ALTOViewer
Kalkulačka
Načíst UUID
Pipeline Dev
Elasticsearch index
Režim vyhledávání
Parametry pipeline
Reranking
Běží na CPU/MPS, takže stojí sekundy. Model dostává celý text chunku, ne zkrácený — zkrácení na 700 znaků kdysi obrátilo měřený přínos na ztrátu.
Model shrnutí článku
Měřeno 6. 10. na 6 článcích: gpt-4o-mini drží délku, nepíše vatu „článek se zabývá“ (0/6 proti 5/6 u gpt-5-mini) a stojí 0,63 $ za tisíc shrnutí místo 1,38 $. Ukotvenost vyšla stejně. Platí do restartu serveru.
LLM porozumění dotazu
Strana 6 a6db6310-72cd-11dc-831a-000d606f5dc6
Vrstvy:
Načítám náhled…
Strana 6
ALTO TextBloky — 201
#1 alto_textblock #1
Závěrečné úřadní kursy vídeňské bursy ze dne 21. listopadu 1904.
#2 alto_textblock #2
Penize] Zbží
#3 alto_textblock #3
Penize Zbeži
#4 alto_textblock #4
Peníne
#5 alto_textblock #5
Zbei
#6 alto_textblock #6
Penin
#7 alto_textblock #7
Zbtí
#8 alto_textblock #8
A. Státní dluh všeoh. Renta pap. květ.-list. 4 . . . . Stříbrná leden-červc. 4 . .. Papir. únor-srpen 4.2 . . . . Stříbrná duben-říjen 4.2 .. Losy z r. 1854 po 250 k. m. 3.20 » » 1860 » 500 r. m. 40 % » » 1860 » 100 » » 4 Zást. listy st. statků po 120 r. 50 B. Státní dluh této pol. říše. Renta rak. zlatá daně prostá 4 % Renta rak. kor. . . . . . 49 Renta investič. . . . . 31/2
#9 alto_textblock #9
Želez. stát. dl. úpisy. Albrechtovy 40 e Eliščiny ve zlatě daně prosté 4% Frant. Josefa . . 51/2 Plzeňsko-březenské . . . 40 % Rudolfovy v kor. m. daně pr. 4 Vorarlberské » » „ 49 %
#10 alto_textblock #10
Žel. ak. na stát. dl. úpisy Eliščiny 200 zl. k. m. 420 K 53/2 Linec-Budějovice 5/20 - Solnohrady-Tyrolv 2o,
#11 alto_textblock #11
Stát. vypl. žel. oblig. Albrechtovy 300 zl. . . . 5 200 zl. . . 40 České záp. z r. 1885 100 m. 4 » 1885 200 m. 4 » » 1895 200 kor. 49 Černovce-Novoselica 200 » 4e Alžbětiny . . . . 200 m. . . . 200 m. 4 0 Frant. Josefa 100 zl. . . . Halič. Karla Ludy. 100 zl.. 4% Lvovsko-černov. 200 kor. . 40 % Rak. spol. mist. dr. 200 kor. 5 Morav. pohranični. . . . 4 % Mor.-slezská ústředni . . 4 % Plzeňsko-březenská . . . 4%
#12 alto_textblock #12
C. Státní dluh uherský. Renta uh. zlaté 100 zl. 240 K 4% Renta uh. korun. 200 K. . 49 % Renta korun. . . . . . 31/2% Vyvaz. výčep. obl. . . 41/2 Reg. železne brény . . . b0 % Uh. prém. půjčka po 100 zl. r. m. Losy na uprav. Tisy za 100 zl. 4%
