#1
alto_textblock
#1
Strana 2.
#2
alto_textblock
#2
„Novy Jihočeský Dělník.5*
#3
alto_textblock
#3
Číslo 23.
#4
alto_textblock
#4
Obhájce dr. Koerner: Stává se často
u vás v nádraží, že jede strojvůdce bez průvodčího?
Obžal.: Každý den! Vždyť je personál tak
nedostatečný, že nemůže býti každá lokomotiva
průvodcem provázena.
Dr. Koerner: A vědí o tom vaši představení?
Obžal.: Ovšem že! 15 až 20 let už to vidí.
Kdybychom pracovali dle instrukcí, netrpěli by
nás v práci ani hodinu, protože by se nic neudělalo
a nevypravilo.
Druhý obžalovaný Hoker udává: Vždy
v tu dobu jedem bez průvodce. Nemohu klást
žádnou vinu průvodci. On nemůže najednou
tři vlaky zastávat. Kdyby byl však hned šel
se mnou, nebylo to nic platné. Soukup neměl
výstražné světlo.
Předs.: Vy jste jel tuze brzy. Přijel jste
k vlaku o 28 minut dříve. Dle instrukce máte
přijet k vlaku teprve pět minut před odjezdem.
Obžal.: My jsme někdy o celou hodinu na
místě dříve!
Předs.: K čemu jsou předpisy?
Obžal.: Ať stanice zachovává předpisy!
Úředník si otevře na člověka hubu, když nedělá
dle jeho rozkazu a dle praxe.
Předs.: Nic platno, vy jste nezachovávali
předpisy. Neměl jste bez průvodce jet.
Obž.: Musel bych tam tedy stát čtrnáct dní!
Předs.: Stůjte tam tedy čtrnáct dní! Ne-
jeďte dřív, až přijede průvodce. Všichni nekonali
jste povinnost. Do obyčejů vašich nám
nic není, předpisy musejí se zachovávat, které
pro zdejší stanici jsou vydány. Máte nad sebou
dozor?
Obž.: Ano.
Předs.: Vědí vaši představení, že jezdíte
bez průvodců?
Obž.: Ano, to vědí někteří již kolik let.
Stanice má málo lidí. Jeden Člověk musí po-
šinovat, být ve skladišti atd.
St. zást.: Vy máte předpis do vozu hned
nevrazit. Zachoval jste se tak?
Obž.: Ano.
Obhájce dr. Harpner: Výhybkář Šejch vám
dával také znamení, abyjste jel?
Obž.: Ano.
St. zást.: Šejch nemá právo dávat znamení
nebo rozkaz. On musí dělat to, co mu poroučí
Marek.
Obž.: Šejch dal signál, že je volno.
Třetímu obžalovanému Studíkovi se klade
za vinu, že pracoval se Soukupem na vlaku a
neopatřili se výstražným světlem.
Předs.: Jakou pak máte povinnost?
Obž.: Třeba za pět minut být hotovi se
správou vozu. Spravovali jsme brzdu. Já bylol
minutu dříve hotov, tedy se mi nic nestalo.
Předs.: Vaší povinností bylo postaviti červenou
lucernu. Kdyby jste to byl udělal nestalo
se to.
-Obž.: My pracovali již dvacátou hodinu.
Předs.: To vás neomlouvá. Měli jste předpis!
Obž.: Já jej dostal teprv v den neštěstí.
Předs.: To nevěřím. Ale budiž. Zdravý
rozum vám mohl dát, že v noci přijede mašina.
Obž.: My jsme nedostali takové světlo a
ještě dnes nemáme červené světlo.
Předs.: Proč tedy máte ty předpisy? Zdravý
rozum vás mohl vést dát si světlo.
Obž.: Kde ho ale vzít? Ještě dnesje
nemáme. Museli bychom vzít signály. Stroj
šel klidně se vší tichostí a v celém nádraží
je tma. Je tam 27 sloupů k světlu od
té doby, co Soukup byl usmrcen, ale
do dnes lucerny na nich nejsou a světlo zvětšeno
nebylo.
Dr. Koerner žádá za konstatování, že
obžalovaný byl 20 hodin ve službě.
Votant: Kdo by vám vydal lucernu, kdybyste
o ni žádal?
Obž.: To nevím ještě dnes, kdo by nám
lucernu dal.
Votant: Vy jste tedy nevěděl, že tam světlo
patří a kdybyste to věděl, nevěděl jste, koho
o ně žádat?
Obž.: Ano.
Přikročeno k výslechu svědků. Nejprve vyslýchán
je Josef Novotný, topič na dráze.
Předs.: Jakou jste konal službu?
Svěd.: U pana Hakra.
Předs.: Jak se neštěstí stalo?
Svěd.: Vyjeli jsme z topírny, když přišel
p. Marek. Haker se ptal, kde stojí vlak. Marek
řekl »na třetí«. Haker se ptal dále, můžeme-li
#5
alto_textblock
#5
jet. Marek se zase zeptal hlídače a ten řekl
že ano.
