3
masthead
3. října 1913. Číslo 271.
6
article
Kopaná.
i cl
Smír v anglické kopané.
Dávno očekávaná dohoda v angl. kopané se
stala skutkem. Dávno byla očekávána nejen v Anglii
nýbrž i u nás, a když se ujali vůdčí úlohy Corinthi-
ans, bylo patrno, že se splní přání obou stran, na-
baživších se boje, o němž předem bylo jisto, že
obě strany seslabí, ale žádnou neporazí. Zástupei
A. F. A. (amatérské associace] Corinfané C. Wre-
ford-Brown a Ivan E. Snell, a zástupci F. A. (fcct-
ball. assoc. smíšené] C. Crump a F. J. Wall z
předsednictví sira George Pragnella se usnesli na
tomto:
Předpokládaje, že výbor F. A. a kluby AF.A.
souhlasí, doporučuje výbor AF.A. toto:
A. F. A. uznává F. A. (starou associaci] za
korporací řídící football a vstupuje do ní za těchto
podmínek. AFA. dostane definitivní statut a bude
sestávati ze
a) všech osob, klubů a sdružení (vyjímajíc
associace v jednotlivých hrabstvích), jež jsou nyní
jejími členy a hodlají jimi i na dále zůstati:
b) z takových amatérských klubů, jejichž člen-
stvo sestává výhradně z příslušníků university, ve-
řejných škol, bývalých žáků těchto škol (kluby
Old Boys), městských nemocnic, bank a pojišťoven
nebo vůbec z takových klübů, které jsou členy
sdružení City of London A. a S. A., předpoklá-
dajíc, že kluby ty chtějí býti členy A. F. A., a
c) ze všech jiných klubů a sdružení, kterék
tomu dostanou svolení od F. A, uvedše proto své
zvláštní důvody.
Associace pro jednotlivá hrabství přestávají
jako takové existovati, avšak na své přání mohou
tryati dále jako výbory v hrabstvích k řízení do-
savadních soutěží. Rovněž tak všechny dosavadní
konkurence mohou dále trvati, jesiliže si toho
přejí pořadatelé
F. A. bude společně s F. I. F. A. usi-
lovati ze všech sil o to, aby docílila
úpravy, která by umožníla klubům A.
C Wre
Brown
E Snell
Crump
J Wall
Pragnell
AF
toto
F A
F I
Anglie
Zástupei A . F . A
ford
klub AF . A
klub a sdružený
Old Boy
městský nemocnice
sdružený Cita of London A . a S . A
umožníla klub A
7
article
A., aby i na dále mohly hráti prot
klubům Bohemian F. A. (Českého svazu
footballovéhol
Tato dohoda budiž ratifikována pokud možno
do 1. listopadu; všechny ostatní podrobnosti budou
předloženy společnému výboru.
N. W. A. přípomíná: „S blízkým uzavřením
míru se stává akutní zase otázka zápasů s če-
skými kluby. Kluby A. F. A. sice si přejí i nadále
sportovních styků s českými spolky, avšak jest
pochybno, zda k tomu mezinárodní federace svolí.
Jestliže bude svolení odepřeno, byla by to velká
rána pro české kluby, poněvadž by tím pozbyly
svých posledních cizích soupeřů. Jsou pak úplně
osamoceny a budou, nevzdajť-li se dosavadní své-
hlavé politiky, moci vyvinovati jen skromnou míst-
ní činnost.
Přes to, že amatérská Anglie nám dodávala
v poslední době soupeře nevalné výkonnosti, vá-
žíme si jí a litovali bychom velm
ztráty těchto styků, Ale nemůžeme sdíleti
mínění vídeňského listu, že ztráta ta by naši ko-
nanou odsuzovala „k skromné lokální činnosti“.
Domáci zápasy naše předčí přitažlivostí zápasy
anglické. To k té „skromnosti“. A co se Jokální
činnosti týče, jest území č. S. F., v jehož pravomoe
spadají Čechy. Morava a Slezsko, a vývojové mož-
nosti kopané v něm tak rozsáhlé, že stačí velmi
intensivní prácí ještě na kolik let. Ale jednoho
jest třeba u nás dema: kázně, pořádku
a svornosti
přípomínat
S F
Český svaz
Anglie
Čechy
Morava
Slezsko
klub Bohemian F . A
8
article
Nedělní zápasy.
