#1
alto_textblock
#1
Závěrečně
#2
alto_textblock
#2
úřadní kursy
#3
alto_textblock
#3
vídeňské bursy ze dne
#4
alto_textblock
#4
2l. července 1904.
#5
alto_textblock
#5
Penize] Zbož
#6
alto_textblock
#6
Penize ] Pooe
#7
alto_textblock
#7
Peníre] Zbolí
#8
alto_textblock
#8
Penize ! Zbrslí
#9
alto_textblock
#9
A. Státní dluh všeob
#10
alto_textblock
#10
Ronta pap. květ.-list. 4. . . ..
Papír. nor-rpen s2 . “ . ..
Losy z r po0 k. m. 32,
18000 r. . de
180 1
Zást. listy st. statků po 120 r. 50e
#11
alto_textblock
#11
B. Státní dluh této pol.
říše.
Renta rak. zlatá daně prostá 4%
Renta rak. kor. . ..
4 %
Renta investič. . . . . 81/2%
#12
alto_textblock
#12
Želez. stát. dl. úpisy.
Albrechtovy
40
Eliščiny ve zlatě daně prosté 4%
Frant. Josefa
. . 51/2
Plzeňsko-březenské
4
Rudolfovy v kor. m. daně pr. 4 %
Vorarlberské s
„ „ 4%
Žel. ak. na stát. dl. úpisy.
Rliščiny 200 zl. k. m. 420 K 53/ o
Soleoudějovice 51/20
Solnohrady-Tyrolv 2o
#13
alto_textblock
#13
Stát. vypl. žel. oblig.
Albrechtovy 800 zl. . . . 50%
200 zl. . . . 40
České záp. z r. 1885 100 m. 49 %
»» 1885 200 m. 40%
» » » 1895 200 kor. 49%
Černovce-Novosělica 200
40
Alžbětiny . . . . 200 m.
40
200 m.
c0
Frant. Josefa 100 zl.
Halič. Karla Ludy. 100 zl..
40
Lvovsko-černov. 200 kor..
Rak. spol. míst. dr. 200 kor.
Morav. pohranični . . . .
Mor.-slezská ústřední . . 4 %
Plzeňsko-březenská . . . 49%
#14
alto_textblock
#14
C. Státní dluh uherský.
Renta uh. zlaté 100 zl. 240 K 4%
Renta uh. kornu. 200 K. . 4%
Renta korun. . . . . . 81/2
Vyvaz. výčep. obl. . . 43/2
Reg. železné brány . . . 30 %
Uh. prém. půjčka pe 100 zl. r. m.
Losy na nprav. Tisy za 100 zl, 4%
#15
alto_textblock
#15
D. Jiné veřejné půjčky.
#16
alto_textblock
#16
Bosenská zemská
40
Bosen. herceg. želez. zem. 41/2
Půjč. na úpr. Dunaje z r, 1878 6
„ z r. 1899 4
Videň. dopravní půjčka . 49%
Bukovinská zem.
4 %
prop. dluž. půjč. 5
Dalmat. zemský mel. fond 4
Halič. propin. . . . . . 4 %
Goricka zemská . . . . 4%
Krajinská zemská . . . . d%
Moravská » . . . . 4
Hornorak. » . . . . 49 %
Města Ústí n. L. z r. 1890 . 49%
»» „ 1894 . 4
„ „ 1898 . 49 %
Půjčka města Brna z r. 1883 41/2 %
» Budějov.* 1886 4 e
»
»
» 1808 4 %
„ Lvova » 1896 4%
» Plzně „ 1886 4%
»Smichova- 1888 4
Teplice » 1887 4%
»iobch. kom. terst. 49 %
» Vídně ..
59
»» z r. 1874 5
»„ » 1894 4%
1898 4
Bulharská stát. žel. půjčka 6
hypoteční
#17
alto_textblock
#17
d0
#18
alto_textblock
#18
40
#19
alto_textblock
#19
30
#20
alto_textblock
#20
40
#21
alto_textblock
#21
99.20
#22
alto_textblock
#22
99.4.
99.40
100 10 100.9.
