že do otázky splavnění řek vneseny jedno-
stranné momenty národní a politické.
Vltava
Praha
Mělník
Labe
Štětí
Ústí
Třeboutice
16
article
Otázka druhá, pokud možno nejrychlejšího vy-
budování přístavu holešovického na přístav obchodní
s výkladišti a překladištěm, scuvisí nejůžeji s olázkou
první. Velkolepé a pro naše techniky domácí nejčest-
nější rozluštění splavnosti Vltavy od Prahy do Měl-
níka slavně zakončeno obdiv vzbuzujícím způsobem
u Hořína a celá kanalsovaná trat od Prahy k Mělníku
odevzdána veřejnému užívání.
Za normálních poměrů vodních na Labi možno
nyní používati vodní dráhy od Prahy až ke hranicím
Jest jen třeba náležitě vystrojiti přístav holešovi-
cký a odevzdati jej ve službu dopravy obchodu a prů-
myslu a spojiti se sítí železnic v Praze se sbíhajících
Zahajuje schůzi anketní, prosím Vás, vysocectění
pánově, abysle ráčili přispěti k vyjasnění a šťastnému
rozřešení obou otázek tak, aby rozhodnutí přineslo
prospěch obyvatelstvu celého království a tím též říši
a povzneslo obchod i průmysl země naší. (Výborně!)
Na to vyzval p. předseda Němec náměstka purk-
mistra král. hlav. města Prahy p. Seiferta v sou-
hlasu celého shromáždění, aby zaujal místo v před
sednictvu.
Náměstek p. Seifort
děkuje za zvolení do presidia a přeje jměnem presidia
král. hlav. města Prahy jednání mnoho zdaru. (vý-
borně!)
Potom podal technický výklad celé otázky
slavební ředitel p. Rubln.
Němec
Seifert
Vltava
Praha
Hořín
Mělník
17
article
V úvodu poutavých svých výkladů zmínil se
o obou methodách, na nichž založeno jest splavnění
řek, o regulaci a kanalisaci. Methoda kanalisační na-
stupuje tehdy, když melhodou regulační nedá se do-
cíliti oné splavnosti, která ve prospěch obchodu a prů-
myslu jest žádoucna. Methodou kanalisační docilí se
potřebné hloubky pro ponor lodí při plném nákladu
bez rozdílu slavu vodního, ona zabezpečuje dosta-
tečnou hloubku i v době, kdy v řece teče zcela ab-
normální malé množství vody a je tedy v tom ohledu
výhodnější než methoda regulační, která nemá kou-
stantní hloubky vody, nýbrž kde hloubka vody kolísá
podle stavu vodního v řece samé. Důkladným šetřením
a vyslechnutím dobrých zdání odborníků i stran zu-
častněných došla vláda k přesvědčení, že není možno
Vltavu a Labe od Prahy až do Ústi pomocí melhody
regulační přivésti do takového stavu, aby byla za-
bezpečena hloubka vodní, která by také plavbu úspěš-
nou po celý rok zabezpečovala a přikročeno proto
ke splavnění methodou kanalisační.
Na to nastínil řečník průběh dosavadních praci
vytkl, co bude ještě třeba vykonati, a vyzval shro-
máždění, aby si učinilo samo úsudek o působnosti
komise kanalisační. Zároveň vyslovil ochotu, podati
všeliká vysvětlení a odpovědi na každý dotaz a ubez-
pečil, že veškerá přání, jež budou vyslovena, naleznou
v komisi kanalisační, která se bude touto věcí ještč
bedlivě zabývati, živého ohlasu a bude jim dle mož-
nosti vyhověno. (Výborně! Pollesk.)
Vltava
Praha
18
article
Okresní hejtman svob. pán Brann
pojednal pak o olázce vystrojení přístavu holešovi-
ckého. Vytýká se, že vláda a komise kanalisační jaksi
otálejí s vystrojením přístavu toho. Tomu tak není.