** Z č. S. F. Odbor soudcovský. — Úř. zpráva.
Zápasy pro III. kolo mistrovství Č. S. F. obsazeny
následovněi
I. tř., odd. A: Slavia—Sparta, hřiště Slavia,
soudce p. Pleskot, pomezní soudoové pp. Přáda
Fanta, soudcové u branek pp. Herites a Hübner.
Viktoria Ž. v. Praha VII., hřiště Viktorla, o 10. hod
dopol., s. p. Šašek. — Kladno v. Olympla Star.
hř. Kladno, s. p. Richtrmoc. — Kolín-v. Č. A. F. C.
hř. Kolín, s. p. Masák.
I. tř., odd. B. Union v. Meteor VIII., na Unionu
s. p. Wiedner. — Slavoj Žižkov v. Smíchov, hř. u
Flory, s. p. Ženíšek. — Čechie Smíchov v. Vyso-
čany, hl. na Skalách, s. p. Kraus ml. — Libeňv.
Vršovice, hř. Libeň, s. p. Šebesla. — Letná v.
Bubeneč, hř. Sparta, o 2. hod. odpol., s. p. Kraus st.
Pardubice v. Sparta Kladno, na Kladně, s. p.
Kureš.
Pleskot
Přáda Fanta
Herites
Hübner
Richtrmoc
F C
Masák
Wiedner
Ženíšek
Kraus
Libeňv
Kureš
Praha
Kladno
Kolín
Č . A
Smíchov
Flor
Vršovice
Libeň
Letná
Bubeneč
Pardubice
mistrovství Č . S . F
Slavia
Sparta
Viktoria Ž
Meteor
Union s
Slavoj Žižkov
Čechie Smíchov
Sparta Kladno
9
article
Mistrovství nepovinné: Nusle v. Praha XV., hř.
u Bělky, s. p. Václavík. — Pražskký S. K. v. Mlado-
boleslavský, hř. v Boleslavi, s. p. Kondelik. —
Viktoria Vin. v. Libeňský team, hř. Č. A. F. C., o
1411. hod. dopol., s. p. Mašata. — Vinohradský tesm
v. Kročehla vy, ářo v Kročehlavech, s. p. Mastník. —
Čechie Ván. v. Břevnov, hř. na Skalách, s. p. Čer-
mák. — Čechie Karlín v. Čechie VIII., hř. Invali-
dovna, o 1/211. hod. dopol. s. p. Fanta st. — Olym-
pia VII. v. Polsban v Nymburce, s. p. Šafařík. —
Sport. sdružení Žižkov v. Malostranský S. K., hř. na
Vendelínce, o41I. hod. dopol s. p. Fanta ml. —
Zápasy přátelské Slavia Bv. Sparta Res., s.p
Mašata. — Slavia C v. Stud. S. K. Vinobrady,s.
p. Klier. — Libeň Res. v. Res. úřadníků Karlín
s. p. Šebesta. — Viktoria Pankrác v. Prager A. F. C.
s. p. Lang. — Slavoj VIII. v. Eutovice, s. p. Cake.
— Nuselský S. K. v. Metenr Karlin, s. p. Bareš. —
Sturm v. Praha I., s. p. Maršálek. — A. F. K. Karlí
v. Praský team, s. p. Tolar. — Staré Boleslav vi
Brandýs, hř. v St. Boleslavi, s. p. Zvelebil. — Me-
teor Radlice v. Čechie I., s. p. Novák K. — Radlice
v. Hradčany,s. p. Roubíček.