100.10 100.3
#23
alto_textblock
#23
99.20
#24
alto_textblock
#24
153.25 154.2
1822.— 186.-
7.—
261-
294.
#25
alto_textblock
#25
933.60
#26
alto_textblock
#26
116 9
99-5
#27
alto_textblock
#27
18.75
#28
alto_textblock
#28
99.30
#29
alto_textblock
#29
91.—
#30
alto_textblock
#30
91.2
#31
alto_textblock
#31
1o 7
18 6
17.65
128.— 12.
99.50 100 5
99.55
100-5
99.40 100.-
#32
alto_textblock
#32
99.7
#33
alto_textblock
#33
513.—
47-
446-
#34
alto_textblock
#34
511.—
#35
alto_textblock
#35
171.—
#36
alto_textblock
#36
444.-
#38
alto_textblock
#38
—.-
#39
alto_textblock
#39
99.60
100
—.—
100.—
100.9
99.50
100.50
1156.
110.6
118.75
119.75
99 50
100.60
99 60 100.6
99.60 100 6
82.50
81.50
9.60 100.6
99.5
#40
alto_textblock
#40
100 b
100.80
—.—
#41
alto_textblock
#41
100.40
#42
alto_textblock
#42
100.55
#43
alto_textblock
#43
99.55
#44
alto_textblock
#44
118.
97.3
89
10222.—
83.—
203.-
164.2
#45
alto_textblock
#45
118.70
#46
alto_textblock
#46
87.19
#47
alto_textblock
#47
833 85
#48
alto_textblock
#48
101.—
#49
alto_textblock
#49
82.—
162.2
#50
alto_textblock
#50
206.—
#51
alto_textblock
#51
96.50
#52
alto_textblock
#52
96.5
100-35 101.3
106.9.
107
100.—
101.
99.50
10
po li
9es-1i
108.30
lo4
—.—
8e.50
99.40
100.4
99.90
—
99.60
1u0.z
97.—
#53
alto_textblock
#53
100.—
#54
alto_textblock
#54
100.7
00 6
1
97.50
—.—
—.—
#55
alto_textblock
#55
96.10
#56
alto_textblock
#56
e.P0
#57
alto_textblock
#57
—.—
#58
alto_textblock
#58
100.50
97 00
——
96.70
97.75
97.75
-
—.—
97.70
98.7
99.50
100- 5
08.20
104.—
23-0
22. 75
98.10 99-1
9e.55 160 5
108 20 109.2
ice 30l 1° 9 . co
#59
alto_textblock
#59
—.—
#60
alto_textblock
#60
97.50
#61
alto_textblock
#61
97.50
#62
alto_textblock
#62
E. Zást. listy a oblig-
Všeob. rak. úst. pro úv, poz. 49
Hypot. banka česká . . „. 590
„
. . . 4 %
„ . . 31/2
Ceská průmysl. banka . 41/2 %
Zem. b. kr. čes. základ. úp. 4%
» » » kom. dl. úp. 4 e
„ „ » » melior. úp. 4 %
„ „ „ železn. úp. 4
Halic, akc. hyp. b. s 10% pr. 50%
„„ „ . . 41/20
„ „ » . . 4
Hal. poz. úvěr. spol. . . 4 %
Zem, ban. kr. halič. a vlad. 41/2 %
Mor. bypotečni banka 4 a 51/2 %
9 o
40 0
» zeměd. banka kom. obl. 4 %.
želez. » 4%
první spořitelna . . 49 %.
Dolnorak. zem. bypot. úst. 4%
» 3/20
„ kom. dl. 31/2 %
Rak.-slezský pozemk. úst. 50%
» 41/2 0
„ a9%
Rakousko-nherský bank . 40%
Slezský kom. úvěrní ústav 40%
Prvni rakouská spořitelna 4%
F. Želez prior. oblig.
Buštěhradská drába 1872. 50
1896 . 40%
Něm. Brod-Humpolecm. dr. 49%
Duchcov-Podmokly 1871 .
5o
1874 .
59
1891.
49 %
1899
30
Severní Ferdinand. dr. 1898 49 %
Mor. Budějovice-Jemnice
Severozápadní dráha
„ B
„ 1874
„
1895
Ostravsko-Frýdlandská dr.