#13 alto_textblock #13
D. Jiné veřejné půjčky.
#14 alto_textblock #14
Bosenská zemská. 40% Bosen. herceg. želez. zem. 41/2 Půjč. na úpr. Dunaje z r, 1878 5 z r. 1899 4 Videň. dopravní půjčka . 49%e . 49 e Bukovinská zem. » prop. dluž. půjč. 59 % Dalmat. zemský mel. fond 49 Halič. propin. . . . . . 4 Gorická zemská . . . . 49 Krajinská zemská . . . . 4% Moravská » . . . . 4 % Hornorak. » . . . . 4 % Města Ústi n. L. z r. 1890 . 4% »»» » 1894 . 4 „ 1898 . 4 Půjčka města Brna z r. 1883 41/2 » Budějov.» 1886 4 % »» 1893 4% „ „ Lvova » 1896 4% » Plzně » 1886 4% »Smíchova» 1888 4% „ Teplice » 1887 4 »iobch. kom. terst. 49 % 50% » Vídně .. » » z r. 1874 50 % » » » 1894 4% „ 1898 49 69 Bulharská stát. žel. půjčka hypotečnís
#15 alto_textblock #15
49 0
#16 alto_textblock #16
40 0
#17 alto_textblock #17
100.05 100-2 99.90 100-1í 100 25.100.4i 100-25 100.-
#18 alto_textblock #18
155.75 156.70 185.50 187.5. 272.— 276.- 292.25 294.2
#19 alto_textblock #19
120.15 120 .35 100-3 00-10 91.30 91.5
#20 alto_textblock #20
99.50 10.5 118.70 119.7 127.6 128 5 99.70 100.7 99.55100 0
#21 alto_textblock #21
99.60 100.6
#22 alto_textblock #22
508.— 509.—
#23 alto_textblock #23
464.— 465.—
#24 alto_textblock #24
443. — 444-0
#25 alto_textblock #25
—.-
#26 alto_textblock #26
—.—
#27 alto_textblock #27
99.50 99 70 —.— 99.70 99.20 116.—
#28 alto_textblock #28
100.5 —.—
#29 alto_textblock #29
10 7
#30 alto_textblock #30
100
#31 alto_textblock #31
100.20
#32 alto_textblock #32
117.—
#33 alto_textblock #33
119.60 101.90 100 5 82.65 100-6 1006
#34 alto_textblock #34
118.6 100 — 99 70/ 100.70 99.50
#35 alto_textblock #35
81.65
#36 alto_textblock #36
9u3.65
#37 alto_textblock #37
100.7
#38 alto_textblock #38
99.75
#39 alto_textblock #39
99.6
#40 alto_textblock #40
119.1 98.3 c9-1 — 83 1 210.— 164-1e
#41 alto_textblock #41
118.9
#42 alto_textblock #42
98.15
#43 alto_textblock #43
88 9 101 ne 82 .50 .—
#44 alto_textblock #44
162 10
#45 alto_textblock #45
97.5
#46 alto_textblock #46
96.5
#47 alto_textblock #47
101-8
#48 alto_textblock #48
100 80 106.60 100-5 99.55 190-7 99.75 99.50 100 0 104.— 103.— —.— 98.50 99.35 100-3 —. 99.90 101.— 99.50 99-6 100-5 t00r -z0 1u1.2 —.— 97.— —.— 96.10 98.50 100.50 97.50 97.50 97.15 97.75
#49 alto_textblock #49
107-60
#50 alto_textblock #50
—.—
#51 alto_textblock #51
95.40 9e.- —.- —.— — 1cc-5 105-0 125.6 99.95 o-S 13.95 14.—
#52 alto_textblock #52
—
#53 alto_textblock #53
97.50
#54 alto_textblock #54
98.d0
#55 alto_textblock #55
99.50 104-5 122.6 97.9 99-60 12 9 113.—
#56 alto_textblock #56
H. Zást. listy a oblig- Všeob. rak. úst. pro úv. poz. 4 Hypot. banka česká . . . 50 „ . . . 4 „ . . 31/29 Ceská průmysl. banka . 41/2 Zem. b. kr. čes. základ. úp. 4 » » „ „ kom. dl. úp. 4 % » » » melior. úp. 4 % „ » » » železn. úp. 4 0 Halic. akc. hyp. b s10% pr. 50 » „ „ . . 43/2 % „ „ . . 4% Hal. poz. úvěr. spol. . . 4 Zem, ban. kr. halič, a vlad. 41/2 Mor. hypoteční banka 4 a 51/2% » 50 % „ „ „ 40 % » zeměd. banka kom. obl. 4 % » „ » želez. » 4 » první spořitelna . . 