Bělka
Václavík
Mlada
Viktoria
F C
Mašat
Fanta
Šafařík
S K
Vinobrady
Klier
Šebesta
Prager
Lang
Metenr
Bareš
Maršálek
A F K
Tolar
Zvelebil
Novák
Roubíček
Nusle
Praha
Boleslav
Č . A
Kročehlavy
Mastník
Břevnov
Nymburk
Libeň Reso
Reso
Karlín
Stará Boleslav
Brandýs
St . Boleslav
Hradčany
Pražskký S . K
Čechie Ván
Čechie Karlín
Čechie
sdružený Žižkov
Slavia
Sparta Resa
Slavia C
Viktoria Pankrác
Slavoj
Olypia
10
article
Z č. S. F. (Úř. zpráva.) Unionu Ž., Pražskému
teamu a Viklorii Pankrác zastavuje se od 6. října
činnost. Unionu VIHI. dovoleno prozatímně hráli se
členy Č. S. F. Kladnu ukládá se polkuta 50 K. Do
mistrovské komise příští úterý o 8. hod. vvečer zvou
se kluby: Libeň, Sparta Kl., Nusle. Mladoboleslav-
ský. Vysočany. Bubeneč, Čechie Sm., Vršovice,
Pražský S. K., Kročehlavy, Kolín, Kladno, Čechie
Vin., Čechie Karlin, Viktorie Vin., Praha XV., Ma-
lostranský S. K., Pardubice, Union Ž., Břevnov a
upozorňují se, že nedostaví-li se, bude o protestech
jednáno bez nich. Pardubicům povolen odklad zá-
pasu 12. října. — IV. kolo mistr. 12. října: Sparta v.
Č. A. F. C., hř. Č. A. F. C.: Slavia v. Viktoria n
Ohradě; Kladno v. Praha VII. v Kladně: Olympie v.
Kolín v Kolíně. I. tř. B. Vysočany v. Smichov ve
Vysočanech: Sparta Kl. v. Slavoj na Kladně; Union
v. Pardubice v Pardubicích: Vršovice v. Mateor VIII.
v Libni; Bubeneč v. Libeň v Libni; Čechie Sm. v.
S F
Klement
S K
F C
Libeň
Nusle
Vysočany
Bubeneč
Vršovice
Kročehlavy
Kolín
Kladno
Čechie
Praha
Pardubice
Břevnov
Č . A
Olympie
B . Vysočany
Union Ž
Viklorie Pankrác
Č . S . F . Kladno
Sparta
Čechie Sm
Čechie Karlin
Viktoria
Slavia
Sparta Klement
Slavoj
Malostranský S . K
11
article
Letná na Skalách. Nepovinné mistnovství: Čechie
Vin. v. Čechie Karlín na Invalidovně; Kročehlavy
v. Břevnov v Kročehlavech: Libeňský team v. Vin.
team, hřiště nestanovenoj Viktoria Vin. v. Malo-
stranský S. K., hřiště nestanoveno; Sport. sdružení
Žižkov v. Boleslav v Boleslavi; Pražský S. K. v.
Nusle v Nuslích: Polaban v. Praha XV. v Nymburce;
Čechie VIII. v. Olympie VII. na Maninách
Zápasy Rakousko v. Anglie budou
příštího roku hrány dva, 17. a 21. května.
S. K. Hagibor v. Sparta Hrdlořezy 2.
(Res. O : 8).
S. K. Meteor Kr. Vinohrady utká se
tuto neděli v 10 hod. dop. s Novoměstským S. K
Úřadníci české průmyslové ban-
ky utkají se v sobotu v zajímavém zápase s A. P
K. Union Žižkov komb. na hřišti A. C. Sparty
o 3/44. hod. odp. V neděli dne 12. října hrají úřad-
níci Čes. průmyslové banky na Mělníce s tamním
A. F. K. Vršovice sehrají v neděli mi-
strovský zápas s S. K. Libeň na libeňském hřišti
Poslední utkáni 1:0 pro Libeňské. — Old Bovs
Vršovic v týž den v Roudnici. — Příští nedělí po-
čínajíc hráti budou 2 prvá mužstva Vršovic a te
jedno mužstvo mistrovské zápasy a jedno přátel-
ské, vždy na hřišti vršovickém.
Viktoria
Malo
S K
Nusl
A C
A F K
Letná
Kročehlavy
Břevnov
Boleslav v Boleslav
Nusle
Praha
Nymburk
Olympie
Rakousko
Anglie
Reso
Mělník
Vršovice
Libeň
Roudnice
Čechie
Čechie Karlín
Invalidovna
libeňský team
sdružený Žižkov
Sparta Hrdlořezy
Sparta
Če . průmyslový banka
Old Bovs Vršovice
Polaban
16
article
Eohuslav Hausner,
Eohuslav Hausner,
ptik c. k. oční kliniky
oodv Praze,
Ferdinandova, »Platýz«.