Komise vykonala už mnoho a výsledky její práce jsou
též patrny. Jednání nebylo vždy tak snadné, ale ko-
mise podrobila se mu s největší radostí, ovšem v me-
zích finanční možnosti. Celé vystrojení přístavu ho-
lešovického bude vyžadovati nákladu asi 2,500.000 K
a z toho platili bude dle dohodnutí mezi vládou a zem-
ským výborem polovinu stát a polovinu země. Vláda
svou polovinu asi až na 86.000 K zaplatila a částku
luto dala do rozpočtu na r. 1906 a sněm učiní tak za-
jisté v příštím svém zasodání. Komise kanalisační
zabývá se též řešením otázky, jokým způsobem by
bylo lze vystrojiti přístav ze stanoviska národohospo-
důřského co nejúčelněji, jak spojiti dráhu okružní
s tratí společnosti rakouských státních drah nebo
s jinými atd. V uvedeném obnosu 2,500.000 K není
obsažen náklad, nutný na prohloubení přístavu, jež
se ukázalo nutným. Náklad ten však jest oproti ná-
kladu celkovému nepatrný a není ani pomyšlení, že
by k vůli němu bylo vystrojení přístavu holešovického
znemožněno nebo prodlouženo. Pokud se týče splav-
nění Labe, prohlašuje řečník, že jest možné jedině
kanalisaci. (Potlesk.)
Branna
19
article
Pan řed. Hanuš Karlik
činí jménem Středolabského komitětu prohlášení v tom
smyslu, že interessenti středolabští, ať rolníci, ať živ-
nostníci a průmyslníci jsou svori a jedné mysli ve
svém požadavku, aby celé dílo, úprava toku labského
byla v každém ohledu dokonalá a vyhovovala po-
třebám všech vrslev obyvatelstva; zejmena pak, aby
v budoucnosti znemožněny byly nesmírné škody, které
obyvatelstvo pelabské každoročně rozpoutaným ži-
vlem trpí: aby řečiště labské využitkováno bylo k sy-
stematickému zavodňování a povodňování pozemků
aby přírodní síla jeho vodstva rozumně vykořistěna
byla pro potřeby obyvatelstva, a konečně, aby budouci
řečiště sloužilo za skutečnou levnou vodní
cestu, bezpečnou a povždy upotřebí-
telnou, od níž slibuje si rozkvět polního hospodář-
ství, obchodu, průmyslu a živností v Polabí.
Vyslovuje dále přesvědčení, že poslední a roz-
hodné slovo o otázce, zdali pouhá regulace či také
kanalisace trati labské od Litoměřic k Ústí jest nutnou,
aby těmto nezbytným požadavkům učiněno bylo za-
dost, přísluší jedině osvědčeným technikům jak z ka-
nalisační komise tak z expositury vodocestného ředi-
telství, jimž vyslovuje neobmezenou důvěru. (Výborně
Pochvala.)
Hanuš Karlik
Polabí
Litoměřice
Ústí
20
article
Pan Viktor Schönbajch,
ředitel strojírny akciové společnosti dříve Breitfeld,
Daněk a spol., mluví jménem Zemského spolku če-
ských strojíren o technické stránce otázky a dokazuje.
že při nejmenších protékajících množstvích vody, kteri
na Labi a Vltavě přicházejí, kanalisace absolutní nut-
ností byla, poněvadž, kdyby řečiště pouze dle mini-
mální vody bylo regulováno, neobdržel by se pro plav-
bu potřebný profil; vyvrací proti kanalisování pro-
nešené námitky a hájí rozhedně další provádění kana-
lisace až do Ústí n. L. Rovněž klade důraz na ne-
odkladné vystrojení holešovického přístavu, kleréž jes
zvláště v zájmu vyvinutého pražského průmyslu stroj-
ního, aby výhody dopravy vodní, kterých ukončená
kanalisace Vitavy již poskylovati mohla, také skutečně
se využitkovaly. (Výborně! Výborně!)