4 % Dolnorak. zem. bypot. úst. 4 % „ 31/2 0 % » kom. dl. 31/2% Rak.-slezský pozemk. úst. 50 % „ „ 41/2 „ 40 % Rakousko-uherský bank . 49 % Slezský kom. úvěrní ústav 4o První rakouská spořitelna 4 e F. Zelez prior. oblig- Buštěhradská dráha 1872 . 5 % „ 1896 . 4 Něm. Brod-Humpolecm. dr. 40% Duchcov-Podmokly 1871 . 5% „ 1874 . 50 „ - 1891 49 % „ 1899 B30 Severní Ferdinand. dr. 1898 40 Mor. Budějovice-Jemnice Severozápadní dráha * B „ 1874 1885 Ostravsko-Frýdlandská dr Pražsko-duchcovská dráha Liberec-Jablonec-Tannwaie Spol. stát. dráby 500 tr. „ 200 zl. „ »(Brno-Rosice Strakonice-Vimperk . Tižni dráha leden-červene o » duben-říjen . „ . „ . . 4 Jih. severoněm. spoj. dr. 40 Uhersko-haličská dr. 1878 50 » 1887 49 Vodňany-Prachatice . . 4 % G. Oblig. jin. doprav. podniků. Ounajské paroplavební . 60 % 400 „ 1886 4% Rak. Lloyd 1881 . . . . 50 1884 . . . .41/2 % „„ 1887 . . . . 40 „ „ 1895 . . . . 4 %
#57 alto_textblock #57
H. Oblig. prům. spol. Ganz a spol. železárna 41/2% Báňské české . . . . . 4 Báňské rak. alp. . . . 41/2% Poldina hu“ . . . . . . Pražské železárské . . . 50 Rudolfova huť . . . . . 4 0 Štyrská železářská . . . 6 J. Různé losy (za kus): a) záročitelné: Úvěr. úst. vš rak. prem. dl. 1880 „ „ » 100r. m. „ „ » 1889 100 r . m- Dunaj. paropl. spol. 100 stř. Losy uprav. Dunaje 100 r. m. Hypot. banky uher. dl. prem. 100 r. m. Terst. měst. půjčka 100 zl. r. m. » „ * 50 zl. r. m.
#58 alto_textblock #58
40%
#59 alto_textblock #59
boo 50 400 50
#60 alto_textblock #60
50
#61 alto_textblock #61
3e
#62 alto_textblock #62
140
#63 alto_textblock #63
30
#64 alto_textblock #64
50
#65 alto_textblock #65
4
#66 alto_textblock #66
30
#67 alto_textblock #67
50
#68 alto_textblock #68
100.40 103.75 104 7 100-40 100-80 93.9 94.1 100-75 101 7 101.— 102. 99.7 100.15 99.75 100.16 99.85 100 1 111.— 112.— 101.40 102.4u 98.80 99.8 99.- 99.6 101.40 102.40 105.15 — — —.— 99.80 10, 5 99.6c 100. .5 99.75 100.— 99.45 100.45 99.90 100.90 93.75 94.75 98.15 94.75 104.— 103.— 102.— 103 — 99.4 10.20 100.25 100.75 99.25 100.2 100.75 101.65 — —.—
#69 alto_textblock #69
9b.45
#70 alto_textblock #70
99.95 99.— —.— 99.— 80.60 101.10 .— 107.65 106.90 126.75 009.2 03.— 96.— 98.75 27.5 —.— —.— 98.50 99.5 609-2 607 .25 B09-1 307.10 124.75 12b.7 —.— 109.8 99.70 100 70 111 2 110.2 99.25 100.2 99.5 98.50
#71 alto_textblock #71
10rr-95 1000.— —.—
#72 alto_textblock #72
—.—
#73 alto_textblock #73
109.—
#74 alto_textblock #74
99.95
#75 alto_textblock #75
81.6u
#76 alto_textblock #76
102.15
#77 alto_textblock #77
108.60
#78 alto_textblock #78
107-0 127.7
#79 alto_textblock #79
101.2
#80 alto_textblock #80
96.70
#81 alto_textblock #81
99.75
#82 alto_textblock #82
—.—
#83 alto_textblock #83
—.—
#84 alto_textblock #84
—.—
#85 alto_textblock #85
109.—
#86 alto_textblock #86
108.75
#87 alto_textblock #87
—.— —.— 121.7 121.7 13.5 11.3
#88 alto_textblock #88
116.50
#89 alto_textblock #89
116.50
#90 alto_textblock #90
121.—
#91 alto_textblock #91
121.—
#92 alto_textblock #92