druhý s 33, Clark má 30, Goenda 23. Fogler 11
Cavanagh 3, Hehir a Jokus 2, Hill 1 bod. Krame
byl uprostřed sezony postižen vážným úrazem
který ho vzdálil na delší dobu od závodiště. Bylo
patrno, že mistrovství letos neubrání. Tu však po-
řadatelé závodů (neboť o americké mistrovství se
bojuje celou sezonu v řadě závodů] přerušili mi-
strovské závody a vyčkali, až se Frank Krame
uzdraví.
e Vzduchoplavba.
dvo jpo-
Eohuslav Hausner
Clark
Goenda
Hehir
Hill
Krame
Praha
Ferdinandov
Platýz
Jokus 2
17
article
. Nešťastný vzlet. Z Kodaně, 2. října
. Nešťastný vzlet. Z Kodaně, 2. října
(K. k.) Dánský námořní aviatik Birch sřítil se
dnes večer následkem převrhnutí se sparátu s ce-
stujícím poručíkem Thielem s výše 10 metrů
Kdežto Thiele zavěas seskočil, byl Birch pohřber
pod troskami aparátu a těžce raněný dopraven d
nemocnice
Dálkový let z Hamburku do Me-
melu. Z Hamburku. 2. října. K. k.] Aviatik Dahn
vystoupil o půlnoci na hydroaeroplanu k dálko-
vému letu do Memelu.
Birch
Thiel
Dahna
Kodaň
Hamburk
Memel
20
article
Standardní výkony athletické,
Č. A. A. U. oznamuje úřadně: Standardní ko-
mise předložila tyto nejmenší výkony, jichž jest
třeba k dosažení plakety č. A. A. U.: 100 m
za 11 vt., 100 v za 10 vt., 200 m za 2288 vt., 220
za 23 vt., 400 m za 51.2 vt., 440 y za 51.8 vt. 800 m
za 2:02, 880 y za 2: 02.8, 1500 m za 4: 10, 1609 m
za 4:30, 5000 m za 15: 40, 10.000 m za 33 mína
5 mil za 27: 20, 110 m překážky za 16 vt., 120
překážky za 16 vt., 400 m a 440 v překážky z
60 vt. Stafety: 4krát 100 m za 44 vt., 4krát 400 m
a 440 y za 3: 28, resp. 3: 30. Skok vysoký s roz-
během 1.85 m. bez rozb. 1.50 m. daleký s rozb.
6.90 m, bez rozb. 3.25, o tyči 3.65 m. Vrh diskem
45 m. koulí 14 m, oštěpem 60 m, kladivem 50 m
Chůze stanovena bude dodatečně.
Pro doslažení titulu mistra ze m
koruny české stanoveny tyto nejmenší vý-
kony: 100 m za 11.8 vt., 200 m 24.8 vt., 400 m
56 vt., 800 m 2: 12, 1500 m 4: 38. 5000 m 17: 00
110 m překážky 17.6 vt., chůze 2000 m 10 : 00.
Skok
Č . A . A
vteřina
21
article
Skok vys. s rozb. 1.65 m, bez rozb. 1.35 m, daleký
s rozb. 6.00 m. bez rozb. 2.95 m. Tyč 3.00 m. Vrl
diskem 38 m, koule 11.50 m, oštěp 45 m. Výkon
těchto dociliti třeba za normálních povětrnostních
poměrů, jinak titul mistra zemí koruny české ne-
bude udělen. Oba tyto návrhy komise schváleny
a předloženy budou k sankci valné hromadě.
Předložen dopis p. Sittův, z kterého vysvítá.
že nařčení z profesienalismu a podpory jeho p
Novákem bylo nespravedlivé a zakládalo se ne
nepravdivých informacích p. Pecolda, v důsledku
toho p. Městecký se omlouvá, podává vysvětlení
s nímž se p. Novák spokojuje. Záležitost pp. Vinal-
Kronberger vyřizuje se definitivně zamítnutím
(pro nedostavení se p. Vinaře do schůze). Zkoušee
měřičské se podrobili s úspěchem pp. Jarolímel
Zikmund (S. K. Plzeň) a Procházka [Achilleu
Brno) a udělena jim měřičská licence. č. A. F. K.
hlásí silniční závody na 15 km na den 19. října
dopoledne. Obsazení: měřiči pp. Potůček, Pro-
cházka Samuel a Žofka, startér p. Bischitzki. Pře-
stoupení Spáčila ze Slavie do D. F. C. označene
za nepromíjitelný přestupek národní kázně i usne-
seno ho na vždy z řad českých sportovců škrt-
nouti. Kromě toho učiněno důvěrné usnesení, tý.
kajicí ze přetahování borců českých do zmíněného
klubu německého-
Turistika.