Pražsko-duchcovska dráha 3
Liberee-Jablonec-Tannwala 4 %
Spol. stát, dráhy 500 t
200 zl.
»(Brno-Rosice) 5
Strakonice-Vímperk.
Vižní dráha leden-červenee
» duben-říjen .
„
„
. . . .
5o
»
.
49 0
Jih. severoněm. spoj. dr.
49 %
Uhersko-haličská dr. 1878 6 %
„ 1887 4
Vodňany-Prachatice . . 4%
G. Oblig. jin. doprav
podniků.
Ounajské paroplavební . 69%
49
„
1886 4 %
Rak. Lloyd 1881 . . . . 5e
„ 1884 . . . .41/ 2 vo
„ » 1887 . . . . 4 %
„ 1895 . . . . 4
H. Oblig. prům. apol.
Ganz a spol. železárna 41/2%
Báňske české . . . . . 4%
Báňské rak. alp. . . . 41/2 %
Poldína hut
. . . .
Pražské železárské . . . 59%
Rudolfova huť . . . . . 4 %
Štyrská železářská . . . 6 %
J. Různé losy (za kus):
a) zúročitelné:
Úvěr. úst. vš. rak. prem. dl. 1880
» „ » » 100r. m.
„ » 1889 100 r. m.
Dunaj. paropl. spol. 100 stř.
Losy uprav. Dunaje 100 r. m.
Hypot. banky uber. dl. prem.
100 r. m-
Terst. měst. půjčka 100 zl. r. m.
a
a
. 60 zl. r. m.
#64
alto_textblock
#64
59
#65
alto_textblock
#65
50
#68
alto_textblock
#68
5o
#69
alto_textblock
#69
Lo
#70
alto_textblock
#70
4 0
#71
alto_textblock
#71
jo
#73
alto_textblock
#73
100 40
#74
alto_textblock
#74
99.40
#75
alto_textblock
#75
103.50
#76
alto_textblock
#76
—.—
100 5
94.8
101-70
102.
100.—
100.-
99.9
112.—
1022 10
100.—
99.8
101.90
—.—
#77
alto_textblock
#77
100.—
#78
alto_textblock
#78
94.20
#79
alto_textblock
#79
100.75
99.60
#80
alto_textblock
#80
101.—
#81
alto_textblock
#81
99-75
#82
alto_textblock
#82
99.60
#83
alto_textblock
#83
111.50
#84
alto_textblock
#84
101.70
#85
alto_textblock
#85
99.—
#86
alto_textblock
#86
99.20
100.90
105.15
—.—
99.25
99.40
#87
alto_textblock
#87
—.—
#88
alto_textblock
#88
99.30
#89
alto_textblock
#89
10°3 3
100.40
100.45
100.00
94.20
93.90 94.90
1033.— 104.—
102.50 108 5
99.35 100.5
100.70 101 7
99.10 100.10
101.—
100.50
—.—
#90
alto_textblock
#90
100.20
#91
alto_textblock
#91
99.45
#92
alto_textblock
#92
99.8
#93
alto_textblock
#93
93.75
#94
alto_textblock
#94
— -
#95
alto_textblock
#95
100.10
99.—
109.—
#96
alto_textblock
#96
101.1.
10
—
#98
alto_textblock
#98
98.5o
80.40
100.70
—.—
107.65
106.75
126.5
99.90
102.70
96.2
98.75
419.—
—.—
—.—
98.50
03.25
302.50
—.—
1044.75
99.50
110.23
99.10
#99
alto_textblock
#99
99-5
81.40
—
—
u-g
107-7
12 50
100.9
#100
alto_textblock
#100
97-2
99 7
20r 5
—
#101
alto_textblock
#101
99.
605 2
304.5
—
——
100 9
111.2
100r-1e
99.7
#102
alto_textblock
#102
98.70
#103
alto_textblock
#103
03.—
#104
alto_textblock
#104
1C4-0
115.—
117—
122.90
121 5
13.7
111.4
#105
alto_textblock
#105
116.—
116.—
120.70
120.50
112.75
116.45
#106
alto_textblock
#106
100.90 101 9
97.25 98.2
99.25 100 2
94.75
95.7
103.--
—.—
97.—
97 90
104.50
105.5
#107
alto_textblock
#107
303.—
#108
alto_textblock
#108
314.