Pan řed. Macháček:
Schönbajch
Daněk
Macháček
Vltava
brzy Breitfeld
spolek če
21
article
Byl jsem požádán Zemským spolkem strojíren
v král českém, abych o otázce, která jest předmětem
dnešní ankely, promluvil se stanoviska obchodního-
Nebudu dotýkati se tudíž otázek lechnických, které
jinými, na slovo vzatými odborníky byly již probrány
a prohlašuji, že vyžaduje zájem našeho průmyslu
obchodu, aby nejen Vltava, ale i Labe od Mělníka do
Vltava
Mělník
22
article
Ústí n. L. byly kanalisovány a nepochybují také, že
po výsledku ankety, konaně v Ústi n. L. dne 16. t. m.
zejmena však ankety dnešní, skutečně se tak stane-
Ze řádné úpravy Vllavy a Labe, která jest možna je-
dině kanalisováním, slibuje si náš průmysl a obched
značných úspěchů. Jako doklad toho uvádím, že
bývalá obec libeňská, nynější VIII. čásť Prahy, která
vyniká vysoce vyvinutým průmyslem, zejmena stroj-
nickým a textilním, již v roce 1894 přikročila ke
stavbě vlastního přístavu nákladem více jak 2/4 mill.
korun, v předpokládání, že tím poslouží místnímu
průmyslu a že celá řada nových odvětví průmyslových
zde vznikne. Naděje ty bohužel do dnešního dne se
nesplnily, ač obec libeňská stavbou přístavu se za-
krvácela. Přístav Lbeňský zrovna lak, jako přístav
holešovický leží ladem a ve stavu dnešním jest vlastně
nynějši majitelce, obci pražské břemenem, průmyslu
libeňskému nenese pak nejnenšího užitku. Jménen
četných průmyslových závodů i veškerého obyvatel-
stva VIII. části Prahy, kterou mám čest na sněmu král
českého zastupovati, vznáším na povolané činitele.
zejmena na vládu, appell, aby i přístavu libeňskému
věnovala patřičnou pozornost a vedle přístavu holešo-
vického pokud možno nejdříve vystrojila též přístav
libeňský. Tím splní se naděje těch, kteří měhionovým
nákladem přístav libeňský zřídili. Nepochybuji, že pak
kapitál, v přístavu investovaný, s ohledem na rozsáhlý
a vyvinutý průmysl libeňský hojné ovoce ponese.
(Hlučný souhlas)
Praha
Vllava a Labe
23
article
Pan dr. K. Herrénheiser,
sekrelář Jednoty průmyslníků v Praze a okolí, činí
následující prohlášení: Jednota průmyslníků v Praze
a okolí, odbor Svazu rakouských průmyslníků, učinila
ihined, jakmile olázka „kanalisace čí regulace Labe“
k veřejné diskusi došla, u oněch průmyslníků dola
v této věci, jichž závody na toku říčním leží. Výsledek
dotazů lze shrnouti v ten smysl, že všichni prů-
myslníci, o olázce této se projevivší, se vesměs pro
kanalisaci, nižádný pro regulaci abskou vy-
slovili.
Stanovisko průmyslníků obzvláště jasně vysvitá
z prohlášení továrny, poblíže Prahy se nacházející.
jež již po tři desetiletí jak v době, kdy o zbudování
vodních drah ještě ani řeči nebylo, tak i v pozdějších
letech, kdy se na kanalisaci části Vltavy pracovalo,
vždy opět a opět se pokoušela, lodní náklady z Ham-
burku přicházející pe vodě až k továrně dopraviti.
Zkušenosti, jež při tom v době, kdy Vltava až k Měl-
níku nebyla kanalisována, učinila, byly velmi smutny.
Jen v nejřidším případě a jen za příznivého slavu
vody, až ku přistání a vyložení trvajícího, mohly ná-
klady až k továrně dopraveny býti. Skoro pravidelně
bylo třeba již v Laube nebo v Krásném Březně z lodí
čásť nákladu selnouti. Často se přiházelo, že tyto lodi,
jež po částečném vylodění nákladu jen 20—25 vagony
naloženy byly, nedostaly se za Mělník a opětně jim
ulehčeno býti musilo, nezbývalo-li vůbec nic jiného,
než náklad dále drahou dopraviti. Ukázala se tudíž
naprostá nespolehlivost dopravy. K tomu přistoupilo
zdražení nákladů dopravních, náklady za vylodění,
přirážky na dopravném, skladném atd.