Sittův
Novák
Pecold
Městecký
Kronberger
Vinař
Jarolímel
S K
Procházka
Potůček
Samuel
Žofka
Spáčil
Achilleus Brno
Slavia
km
22
article
* Z Klubu českých turistů. V neděí
5. října polodenní vycházka: ze státního nádraž
v Hybernské ulici v 1 hod. 25 min. odp. do Jiren
odtud na Xaverov, kde v host. „u Pláka“ pohov
Zpět na dráhu Chvala-Počernice a v 6 hod. 58 m
večer do Prahy.
onle
dnv o v
+ České divadlo kr. města Plzně, (Repertoí
od 5. do 11. října.) V neděli 5. října: Odpol
představení při sníž. cenách. Bohumil Benoni, člen
opery Nár. div. v Praze j. h. „Vilém Tell“, oper
5 jedn. od G. Rossiního. Večerní představení
Poprvé! Novinka! „Červená karkulka“, operetao
3 jedn. od G. Serpetta. — V. pondělí 6. října:
Představení Spolku děl. Škodových záv. „Osudný
manévr“, opereta od R. Piskáčka. — V úterý
října: 3. hra v předpl. třetí čtvrtka. „Madame
Sans-Gčne“, veselohra o 5 jedn. od V. Sardoua. —
Ve středu 8. října : 4. hra v předpl. čtvrtá čtvrt.
„Miss Dudy-Dudy“, opereta o 3 jedn, od R. Nel-
sona. — Ve čtvrtek 9. října: Mime předpl. No-
vě vypravenol „Kouzelná flétna“, vělká opera o
2 jednáních. Hudbu složil W. A. Mozart. — V pá-
tek 10. října: 5. hra v předpl. první čtvrt. „Čer-
vená karkulka“, opereta o 3 jedn. od Serpetfa. —
V sobotu 11. října: 6. hra v předpl. druhá čtvrt.
Novinkal Poprvél „Zimní král“. Historická činohra
9 4 jednáních. Napsal dr. Karel Kolmann
nepe
invo-
l-eo
Benon
Tell
G Serpett
Škodův
R Piskáček
V Sardou
Mozart
doktor
Kolmann
hybernský
Jiren
Xaverov
ChvalPočernice
Praha
Český divadlo
krajina . město Plzeň
SanGčne
kouzelný flétna
25
article
(3. řijna. Met. kor)
do
Vysoký tlak vzduchu prostírá se širokým pru-
hem od jihovýchodu až na severozápad a rozdě-
luje barometrická minima na severovýchodě a n
jihozápadě od sebe. Minimum na jihozápadě ustou-
pilo poněkud zpět. čímž gradienty trochu ochably
Povětrnost v Rakousku jest ponejvíce střídavě
zamračena, některé stanice oznamují mlhy.
V Uhrách a Sedmlhradsku převládá jasné počasí
Předpověď na 4. t. m.: Věštinou jasné, ráno
večer mlhavé počasí, teplota ve dne mírná, noci
ladnější, mírný, severovýchodní vítr.
Ranní teplota ve středním a severovýchodním
Rusku stále ještě klesá a na některých mistech
o krátkém oteplení nastaly znovu noční mrazy.
Včera ráno o 7. hod. znamuje Petrohrad 0° C.
Moskva + 1° C.. Vilna + 2° C., Haparanda + 3° Č.
Varšava + 4° C. Na jihu Italie teplota stoupla
znovu na + 20 C., kdežto na severu kolísá okol
13° C. U nás nejvyšší teplota včera činila
16.5 C. a byla proti předvčerejší + 18.3° C.
— 1.8° C. nižší. Také dnešní noc byla mnohem
hladnější mežli včera a nejnižší stupeň teploty
klesl na + 8.2° C. Ježto relativní vlhkost vzduchu
byla dnes ráno o 125 vyšší, ráno dostavila se hu-
stá mlha a husté páry vodní zvláště v údolí řeky
Vltavy jen jen se válely. Tlakoměr znovu stovp
skorem o 2 mm. Deprese nad Biskajským záliven
sozbývá tím vlivu na počasí v krajích našich, kte-
ré se zatím mnoho měniti nebude.