#109
alto_textblock
#109
290.75
#110
alto_textblock
#110
30 7
279.-
#111
alto_textblock
#111
274.—
#112
alto_textblock
#112
260.25 274.2
—.—
230.— 300.—
#113
alto_textblock
#113
Srbská prem. půjčka 100fr. ..
b) nezúročitelné:
Pešt. Bud. basilíka 5 zl. r. m.
Úvěrní ústav pro obchod a živn.
100 zl. r. m.
Clary . . . . . . 40 zl. stř.
Inšprucké. . . . 20 zl. r. m.
Krakovské lot.. . 20 zl. r. m
Lublaňské . . . 20 zl. r. m.
Budinské . . . . 40 zl. r. m.
Pálffy . . . . . . 40 zl. stř.
Červ. kříže rak. . 10 zl. r. m.
uber. 5 zl. r. m.
Rudolí, nadač. . 10 zl. r. m.
Salmské
. . 40 zl. stř.
Solnohradské prem. 20 zl. r. m.
Turecké žel. prem. oblig. 400 r.
St.-Genois
. . 40 zl. stř.
Stanislav (měst.) prem. půje.
20 zl. r. m-
Videň. obec. z r. 1874 100 zl. r. m.
Výherní úpisy 3% úvěr. úst.
z r. 1880
Výherní úpisy 3% úvěr. úst.
z r. 1889
Výherní úpisy 4% uher. bypot.
banky
#114
alto_textblock
#114
K. Akcie dopr. podniků
Adria 100 zl.
. ..
Ústecko-teplické 500 zl. . ..
České severní 150 zl. . . ..
Brněnské místní dráhy . ..
Buštěhradské 500 k, m. . ..
200 zl.
Dunajské paroplavebni 500 k. m.
Duchcovsko-podmokel. 400 K
Severní Ferdinand. 1000 k. m.
Rakouský Lloyd 500 k. m.
Rak. severo-západní 200 zl..
B 200 zl. .
Severo-záp, paroplavby 200 zl.
Ostrav.-Frýdland. žel. 200 zl.
Pražsko-duchcovské 100 zl. .
150 zl. priority
Liberec-Jabl.-Tanvald prior.
Společnost státní dráby 200 zl.
Jižní dráha 200 zl.
. .
Videň. tramw. nové prior.
„ kmen.100zl.
Jiho-severo-němec. sp. dráha
Doprav. všeob. rak. sp. 100 zl.
Požitkové listy spol. st. dráhy.
#115
alto_textblock
#115
L. Akcie bank-
Anglo-rak. banka 2/40 K
..
Bankovní spol. vid. 400 K
Pozemk. úvérní ústav spl. . 5 0
Ceská průmysl. banka . . 50n
Ústř. pozemk, úv. ústav 400
hyp. b. a spoř. 200 zl.
Komerciální banka ub. 500 zl.
Úvěrní ústav (ult,) 160 zl. ..
Úvěrní b. uher. všeob. 200 zl.
Depositní banka všeob. 200 zl.
Česká eskomptní banka 200 zl.
Moravská
„ 400
Rskomptní spol. dolnor. 500 zl
Haličská akc. hyp. banka 400
banka obch, a prům.
Žirov. a kasov. sp. vídeň. 200 zl.
Hypoteční banka rak. . . .
„ uherská . .
Länderbanka 200 zl.
.
Zemská b. pro Bosnu a Here.
Hosp. úvěrní banka pro Čechy
»Merkur« 200 zl.
Rakousko-uber. bank 700 zl..
Uherská ústř. zem. spoř. ..
Unionka vídeňská 200 zl. . .
česká 100 zl.
Dopravní všeob. banka 140 zl.
Živnostenská banka 100 zl.
M. Akcie průmyslových
podníků.
Brněnské pivovar. a slad. 200 zl.
svlčk. a mýdl. 100 zl.