doktor
K Herrénheiser
Laub
Praha
Vltava
Ham
Krásný Březno
Mělník
24
article
Dnes lze za příznivého stavu vodního plný náklad
z Ústí k Mělníku a dále až k továrně dopraviti, vý-
sledek, a nějž sluší dík vzdáti dosud provedeným
kanalisačním pracím. Přirážka k dopravnému po vodě
jež pro továrnu jest stále slejné, jako před kanaliso-
váním trati, odpadá, ježto se uspoř částečné vylodění,
skladné a přirážky k dopravnému po kanalisované
trati. Zastaví-li však nepříznivý stav vodní dopravu
po vodě z Ústí do Mělníka a musí-li se díti doprava
po železnici, stoupne ihned sazba dopravní e 487
Dle zkušeností, v příčině kanalisované trati zí-
skaných, jest kanalisace jediným prostředkem, jenž
by přivodil vodní dráhu stálou dopravu zajišťující,
a jenž by ušetřil průmyslníkům ono zdražení doprav-
ného po vodě, jemuž dosavad byli vydáni a jemuž py
se jen při regulaci říčního toku léž ra dále nevyhnuii
Tyto zkušenosti kryji se s jednohlasným skoro dobro-
zdáním znalců v oboru vodních staveb. Od ostatních
průmyslníků došlá dobrá zdání jsou stejným způso-
bem odůvodněna.
Co se týče otázky uvedení holešovického přístav
v činnosl, přisvědčují průmyslníci k téže, ježto v uve-
dení přístavu v činnost shledávají jediný prostředek
by značný kapitál v přístavních stavbách uložený byl
zužitkován. (Pochvala.)
Posl. cís. rada p. Ronn
Posl
Ústí
Mělník
25
article
Městská rada Karlina, města eminentně průmy-
slového a obchodního, ležícího bezprostředně při toku
Vltavy, v jehož obvodu nalézá se jeden z nejstarších
a nejdůležitějších přístavů v království českém, tudíž
nad jiné zajisté interessovaného, a s ní veškeré oby-
vatelstvo uvítaly s upřímným povděkem počin ob-
chodní a živnostenské komory pražské, uspořádáním
velké ankety zástupců měst, obchodních a průmyslo-
vých korporací, jakož i vynikajících zájemníků na
jisto postaviti, zdali k nepřetržitému, nerušenémua
racionálnímu provozování plavby loďmi typu a po-
noru velkých lodí labských jeví se nezbylným kanali-
sování dol. Labe od Mělníka až do Úslí, aneb zdali
cíle toho dosaženo býti může pouhou regulací řečiště
Slavnou měslskou radou vyslaní zástupcové Kar-
lína vyslovují se po zralém uváčení všech okolností
a vzhledem k povaze dotyčné části řečiště, jakož i ke
smutným zkušenostem, nabytým v minulých dobách
nákladnými regulačními pracemi a stavbami vodními
na Vltavě od Karlína až po Mělník a též na Labi pod
městem tímto, aniž by bylo bývalo dosaženo poža-
davků moderní plavby, vyhovující dráhy plavební.
a stálých, každého roku opakujících se značných ná-
kladů udržovacích, neméně pak zkušenostem roku
loňského, kdy následkem nízkého stavu vody lodi
v části toků dosud nekanalisovaných ani s částečným
ponorem plouti nemohly, a tím i kanalisovaná část
Karlin
Vltava
Labe
Mělník
Úslit
Kara
Karlín
26
article
Vllavy svému účelu sloužiti nemohla, bezpodmínečně
a co nejdůrazněj pro kanalisování — a to poku
možná v době nejkratší — oné části Labe, pro kterou
jest projekt dávno připraven. Mohou tak učiniti tím
spíše, že přesvědčení městské rady karlínské o ne-
možnosti pouhou regulací dotyčně části Labe dospěti
k želanému cíli, jest sdíleno a prokázáno všemi vy-
nikajícími odborníky hydrotechnickými, a umožnění
stálě a racionální plavby velikými loďmi do srdce král.
českého, do král. hlav. města Prahy, dávnou tužbou
veškerého průmyslnictva a obchodnictva. Pokud se
týká otázky vystrojení přístavu holešovického, připo-
jují se zástupci Karlína v plném dosahu k oprávněným
žádostem král. hlav. města Prahy — majíce vždy na
zřeteli prospěch celku — za bezodkladné provedení
potřebných prací.