112.50 110.35
#93 alto_textblock #93
101.7
#94 alto_textblock #94
100.75 98.20 97.45 96.10 108.25
#95 alto_textblock #95
99-2 9e.4 105.e
#96 alto_textblock #96
97.10
#97 alto_textblock #97
99.4
#98 alto_textblock #98
98.45
#99 alto_textblock #99
104.50
#100 alto_textblock #100
3.6.— .— 278.— 72.— .—
#101 alto_textblock #101
B15
#102 alto_textblock #102
298.—
#103 alto_textblock #103
3
#104 alto_textblock #104
282
#105 alto_textblock #105
278.-
#106 alto_textblock #106
300.—
#107 alto_textblock #107
230.—
#108 alto_textblock #108
Srbská prem. půjčka 100fr. . . b) nezúročitelné: Pešt. Bud. basilika ó zl. r. m. Úvěrní ústav pro obchod a živn. 100 zl. r. m. Clary . . . . . 40 zl. stř. Inšprucké. . . . 20 zl. r. m. Krakovské lot.. . 20 zl. r. m. Lublaňské . . . 20 zl. r. m. Budinské . . . . 40 zl. r. m. Pálffy . . . . . . 40 zl. stř. Červ. kříže rak. . 10 zl. r. m. * uher. 5 zl. r. m. Rudoli, nadač. . 10 zl. r. m. . . 40 zl. stř. Salmské Solnohradské prem. 20 zl. r. m. Turecké žel. prem. oblig. 400 r. . . 40 zl. stř. St.-Genois Stanislav (měst.) prem. půjč. 20 zl. r. m. Videň. obec. z r. 1874 100 zl. r. m. Výherní úpisy 3% úvěr. úst. z r. 1880 Výherní úpisy 3% úvěr. úst. z r. 1889 Výherní úpisy 4% uher. bypot. banky K. Akcie dopr. podniků. Adria 100 zl. . . . . . . Ústecko-teplické 500 zl. . . . České severni 150 zl. . . . . Brněnské mistní dráhy . .. Buštěhradské 500 k. m. . .. 200 zl. . . Dunajské paroplavebni 500 k. m. Duchcovsko-podmokel. 400 K Severní Ferdinand. 1000 k. m. Rakouský Lloyd 500 k. m. . Rak. severo-západni 200 zl.. B 200 zl. Severo-záp. paroplavby 200 zl. Ostrav.-Frýdland. žel. 200 zl.. Pražsko-duchcovské 100 zl.. 150 zl. priority Liberec-Jabl.-Tanvald prior. Společnost státní dráhy 200 zl. Jižní dráha 200 zl. Vídeň, tramw. nové prior. „ » kmen. 100zl. Jiho-severo-němec. sp. dráha Doprav. všeob. rak. sp. 100 zl. Požitkové listy spol. st. dráhy.
#109 alto_textblock #109
24.—
#110 alto_textblock #110
99.-
#111 alto_textblock #111
20-7
#112 alto_textblock #112
21-7
#113 alto_textblock #113
478.—
#114 alto_textblock #114
188.— 166. — 833.6 91.- 72.- 172.— 73 5 56.2 29.8 70.— 233.— 81.— 134.4 —
#115 alto_textblock #115
156.—
#116 alto_textblock #116
78.—
#117 alto_textblock #117
86.—
#118 alto_textblock #118
68.—
#119 alto_textblock #119
162.—
#120 alto_textblock #120
164.— 54.— 9 66.— 226 — 77.— 133.40 —.—
#121 alto_textblock #121
530.—
#122 alto_textblock #122
520.—
#123 alto_textblock #123
79.—
#124 alto_textblock #124
82.-
#125 alto_textblock #125
111.-
#126 alto_textblock #126
101.—
#127 alto_textblock #127
50.—
#128 alto_textblock #128
54.2
#129 alto_textblock #129
473.—
#130 alto_textblock #130
475.-
#131 alto_textblock #131
2220.-
#132 alto_textblock #132
2236- 341. 1865.— 188. 2805- 1047. 900.— 498.— 5510.- 720..— 728.— 422.— 425.5 417.55 418.50 —.— — 820.— —.— 207.— 208.— 298.— 96.0 390.— 896.— 649.75 650. 85 80 87 S 16.— 20.— —.— 18.— 409.- 407.50 140.— 145.- 114.50 115.—
#133 alto_textblock #133
38.-