#116
alto_textblock
#116
90.-
#117
alto_textblock
#117
94.
#118
alto_textblock
#118
2.
#119
alto_textblock
#119
21.—
#120
alto_textblock
#120
469.5
168-
82.5
802.—
69.—
71.—
171.—
55.2
29.7
72.—
233.—
79.5
27.
#121
alto_textblock
#121
459-5
#122
alto_textblock
#122
160.—
#123
alto_textblock
#123
78.—
#124
alto_textblock
#124
77.—
66.—
161.—
161.—
53.p5
28.70
68.—
220.—
7b.—
126.35
—.—
#125
alto_textblock
#125
—
#126
alto_textblock
#126
—.
#127
alto_textblock
#127
517-
#128
alto_textblock
#128
507.—
#129
alto_textblock
#129
81.
#130
alto_textblock
#130
77.—
#131
alto_textblock
#131
o2.
#132
alto_textblock
#132
96.—
#133
alto_textblock
#133
50-
#134
alto_textblock
#134
46.—
#135
alto_textblock
#135
472..
#136
alto_textblock
#136
470.
#137
alto_textblock
#137
2181
B4s-
190-
27b
1020
850-
496.— 498
5450.- 5480-
693-
415.5
420.— 424.—
—
800 —
204.—20
296.— 296-
s00
6
Sl-
19.
411.-
144.
#138
alto_textblock
#138
2170.-
#139
alto_textblock
#139
346.-
#140
alto_textblock
#140
185.—
#141
alto_textblock
#141
2740.-
#142
alto_textblock
#142
1015.
#143
alto_textblock
#143
345.—
#144
alto_textblock
#144
680.—
#145
alto_textblock
#145
414.—
#146
alto_textblock
#146
—.—
#147
alto_textblock
#147
750.—
#148
alto_textblock
#148
380.—
80.—
#149
alto_textblock
#149
62.—
#150
alto_textblock
#150
17.—
#151
alto_textblock
#151
14.—
419.—
140.—
106.-
#152
alto_textblock
#152
107-
#153
alto_textblock
#153
279.5
#154
alto_textblock
#154
280.-
51b50 5l6 i
934.— 9
412.— 414-
517.— 525.
1080.- 1095
279
2790.
696.25/ 637
748.
430.—
43
—
—.
400.—
—.
509.—
510.
538.—
539.
270.— 29-
426.— 434
235.— 25
504.50 505
423.75 4247
107.25 108
346.25 346.
341.— 651-
1606.- 161e-
—
515.25 516
244.—. 244 i
354.50 559.
#155
alto_textblock
#155
747.50
#156
alto_textblock
#156
1605.-
#157
alto_textblock
#157
249.
#158
alto_textblock
#158
0
#159
alto_textblock
#159
570.— 590.-
#160
alto_textblock
#160
250.— 240.—
#161
alto_textblock
#161
Brněnské strojovny 100 zl.
vodárenské 200 zl
„
vlnařské 100 zl.
Mostecké ubelnodolné 100 zl. .
Dynamit Nobel 200 zl.
. .
Půjčovna železnič. vagonů . .
»Elbemühl«, papirna 100 zl.
Mladobolosl. lihovarské 200 zl.
Rakouská přádelna juty 200 zl.
Lipnik-Břeclava cukrovar»
Lovosický cukrovar 100 zl..
Továrna na lokom. videňská
„ dřive Sig
Strojovna dř. Brand a Lhuillier
» Daněka sp.100 zl.
Báňské české společnosti 200 zl.
rakouské alpské 100 zl.
» huti Poldiny 200 zl.
Sev.-česká uhel.-dolná sp.s
Plzeňský akc. pivovar. první-
Pražská železářská 200 zl.
Terstské tov. na loupání rýže
Rýmavsko-muráňské 100 zl.
Rosické uhelno-dolné 200 zl. .
Rudolfovy buti 200 zl. . . . .
Sálgostarjánské 100 zl.
»Schlöglmühl«, papirna 200 zl.
»Schodnica« 500 K
»Steyrermühl«, papirna 100 zl.