I přístav karlínský, ač nejstarší a zajisté neměně
důležitý, svou polohou při samém nádraží a příznivou
figurací nad jiné účelný, postrádá z velké části dosu
oněch moderních zařízení a pomůcek překladních, ji-
miž se přístavy jiné, zvláště za hranicemi, honosí
Záslupcové Karlína vyslovují proto pevné očekávání
že povolaní činitelé i tosuto důležitému přístavu vě-
nují veškeru pozornost a vyzbrojí jej, pokud možno
nejdřive vším. čeho dosud postrádá. (Výborně!
Praha
Karlín
Záslupcová Karlín
27
article
Pan Beck
vyslovil se rovněž velmi energicky pro kanalisování
a polemisoval účinně s řečí posl. Maresche, promlu-
venou na sněmu proti kanalisaci Labe od Ústí.
Bursovní rada G. Neumnnn
promluvil jménem středočeských interessentů ječmene
asi následovně: Otázku, zda kanalisaci či regulaci,
přesně rozhodnouti, k tomu jest potřebí zevrubného
a ke všem důvodům odpůrců i přátel obou projektů
přihlížejícího sludia. Podati důvody pro a proli, nen
pro laika zrovna snadné, ten podle stanoviska jedno-
tlivých interessentů rozhodně straniti bude kana lisaci
nebo regulaci. Stedočeskému obchodu obilnímu, je-
muž především jednati se musí o stabilitu obchodu,
podléhajícího až příliš vnějším vlivům, znamená ne-
rušená komunikace na vodní dráze, resp. neodvislost
dopravy od rozmarů povětrnosti, zrovna otázku ži-
volní. Následkem toho má zvláště pražský export
ječmene nejvýznačnější zájem na tom, aby provedena
byla důkladná kanalisace. Oproti výhodám z toho po-
vstalým nepadají také eventuální větší náklady, jež
přivodi ustanovení sazeb na vodní dráze kanalisovano
následkem vyšších nákladů zařizovacich, nějak ob
toho.
Beck
G Neumnnn
Ústí
28
article
zvláště na váhu, ba i tolik obávané eventuální po-
platky vlečné nezpůsobí ovšem žádného nesnesitel-
ného zalížení plavebního. S hlediska zdejšího vývozu
ječmene, jehož zájmy v případě tomto jsou totožny
se zájmy středočeského obchodníka, byla by pouhá
regulace jistě toliko polovičním opatřením, jež má
sice pro sebe přednost menší nákladnosti, avšak zvlá-
ště nám neposkytuje možnosti k něčemu tak důleži-
tému, jako jest stálost dopravních kombinaci! Se sta-
noviska čistě hospodářského, žádnými strannicko-poli-
Úckými předsudky nezkaleného, jest tudíž jistě dlo
mého mínění přednost dáti kanalisaci, která také ml-
stům jižně od Ústí položeným a také Praze poskytuje
možnost, vyšinouti se k přístavním městům dráhy
vodní a prospívati.
Zástupce Plodinové bursy p. Klatscher
promlouvá rovněž velice rozhodně pro kana lisování,
aby také obyvatelům žijícím ve středu království če-
ského bylo dopřáno při vývozu jich plodin a umělých
výrobků, jakož i při dopravě potřebných zámořských
surovin použíti levnějších t. j. vodních cest. Proto jes
třeba nutně prověsti kanalisaci nepřerušeně a přímo
Žádá, aby se pražská obchodní komora uchopila ini-
ciativy, aby byl konflikt, povstalý s místními inter-
essenty jiného komorního obvodu, vyrovnán po do-
brém, aby nenastaly v dokončení velikého díla žádné
průtahy.
Předseda p. posl. V. Němen
přislibuje, 2e pracsidium obchodní komory pražskě
učiní vše, aby byla docílena dohoda všech komor
interessovaných. S komorou libereckou nebyla dosud
docílena shoda úplná, poněvadž komora ta musí do
jisté míry hájili zájmy svých interessentů, alc vý-
sledek ankety právě v Ústí konané jest potěšitelnýa
bude míti zajisté za následek, že obchodní komora
liberecká se nevysloví v otázce kanalisování Labe
jinak, než obchodní komora pražská. (Výborně?