Předs.: Marek měl ale povinnost vás doprovázet.
Svěd.: Na to neměl čas. U nás se jezdí
pořád bez průvodců.
Předs.: Tedy se může pořád neštěstí stávat.
My však těm vašim výmluvám (!) nevěříme a
držíme se toho, co vám předpisy nařizují.
Votant rada Stoffel: Zastavil parostroj před
tím vozem, než narazil?
Svěd.: To ne. Vždyť tam nikdo nebyl, kdo
by nás na něco upozornil. Jeli jsme však
zvolna. Marek nas doprovázel až na poslední
výhybku.
Svědek výhybkář Petr Fišer praví nejprve,
že v protokole prý něco zamlčel, ale dnes že
bude mluviti pravdu. Na to vypráví: Když
tam přišel Marek, řekl jsem mu, aby jel »s ma-
šinama« pryč. Marek řekl: Nemohu, až budeme
hotovi. Potom křičel Marek na Šejka, je-li
»frei« a Šejk křičel, že je. Na to Marek vskočil
na »mašinu« a jeli. Já jsem stroj »petrachto-
val«. Asi 15 kroků před tím vozem zůstal stát.
Za chvíli jeli zvolna vpřed a sotva že »ťukli«
do vozu, zastavili. Studík vykřikl, já se běžel
podívat a když jsem viděl přejetého člověka,
utekl jsem . . . Marek mezi tím doprovázel stroj
na osobní vlak. Že u nás mašiny jezdí bez
průvodce, jest zvykem starým. Průvodce musí
do poslední chvíle pošinovat.
Předs.: Bez průvodce nemá ale nikdo jet.
Kdo jede bez průvodce, zanedbává povinnost a
kdo jede s průvodcem plní ji.
Svěd.: Já jsem u dráhy od r. 1872 a rozumím
všemu. Viděl jsem, že v den smrti nebohého
Soukupa nemohl nikdo konat lépe svoji
povinnost, než ji konal.
Podobně vypovídá svědek Václav Šejka,
výhybkář, jakož i kontrolní hlídač Multinger,
který dále dokládá, že potřebovali kolej a bylo
třeba, aby oba stroje najednou odjely, nemohl
tudíž jít Marek nejdřív s jedním a pak s druhým.
Svědek Rudolf Humhal, dopr. kontrolor
stát, drah v Plzni, který byl řiditelstvím pověřen,
aby neštěstí »vyšetřil« a který jediný ze
všech svědků, vedle náměstka přednosty Jindry,
usiluje o odsouzení obžalovaných, jest tázán, jak
se z obviněných měl kdo zachovat, načež odpovídá:
Kdo spravuje vozy má se krýt.
Předs.: Studík tvrdí, že tu instrukci dostal
teprve dne 28. srpna.
Svěd.: To nevím.
Předs.: Co mají druzí za předpis?
Svěd.: Každá stanice má své. V Budějovicích
má běžet průvodce před vlakem. Marek
se ptal, je-li volno, a když slyšel že je, vyzval
Hakra k jízdě. Haker jel proto, že měl signál,
měl i průvodce sebou. Že mu tento odešel
dříve, za to Haker nemůže.
Předs.: Oni ale přijeli dřív!
Svěd.: Tak přesně to u nás nelze brát.
Předs.: Proč jel bez průvodce?
Svěd.: Ona je v noci těžká kontrola.
Votant.: Byl by Haker zamezil cestu jiným
strojům a vlakům, kdyby byl déle čekal s lokomotivou
pošinovací ?
Svědek odpovídá vyhýbavě a poukazuje,
že předložil v soudním vyšetřování předpisy,
dle kterých se má každý řídit.
Dr. Harpner: Když Haker dostal signál
aby jel, a průvodce pak mu odešel, co měl
učinit — ne dle předpisů — ale dle vaší praxe?
Svědek stále se přímé odpovědi vyhýbá,
po dlouhém nucení pak praví, že má hledět se
dostat do bezpečného místa se strojem a pak
průvodce jít hledat (!!) (Pán ten je dopravním
kontrolorem státních drah v Plzni. Pozn. red.)
Konečně doznal svědek, že strojvůdce obyčejně
jede bez průvodce, ale na vlastní prý zodpovědnost.
Dr. Koerner: Kdyby byl průvodce šel
před lokomotivou, mohl vidět, že pracují- pod
vozem?
Svěd.: To nemohl.
Svědek František Huml, strojní komisař
v Linci udává, že neví jaké jsou v Budějovicích
předpisy, avšak dle všeobecné praxe může říci,
že stroj, když je připraven, musí pryč, aby ne-
zdržel jiné stroje a personál. U výhybky zůstat
stát nesmí.
Dále vysvětluje svědek soudu, že všichni
lidé konali svoji povinnost tak jak mohli. Že
ti, co byli pod vozem, nedali si signál, pranic
ho nepřekvapuje, on by si ho také nedal. Ta
práce dlouho netrvá a nikdy se k takové práci.