#134 alto_textblock #134
2795.-
#135 alto_textblock #135
1048.-
#136 alto_textblock #136
896.—
#137 alto_textblock #137
495.—
#138 alto_textblock #138
5495.-
#139 alto_textblock #139
280.—
#140 alto_textblock #140
283.— 548.5 972 — 414.- 52.— 1100.- 28390. 798.— 444.— —.— 401.— 535.0 547.5 290.— 440.— 444.— 2.— 235.— 582.— 535.5 450.75 451 7 126.— 117.-
#141 alto_textblock #141
547.5
#142 alto_textblock #142
968.—
#143 alto_textblock #143
412.— 1070-- 208
#144 alto_textblock #144
630.—
#145 alto_textblock #145
674.4
#146 alto_textblock #146
675 40
#147 alto_textblock #147
797.—
#148 alto_textblock #148
442.- —.— 398.— 534.— 54/5.—
#149 alto_textblock #149
270.—
#150 alto_textblock #150
394.— 395. 656.— 668s22 628.- 1038. 1690.- 1710- 555.— 556— 249.— 250.. 360.— 363.-
#151 alto_textblock #151
249.— 250.-
#152 alto_textblock #152
570.— 5900.—
#153 alto_textblock #153
258.— 260.—
#154 alto_textblock #154
„
#155 alto_textblock #155
Brněnské strojovny 100 zl. vodárenské 200 zl. vlnařské 100 zl. Mostecké uhelnodolné 100 zl.. Dynamit Nobel 200 zl. . . . . Půjčovna železnič. vagonů .. »Elbemühl«, papírna 100 zl. Mladobolesl. lihovarské 200 zl. Rakouská přádelna juty 200 zl. Lipnik-Břeclava cukrovars Lovosický cukrovar 100 zl.. Továrna na lokom, videňská. » » dříve Sigl Strojovna dř. Brand a Lhuillier » Daněk a sp. 100 zl. Báňské české společnosti 200 zl. rakouské alpské 100 zl. » huti Poldiny 200 zl. Sev.-česká uhel.-dolná sp. Plzeňský akc. Pivovar. První. Pražská železářská 200 zl. Terstské tov. na loupání rýže Rýmavsko-muráňské 100 zl. Rosické uhelno-dolné 200 zl. Rudolfovy huti 200 zl. . . . . Sálgo-tarjánské 100 zl. . »Schlöglmühl«, papírna 200 sl. »Schodnica« 500 K »Steyrermühl«, papírna 100 zl. Trebovl. uhelno-dolné 70 zl. Turecké tabákové 200 franků. Uherské všeob. uhelno-dolne Unionka, želez. a plech. 400 K Rakouská zbrojovka 100 zl. Mezinárodní vozovka 400 K Záp.-české uhelno-dolné 100 zl. Videňské novinářské 100 zl. Prům. cuk. společ. česká 100 zl. Uher. opoleč. prům. cuk. 1200 K
#156 alto_textblock #156
N. Devisy. Amsterodam šek a krátké lhůty 100 hol. zl. 3% delší lhůty Brussel šek a kr. lh. 100fr. 30 delši lhůty. Něm. měst. š. a kr.lh. 100m. 5 0 delší lhůty. Londýn š. a kr. lh. 10 1. st. 3 % delší lhůty Nový York 100 dollarů 59 Ital. města š. a kr. lh. 100 1. 5 delší lhůty . . . Paříž a franc. měs. š. a kr. Ih. 100 1. 30 delší lhůty. Petrohrad a rus. m. š. a kr. lh. (100 rub. 51/2%) delší lhůty Curych a Basilej š. a kr. lhůty (100 fr. 412%) delší lhůty Švýcar. měst. s. a kr. lh. 41/2 % delší lhůty. . . . . . .
#157 alto_textblock #157
O. Valuty. Císařsky ražený dukát za kus vroubk. » » » Rak.uh. Szlatník ve zl. » 20frank . . . . . . . » 20dinar . . . . . . . » 20lev . . . . . . . . » 20mark . . . . . . . » » Ruský 5rubl ve zlatě . » a Sovereign . . . . . . » Turecka zlatá lira . . »s Něm. říš. bankovky 100 m.s Italské bankovky 100 lir za Papirový ruhl . . . . » P. Dilčí hyp. poukázky. 6 měsíců 41/% úroč. . . . . . 5 měsice 4% » . . . ..