Klatscher
Ústí
Praha
29
article
Pan Engelmann
prohlašuje se jménem obchodního gremia karlínského
rovněž pro kanalisování Labe, dovozuje, že kanalisací
tou získá i Ústí a prosí, aby se věnovala větší po-
zernost přístavu karlínskému, který má velice vhodně
spojení s drahou severozápadní
Poslanec Krejčík
poukazuje k tomu, jak stálé regulace pohltily obnosy
ohromné, ale přes to způsobeny byly řekami škody
jdoucí do millionů. Ty, kdož nejsou ještě přesvědčení
o nutnosti a prospěšnosti kanalisování Labe, odkazuje
na nedávný clánek dra. Russa. Ve příčině dopravy
vodní vyslovuje řečník obavy, nebudou-li sazby ty
vyšší než železniční. Jinak projevuje však vřelé své
polěšení nad Uím, že všichni experti vyslovili se tak
jednomyslně pro myšlenku, která nás všechny ovládá,
že konečná úprava našeho vodstva a přístavu a vůbec
splavněn Vltavy uvnitř Prahy déle odkládati se nedá.
(Výborně!)
Stavební ředitel Rubín
dovozuje a dokládá daty a fakty, že nemůže býti
žádné pochyby o tom, že doprava na kanalisované
řece bude značně levnější.
Náměstek starosty p. Seifer
žádá jměnem průmyslníků holešovických za brzké
uskutečnění projektu kanalisačního a vybudování pří-
stavu holešovického.
Pan Weinmann z Karlina
poukazuje na důležitost a výhodnost přístavu karlín-
ského, jakož i na to, že by nikterak nekonkuroval
s holešovickým, naopak, že by se oba přístavy po
účelném vystrojení vzájemně doplňovaly.
Engelmann
Krejčík
Russo
Seifer
Weinmann
Karlin
Labe
Ústí
Vltava
30
article
Vrchní inženýr p. Höselmeyer,
zástupce rakouské severozápadní plavební společnosti
v Drážďanech vyslovuje se rovněž pro pokračování
v kanalisaci a předpovídal rozvoji dopravy zboží na
kanalisované trati velkou budoucnost. Přimlouval se
dále za to, aby vedle přístavu holešovického byly
ještě vybudovány dopravní přístavy na Mělníce,v
Litoměřicích a v Lovosicích. (Výborně!)
Pan inženýr K. Fischer:
Průmyslová jednota zabývá se po více než 30
roků co nejúsilovněji otázkou upravení a splavnění
řek v král. českém a ustavila po víceletém předchá-
zejícím jednání roku 1880 zvláštní anketu, na základě
jejíž prací dne 20. února 1883 vrchní ředitelství ob-
sáhlou petici k říšské radě a pozdějí také ke sněmu
podalo, vyžádavši si také dobrozdání vyníkajících zá-
stupců bydrotechniky, lodní a vorové plavby, lesního
hospodářství a j. Postup a výsledek těchto prací vy-
psán jest v pamětním spise z roku 1882. Z toho a ze
všeho pozdějšího jednání jest patrno, že Průmyslová
jednota, zasazujíc se o nápravu vodních poměrů v
K Fischer
Drážďany
Mělník
Litoměřice
Lovosice
31
article
Čechách, měla od počátku v první řadě na mysli ta-
kovou úpravu řek Vltavy a Labe, aby Praha, jakožto
hlavní město království a vynikající středisko obcnodu
a průmyslu, účastnou se stala výhod vodní dopravy,
aby na těchto výhodách podílu braly i veškeré obce,
ležící mezi Prahou a Hřenskem a aby tím zabezpečena
byla plavba labských lodí o 600 t. nosnosti při plném
jich nákladu mezi Hamburkem a Prahou. Pokud s
týče trati Litoměřice—Ústí n. L., prohlašujeme za
nezbytnou potřebu, aby tato podmínka i v této části
řeky pro každý stav vody byla dodržena, tedy aby
všude obnášela hloubka vody 1.80 m. s potřebnou
reservou asi 30 em. jak jest provedeno na kanalisované
Vltavě. Každé zmenšení tohoto ponoru bylo by ve-
likou škodou pro plavbu a patrným znehodnocením
velkých prací dosud provedených. Jakou methodou
tento nezbytný požadavek má býti docílen, ponechá-
váme s pinou důvěrou posouzení sl. kanalisační ko-
misi a zdatnému jejímu technickému personálu
Vzhledem k tomu, že na slovo vzati odborní znalci
po bedlivé úvaze se vyslovili pro kanalisování trati
svrchu uvedené, připojujeme se jménem Jednoty ku
povzbuzení průmyslu v Čechách k dobrozdánímv
tom smyslu podaným.