#6
alto_textblock
#6
nestaví světlo výstražné. Pak také zámečník
nemůže signál nosit sebou, ale prohlíží vozy a
co vidí chybné, musí rychle spravit.
Předs.: Ale je povinen se krýt.
Svěd.: Jen v tom případě, když je práce
na delší dobu.
Předs. (rozhorleně): To mohou být pořád
lidé přejížděni! . . .
Dr. Koerner: Na posledním voze má být
»Stockmann«. Kdyby tam býval, stalo by se
neštěstí ?
Svěd.: To ne. Ten by byl dal na vůz výstražný
signál, jak je povinen. »Stockmann«
má být na posledním voze.
Předseda volá ještě jednou svědka Hum-
hala a ten potvrzuje též: Ano, »Stockmann« tam
má být půl hodiny před odjezdem vlaku.
Předstupuje svědek Arnošt Schro ttmůller,
inženýr a komisař nad vozy z Lince.
Předs.: Kdo nese vinu?
Svěd.: Nikdo! Předpisy nemohou být dodržovány.
(Vinu nese ten, kdo takové předpisy
vydává. Pozn. red.)
Předs.: K čemu pak jsou tedy? Pak nemají
cenu!
Votant: Znáte něco o »Stockmannu«?
Svěd.: Ano!
Předs.: Stalo by se neštěstí, kdyby ten
»Stockmann« býval na místě?
Svěd.: To by se nestalo.
Jako předešlí svědkové, kteří dokazují, že
instrukce zachovávati zřízencům nelze ani nesmějí
se plnit, vypovídají i: vrch. inž. Zubeni,
pak strojvůdci Holub a Bernsberger.
Svědka Frant. Svobody, přeblížitelevozů,
se předseda táže: Co děláte, když spravujete vůz?
Kryjete se?
Svěd.: Ano. Ale teprve v nových instrukcích
to máme.
Předs.: Jak jste to dělali dříve?
Svěd.: Kryly nás signály na voze. O naučení,
že máme se krýt lucernou, nevím nic..
Nestavěli jsme lucerny nikdy. Nikdo nás na to
neupozornil. Instrukce dostali jsme až.
po neštěstí.
Dr. Harpner: Pane Svobodo, ted máte
instrukce, že se máte krýt; máte již k tomu
signály ?
Svěd.: To dosud nemáme! (Veselost.)
Když vypověděl ve prospěch obžalovaných
také inženýr Eichhorn, byl konečně vyslechnut
Jan Jindra, náměstek přednosty. Praví: Marek
je povinen oba stroje uvést na místo. Nemůže-li
sám, má žádati vozmistra, aby mu dal pomoc.
Haker zase neměl jet bez průvodčího. Jest to
přísně zakázáno.
Předs.: Oni prý jedou bez průvodčího často.
Svěd.: Ale nemají jet.
Předs.: Někdy prý průvodčí nemají dosti
času, ani jiný personál.
Svěd.: No, pravda, někdy je mnoho vlaků,
tak to zrovna nejde.
Předs.: Ale Haker přijel 28 minut před odjezdem
vlaku ...
Svěd.: No, on tam má být 30 minut před,
odjezdem.
Předs.: Ale v instrukcích se praví, že jen pět
minut.
Svěd.: Ano, v instrukcích...! Je pravda!
Ale když v praxi se to dělá jinak .. .!
Předs.: K čemu tedy ty instrukce vydáváte,
když ani sami se dle nich neřídíte? U vás jest
krásný pořádek! Dne 1. října 1901 vydali jste
instrukce, ale lidem jste je nedali ještě ani 6.
dubna 1902.
Svěd.: Když nemohl průvodce stroj dopro-
provázet, měl zavolat výhybkáře; ten tam stojí
a mohl odskočit...
Předs.: Aha! Zas výhybkář je vinen! Jen
to strkejte jeden na druhého! Z vás nechce být
vinen žádný...! Dle instrukce má být strojvůdce
u vlaku pět minut před odjezdem, ale
v praxi — to nejde. Ne, to je mi u vás krásný
pořádek . . .! A co pak je stím oprávcem vozů?
Je povinen se krýt? Jaký měl rozkaz v tom případě,
než byly nové instrukce vydány?
Svěd.: Rozkaz ten je samozřejmý . . . Měl
se krýt, třeba to tehdy ještě v instrukcích nebylo,
anebo měl o to někoho požádat.
Předs.: Vždyť nikdo nevěděl, že stojí tam
ten vůz osamocen — v tu dobu měl již být se-
řaděn vlak! Jak to zodpovídáte? Jak se ten vůz
do samoty dostal? Kdyby prý byl zavěšen, bylo
by se neštěstí to nestalo.
Svěd.: Kdyby býval vůz zavěšen, nestalo by
se to. Jak tam ale do samoty přišel, nevím, to