Trebovl. ubelno-dolné 70 zl.
Turecké tabákové 200 franků.
Uherské všeob. uhelno-dolně
Únionka, želez. a plech. 400 K
Rakouská zbrojovka 100 zl.
Mezinárodní vozovka 400 K
Záp.-české uhelno-dolné 100zl.
Videňské novinářské 100 zl.
Prům. cuk. společ. čoská 100 zl
Uher. spolnč. prům. cuk. 1200K
#162
alto_textblock
#162
N. Devisy.
Amsterodam šek a krátké lhůty
100 hol. zl. 3% delší lhůty
Brussel šek a kr. lh. 100fr. 3 %
delší lhůty.
Něm měst. š. akr.lh. 100m. 4 %
delši lhůty.
Londýn š. a kr. lh. 101. st. 39%
delší lhůty
Nový York 100 dollarů 5 0
Ital. města š. a kr. lh. 100 1. 5
delší lhůty.
Pařiž a franc. měs. š. a kr. lb.
100 1. 3% delší lhůty.
Petrohrad a rus. m. š. a kr. lh.
(100 rub. 5/2%) delší lhůty
Curycb a Basilej š. a kr. lhůty
(100 fr. 31/2%) delší lbůty
Švýcar. měst. s. a kr. lh. 21/2
delší lhůty
#163
alto_textblock
#163
O. Valuty.
Cisařsky ražený dukát za kus
vroubk.
»
Rak,-uh. 8zlatník ve zl. » a
20frank . . . . . . . » „
20dinar . . . . . . . » .
20lev . . . . . . . . »
20mark . . . . . . . »
Ruský 5rubl ve zlatě . »
Sovareign . .
. . »
TTurecká zlatá lira . . » »
Něm. říš. bankovky 100 m.
Italské bankovky 100 lir za s
Papirový rubl . ..
*
P. Dílčí hyp. poukázky
6 měsíců 41/2 úroč. . . . .
8 měsice 4% . . . . . .
#164
alto_textblock
#164
Likvidace k ultimu červen-
covému:
#165
alto_textblock
#165
Výpověď premi1 27. červce., vy-
poř. 28. červce., plat 4. srpna.
— Papirové marky: vypoř. 1.
srpna. 20franky a ruble 3.
srpna, plat 4. srpna.
#166
alto_textblock
#166
.
#167
alto_textblock
#167
.
#168
alto_textblock
#168
377.—
#169
alto_textblock
#169
177.—
#170
alto_textblock
#170
198.45
—.—
—.—
—.—
117.27
117.3
239-.72
—.—
#171
alto_textblock
#171
95.0
#172
alto_textblock
#172
95.05
—.
253.50
95.0
—.—
95.0
——
#173
alto_textblock
#173
11.3.
#174
alto_textblock
#174
11.50
#175
alto_textblock
#175
19.0
#176
alto_textblock
#176
—.—
—.—
23.46
*—
23.9
117 2
#177
alto_textblock
#177
95.0
#178
alto_textblock
#178
k.5
#179
alto_textblock
#179
—.
#180
alto_textblock
#180
— —
#181
alto_textblock
#181
380.—
#182
alto_textblock
#182
—.—
B80 —
395.—
608.—
612.—
1415.-
1425 -
190.—
128.—
131.00
430.—
440.—
640.—
60.—
460.—
485.—
—.—
—.—
653.—
633.—
450.—
480.—
114.—
117.—
333.—
33b.—
1256.-
1265.-
420 5
4227.50
349.—
330.0
1220.-
1260.-
2020.-
2050 -
2220.-
2280.-
—.—
—.—
422.—
494.—
346.—
355.—
335.—
BU. —
530.—
595. —
255.—
2059.—
643.— 658.—
396..- 400.—
0.—510.—
341.
542.—
294.— 293.—
—
.—
477.—
481.—
510.—
530.—
187.—
199.—
197.—
200.—
165.—
106.—
1530.-
1544.-
#183
alto_textblock
#183
—.—
#184
alto_textblock
#184
98.65
—.—
—
—
117.47
17.6.