Met
Rakousko
Uhry
Rusko
Petrohrad
Moskva
Vilno
Varšava
Vltava
Haparanda + 3 ° Č
mm
26
article
Z Č. A. A. U. K nedělním závodům A.
Sparta delegováni za úřadní měřiče pro přespoln
běh Podbaba-Praha pp. inž. Žofka, Rudl a Potůček
pro závody na hřišti pp. Stern, Samuel. startě
p. Bišický, Ke zkoušce za úřadního měřiče hlás
se p. dr. Dušek, za úřadního startéra p. J. Kron
berger. Z usnesení výborové schůze dovolen jes
na přespolní běh start i nečlenům Č. A. A. U. [ka
ždému, kdo přijde).
Mistrovství mistrů. Pod tímto n
zvem počne 15. říina v pařížském— Novém cirk
soutěž v zápase (volném), k ntž jsou už angažován
Cváaniewicz Zbysko. Petersen. Američan Joe Ro
gers. Turek Mahmud a Japonec Myake.
Světový rekord na 500 var d
(457.15 m) překonal v sobotu v Londýně Seed
house časem 57.6 vteř. Starý rekord utvořil r. 189
Bredon časem 58.3 vteř.
němanvu dlvI šno
1s0
Frank Kramer po třinácté
strem A meriky a to 49 body, Goulet
Ing
Žofka
Potůček
Stern
Samuel
doktor
Dušek
J Kron
Petersen
Američan
ro
Turek
Mahmud
Japonec
Myake
Kramer
Č . A . A
Podbaba
Praha
Č . A . A . U
Londýn
29
article
Z úřadlních zpráv.
Z úřadlních zpráv.
Uprázdněná místa.
Na školách obecných v okrese podlěbrad-
ském obsadí se trvale místa: Řídicího učitele ve
Vrbové Lhotě, učitele 1. tř. a správce skoly ve
Voseku, učitelů I. tř. v Loučeni, ve Vrbici. alv
Jeseníku, učitelky I. tř. v Pečkách na dr., učitelů
II. tř. v Jeseníku, v Křinci a v Činěvsi. Žádosti
do 15. listopadu.
doktor
Vrba Lhota
Loučeň
Vrbica
Jeseník
Pečky
Křinec
Činěves
32
article
K tomu z čís. 230. več. z 22. srpna K 45.410.2
V celku odevzdáno 45.434.94
Českému zemskému pomocnému
spolku
pro nemocné plicními chorobami.
(Na stavbu sanatorin na Pleši.)
vnd
an
Král. Vinohrady: Psní Marie Záhorská.
no
vdova po řediteli cukrovarn, věnuje k
uctění památky svého zesnalého chotě
Praba. K uctění památky zesnuléhop
tei
Alb. Krause, em. majitele hl. skladu
neo
tabáku v Plané a spoluchefa firmy M
Šmolka, továrna na prádlo v Libni, vě
nuje personál firmy místo věnce
hvd
Kraus
Planá
Libeň
M Šmolka
Psní Marie
34
article
Ústřední Matící školské.
(Praha L, Husova třída čís. 3 nové.)
(Vedle bydliště zasílatele uveden budiž též při
sslušný soudní okres.)im . ab
Prahn. »Koncertisté« v kavárně »Slavii«
zasílají svatováclavský dar. . . . . .
100.—
Horažďovice, Bratři Havránkové zasilají
svatováclavský dar
Jaroměř. Tensisový kroužek zasílá svato-
václavský dar . . . . . . . . . .. ..
Nový Bydžov. Pan J. Nádvorník, hodinář
a zlatnik, zasílá svatováclavský dar .
Karlín. Odbor Jednoty česk. soukr. úřad-
níků zasílá z přátelského večírku, po-
řádaného na počest svých milých členů
Václavů: Hodka. Najmana a Šauta . s
Praha-VII. Pan Václav Wildmann . .
Seč u Litomyšle. Pan Jar. Kašpar, říd. uč.