Čechy
Vltava
Praha
Hřensko
Hamburk
Litoměřice
32
article
Pokud se týče přístavu holešovického, máme za
naléhavou a nezbytnou potřebu, aby bez prodlení vy-
praven byl tak, aby mohl sloužili účelu, pro který byl
s velikým nákladem zřízen. Jest zejmena zapotřebí,
aby vystavena byla dráha, zdvihadla, skladištěa
všecky jiné nezbytné pomůcky. Dokončením kanali-
sačních prací z Prahy až po Mělník nadešla doba,
kdy přístav tento příjíti může k platnosti a bylo by
zajisté škodou velikou, kdyby stavba ta i na dále
měla zůslati nepoužita. Velká čásť nákladu, která
spojena bude s vypravením přístavu, byla by hražena
dosavadními úroky z mrtvého kapitálu do přístavu
vloženého. Přimlouváme se vrele v zájmu průmyslu,
obchodu i plavby, aby přístav holešovický byl co
nejdříve vším potřebným opatřen a účelu svému ode-
vzdán. (Výborně!)
Pan cís. rada Kubik
líčil zklamání, jichž se dožili přívrženci pouhě reg-
lace v dřívějších létech a dovolával se soustavného
a účelného podporování průmyslu.
Kubik
Praha
Mělník
33
article
Náměstek pan Seifert
poděkoval pak jménem rady král. hlav. města Prahy
obchodní komoře a jejímu praesidiu, že se tak účinně
ujala díla tak eminentně důležitého, jakož i všem či-
nitelům, kteří v tuto akci nejen pro Prahu nýbrž
i pro celé království důležitou zasáhli. (Pochvala.)
Předseda pan Němec:
Jménem praesidia a obchodní komory pražské dě-
kuji za laskavé uznání. Co obchodní komora pražská
podnikla, podnikla v zájmu veškerého obyvatelstva
a celého království.
Budiž mně dovoleno, abych konstatoval s potěše-
ním, že jednomyslnost, s jakou jste ráčili pohlížeti na
obě ctázky, na jednací pořad naší ankety položené.
dává nám možnost, abychom nejenergičtějším způso-
bem zakročili a domáhali se toho, cr v těchto dvou
olázkách dali jsme k laskavému vašemu roznodnuti.
Všechny řeči, pronesené v této sl. anketě, potvrdily jen
to mínění, které dříve již převládalo v obchodní ko-
moře pražské a těším se z toho tím více, poněvadž
toto potvrzení přichází z povolaných úst tak vážných
odborníků a znalců veškerých poměrů dopravy, ob-
chodu i průmyslu.
Děkuje pánům účastníkům a zvláště pánům řeč-
níkům končím schůzi.
Mozinárodní sjezd o pojišťovánt dělnictva. Ve
včerrjší schůzi, konané za předsednictví tajného
rady Wernera, podal vládní rada Kögler
zprávu o pojišťování dělnictva a právním vědomí,
což vyvolalo živou debatu, jíž se zůčastnilo několik
řečníků. Na to počala porada o předmětě vlastn
nejdůležitějším, o zjednodušení pojištění dělnického
o čemž referoval tajný rada Bödiker. Vyslovils
pro zachování pojištění nemocenského, ale pro zá-
sadní sloučení pojištění úrazového, starobního a in
validního ve správě a justici a pojednával o vy
hlidlách návrhů reformních. O sloučení nemocen
Seifert
Němec
Werner
Kögler
Praha