2339.9
#185
alto_textblock
#185
95.12
#186
alto_textblock
#186
95.10
#187
alto_textblock
#187
254.26
#188
alto_textblock
#188
95.12
—. —
#189
alto_textblock
#189
95.1
#190
alto_textblock
#190
11.9e
#191
alto_textblock
#191
11.34
#192
alto_textblock
#192
19.04
—.—
#193
alto_textblock
#193
—.—
#194
alto_textblock
#194
23.04
#195
alto_textblock
#195
24.—
#196
alto_textblock
#196
17.47
95.20
#197
alto_textblock
#197
P.5dn
#198
alto_textblock
#198
— —
#199
alto_textblock
#199
——
#200
alto_textblock
#200
590
#201
alto_textblock
#201
591
#202
alto_textblock
#202
Plavba jest volna odtud po sto devadesát dní, od
května až do prosince.
V červenci, když sem zvláště veliký počet lodí při-
jíždí, viděti jest tu kroje všech zemí, slyšeti jest jazyky
celého světa.
Čím více ale zima se blíží, s tím větším spěchem
lodi opět přístav opouštějí, obávajíce se, aby nebyly pře-
kvapeny ledy.
Hluk v době té v městě utichá a Kronštat nejeví
tu ni ruchu, ni zvláštní čilosti.
Po šest měsíců město jest odsouzeno k odpočinku,
k tichu a k nudě.
#203
alto_textblock
#203
Rochemond po svém příjezdu do Kronštatu zamířil
k obchodnímu přístavu, jenž šířil se před ním v nesmírné
rozloze, s loďmi všech tvarů a vlajek; lodi ty z většiny
měly náklad norského dříví.
Dělníci, kteří pracují v přístavu tom, jsou oděni
červenou bluzou, v pasu přepásanou a na nohou mají
sandály z kůry stromů.
Při lopotné práci své poskytují pestrostí barev,
zvláště pak červenou barvou bluzy, jež nápadně se odráží
od bílých drv severu, pohled velmi zvláštní a malebný.
Když byl prošel dokami, bassinem pro veliké lodi
zámořské, kdež jevil se všude neobyčejný život soustře-
děním lodníků všech národností, jež skládaly neb naklá-
daly zboží, když shledl kotvy obrovské, jež podobny byly
nestvůrným zvířatům, řetězy ohromné i sloupy k pošino-
vání provazů, z nichž vycházel pronikavý zápach dehtu,
policejní agent přibyl konečně na poslední hráz přístavní,
jež obklopovala bassin pro menší lodi.
#204
alto_textblock
#204
Byly tam rybářské lodi všech druhů, barky, kutry.
šalupy; poněkud dále kotvily lodi zábavní, yachty všech
velikostí i yoly závodní.
Rochemond se zastavil a povšimnuv si lodníka,
kterýž kouřil tu, sedě bez hnutí na kůlu silném, určeném
ku připoutání lodí, tázal se ho:
»Mohl bys mi podati některé zprávy ?«
Lodník pohledl tázavě na agenta; nerozumělť fran-
couzsky.
Rochemond prohodil sám k sobě, ale hlasitě:
»Vida, budu míti zapotřebí interpreta«,
Tentokráte námořník porozuměl poslednímu slovu, i
mezinárodně dost známému.
»Interpreta?« opakoval, i kynul rukou Rochemon-
dovi, aby ho následoval.
Oba přišli záhy k malé krčmě, naplněné kouřem,
z níž vycházel silný zápach po lihovinách a ve kteréž
námořníci a rybáři popijelí, sedíce mlčky skorem při
»kroku« svém.
Lodník děl několik slov krčmářce, jež hned na to
přivolala jednoho z pijáků.
»Co si přejete, sire?« tázal se tento Rochemonda
po anglicku . ..
Policejní agent odtušil opětně francouzsky:
»0, přicházíte-li na mne s angličinou, milý příteli,
nebude to rovněž nic platno. Rozumím anglicky zrovna tak
málo jako rusky . . .«
Leč tlumočník ozval se živě :
»Ach, pán jest Francouz !«
A pokračoval neustále již francouzsky
#205
alto_textblock
#205
*) Tlumočník