Hořovice. Pan JUDr. Boh. Čermék, advo-
kát, zasílá z trestní věcí p. Jaba Knot-
ka, účetního v Žebráce proti p. Al.
Spurnému, strojníku v Žebráce, timto
složenou pokutu
Kuřím na Moravě. Pan Al. Hamřík zasíl
svatováclavský dar . . . . . .
Husův
Koncertista
Havránek
J Nádvorník
Václavů
Hodek
Najman
Šaut
Wildmann
Kašpar
JUDr
Boh
Čermék
Knot
Spurný
Al
Hamřík
Praha L
Horažďovice
Jaroměř
Nová Bydžov
Karlín
Praha
Seč
Litomyšl
Hořovice
Žebrák
Morava
Slavia
35
article
Nymburk. Pan JUDr. J. V. Říha, advokát,
zasílá dobrovolné pokuty z trestních
věcíi
1. p. Lad. Procházky, nájemce dvora
v Havransku proti p. Jos. Such nkovi
v Oumyslovicích, tímto složených . ..
2. p. Jan Rakušana z Patřína proti p.
Jok Kupcovi z Patřina, tímto složených
Král. Vinohrady. »Bezičkáři« »U Komen-
ského« . . . . . . . . . .
Praha, »Matiční stůl« (hostě) »U Flekůe
zasilají svatováclavský dar . . . . .
Praha. Pan F. Štěpánek čp. 391—III. . .
Chicago-Sokolská župa Fügner-Tyršova za-
silá od Sukola »Palacký« V. Detroit
Mich. . . . . . . . . . . . . . . . .
Vöcklabrnck. Nejmenovaný zasílá svůj měsi
síční přispěvek . . . . . . . . . . .
Vídeň. Jan Jos. Beránek . .
K tomu z čís. 257. več. ze dne 19.září K 791719
V celku odevzdáno K 7962 19
Deylově výchovně slepých v Praze.
Král. Vinohrady. Pí. Marie Záhorská, vdova
po řed. cukrovaru, věnuje k uctění pa-
mátky svého chotě
. K 25.—
Spolku pro výchovu a léčbu rachitiků a
mrzáků. odev
2307.10
V celku odevzdáno K 2317.10
JUDr
J V Říha
Procházka
Such
Jan Rakušan
Kupec
Komen
F Štěpánek
Tyršův
Palacká
Jan Jos
Beránek
Deylův
Král
Záhorská
Nymburk
Havransko
Praha
Chicago
Vídeň
sokolský župa Fügner
Detroit Mich
37
article
Na Rudlův olympljský fond.
Na Rudlův olympljský fond.
Brandýs n Labem. Pan B. T. Srpek, to-
várník
K tomu z čís. 167. več. ze dne 26. června
nojv
Dotnrse
bí lolivma
Upozornění.
Pány zasílatele přispěvků pro různé podniky
národní, složených v naší administraci, upozorůu-
jeme, že přispěvky a dary budeme nyní uveřejňo-
vati vždy v pátek v čísle večerním. Zde vykazu-
jeme přispěvky, složené nejpozdějí ve čtvrtek do
půl páté hodiny večerní. Později došlé přispěvky
T Srpek
Brandýs můj Labe
Rudlův olympljský fond
42
article
Chutně domácně upravené večeře do-
11030 poručuje Akademická kavárna v Praze
Úhrnem
752.—
K 735,523.30
K tomu z č. 264. več. z 26. září
V celkujodevzdáno K 736.2753
školskému spolku „Komenský“ ve Vídni
(Vídeň III. 1., Münzgasse 8.)
Praha. Při svatbě p Fr Charváta. togár“ao
nika v Praze—VII. se sl. Zdeňkou Pin-
kovou vybráno . . . . . . . . . . . 60.—
K tomu z č. 244. več. z 5. září. . . 76.953-1.
Komenský
Charvát
Pin
Praha
Vídeň
školský spolek
Münzgasse 8
43
article
SVATEBNÍ HOSTINY
SVATEBNÍ HOSTINY
výhodně, krásné, k úplné spokojenosti upraví
i V celku odevzdáno K 77.013 11
emurorlečnotě pošumavské.
(Skolská ul. č. 36 n.)nbola n
Vídeň. Pan Jos. Beránek . . . . -
K tomu z čís. 230. več, z 22. srpna
Jos
Beránek
Skolská ulice
Vídeň
63
article
4r0
seděla, jsouc vrchním tělem na stranu sehnuta, hledíe
rozčileně červenýma očima upřeně oknem ven.
Konsul přecházel po pokoji, potřásal hlavou
krčil rameny. Konečně zůstal se založenýma rukama
před ní státi.
„Jsi ty dětína, Tony!“ řekl malomyslně a proseb-
ně. „Každé slovo, které pronášíš, je dětinstvím! Ne-
chtěla bys, když tě za to prosím, o těchto věcech
uvažovati jako dospělý člověk?! Nepozoruješ, že se
tváříš, jako bys byla něco vážného a těžkého zažila,
jako by tě byl tvůj muž ukrutně podvedl a tebe před
světem zhanobil!? Ale tak si jenom předlož, že se
vlastně nic nestalo! O té pošetilé příhodě na onom
nebeském žebříku v Kaufingerově ulici neví ani živá
duše! A že tím ani své ani naší důstojnosti ani v nej-
menším nezadáš, když se klidně a nanejvýš poněkud
durdivě k Permanedrovi vrátiš... naopak! že naší
důstojnosti spíše uškodíš, když se k němu nevrátiš,
tím můžeš býti jista, neboť tak učiníš z maličkosti
něso a tím způsobíš ostudu.í
Pustila ruku s brady a dívala se Tomášovi do
obličeje.
„Nyní ale mlč! Nyní je na mně! Nyní poslouchej
tyl Jakže? jenom to že je hanbou a ostudou v životě,
o čem se ví a co se mezi lidi dostane? O ne! Tajná
ostuda, která v skrytu nás hlodá a naši sebeúctu nám
odnímá, ta je mnohem horší! Jsme snad proto Bud-
denbrocky, abychom byli jen na zevnějšek tip-top,
a máme se snad v našem soukromi dáti poníženě
urážeti? Divím se ti dnes, Tome! Představ si našeho
otce na tvém místě, jak by se byl on zachoval a po-
de
sekela
tnm
ed
Ton
Permanedr
Tomáš
Tom
Kaufingerov ulice
Buda
64
article
tom suď v jeho smyslu! Ne, čistota a otevřenost
musí panovati... Ty můžeš celému světu své knihy
ukázati a můžeš říci: Zde jsou... A nesmí to býti
jinak s nikým z naší rodiny. Vím, jak mne bůh stvořil.
Nebojím se pranic! Nechať jde Julka Müllendorpísová
kolem mne a nepozdraví! Nechať se zde každý čtvrtek
Pfiffi Buddenbrooková škodolibě usmívá a řekne: „To
už je bchužel po druhé, ale ovšem že to vždy bylo
jenom vincu mužů!“ Jsem tak nevýslovně nad to po-
vznešená, Tome! Vím, že jsem učinila 1o, co jsem
byla povinna učiniti. Ale ze strachu před Julkou Möl-
lendorpísovou a Pfifti Buddenbrockovou nenechám se
urážeti a nedám si nadávati hospodskými výrazy;
nevydržím ze strachu před nimi u muže ve městě.
kde bych si musela zvykati na slova a na výjevy na
schodech, kde bych musela zapomenouti na svůj pů-
vod, na své vzdělání a na všechno, jenom proto, abych
se zdála býti spokojenou to se mně zdá býti ne-
hodné, to je ostudné, to ti musím říci' ...“
Umikla, podepřevši si rukou bradu a hleděla
rozčileně oknem ven. Tomáš stal před ní jednou nohou
se opíraje, maje ruce v kapsách; jeho oči byly na ni
zamyšleně upřeny, aniž ji viděly; kroutě hlavou sem
a tam, řekl
„Tony, ty mně nic nenamluviš. Věděl jsem to
dávno, ale posledními slovy jsi se prozradila. Tím
vším není vinen tvůj muž. Ale město. Není tím také
vina ta pošetilost z nebeského žebříku. Ale celek.
Nemohla jsi tam zdomácněti. Buď upřímnou.
„To máš pravdu, Tome! zvolala. Vyskočila do-
konce a gestikulovala prudce rukou. Její obličej byl
Müllendorpísová
Tom
Möl
Buddenbrocková
Umikl
Tomáš
Ton