#158 alto_textblock #158
Likvidace k ultimu listo- padovému: Výpověď premii 26. listop., vy- poř. 28. listop., plat 5. pros. — Papirové marky: vypoř. 1. pros. 20franky a ruble3. prosince, plat 5. prosince.
#159 alto_textblock #159
.
#160 alto_textblock #160
.
#161 alto_textblock #161
396.—
#162 alto_textblock #162
400.— —.— 370.— 661.50 664.— 1585.- 170.— 174.— 187. 139.— 490.— 50.— 655.— 6655.— 481.— 491.— —. — —.— 620.—/ 625.— 460.— 465.— 145.— 150.— 378.— 375.— 1412.- 1420.- 49 50 491.5 452.— 457.— 1305.- 1315-. 1995.- 2015.- 2543.- 2353.- —.— —.— 515.50 516.50 328.— 331.— 375.—. 39 589 — 592.75 290.— 310.— 606.— 708.— 402.— 403.5 3 7.50 308.- 337.— 9.— 336.— 341.— —..— . -.— 538.— 544.— 508.— 508.— 215.— 214.— 194.—. 190.— 179.— 183.— 1877. 1897.-
#163 alto_textblock #163
—.—
#164 alto_textblock #164
3601 —
#165 alto_textblock #165
1565.-
#166 alto_textblock #166
198.0
#167 alto_textblock #167
—.— —.— —.—
#168 alto_textblock #168
117.60 117.65 —.— —.—
#169 alto_textblock #169
289.40
#170 alto_textblock #170
95.25
#171 alto_textblock #171
95.25 —.—- 253.2 95.10 .— 95.10
#172 alto_textblock #172
11.34
#173 alto_textblock #173
11.5
#174 alto_textblock #174
19.07 —.— —.— 23.51 23.94
#175 alto_textblock #175
17.57 2.5
#176 alto_textblock #176
25.2
#177 alto_textblock #177
—.—
#178 alto_textblock #178
—.—
#179 alto_textblock #179
99.—
#180 alto_textblock #180
—.—
#181 alto_textblock #181
—.—
#182 alto_textblock #182
—.—
#183 alto_textblock #183
17.80 17.90 239.6
#184 alto_textblock #184
95.40 95 40 —. 454 95.2
#185 alto_textblock #185
95.20
#186 alto_textblock #186
11.38
#187 alto_textblock #187
11.56
#188 alto_textblock #188
19.09
#189 alto_textblock #189
—.—
#190 alto_textblock #190
—.—
#191 alto_textblock #191
23.59
#192 alto_textblock #192
24.01
#193 alto_textblock #193
17.77 95.5 2.547
#194 alto_textblock #194
—.—
#195 alto_textblock #195
—.—
#196 alto_textblock #196
L. Akcie bank- Anglo-rak. banka 240 K Bankovní spol. víd. 400 K Pozemk. úvěrní ústav spl. . 5 Ceská průmysl. banka . . 5 Ústř. pozemk, úv. ústav 400 K hyp. b. a spoř. 200 zl. Komerciální banka uh. 500 zl. Úvěrní ústav (ult,) 160 zl. . . Úvěrní b. uher. všeob. 200 zl. Depositní banka všeob. 200 zl. Česká eskomptní banka 200 zl. » 400 K Moravská Eskomptní spol. dolnor. 500 zl. Haličská akc. hyp. banka 400 K banka obch. a prům. Žírov. a kasov. sp. vídeň. 200 zl. Hypotečni banka rak. . . . . » uherská .. Länderbanka 200 zl. Zemská b. pro Bosnu a Herc. Hosp. úvěrní banka pro Čechy »Merkur« 200 zl. Rakousko-uher. bank 700 zl. . Uherská ústř. zem. spoř. . . Unionka videňská 200 zl. . . česká 100 zl. Dopravní všeob. banka 140 zl. Živnostenská banka 100 zl.. M. Akcie průmyslových podniků. Brněnské pivovar. a slad. 200 zl. svičk. a mýdl. 100 zl.
#197 alto_textblock #197
114
#198 alto_textblock #198
115
#199 alto_textblock #199
Kdyby někdo četl, co jsem napsala, jistě by řekl, že asi ubohý Aogustus musil mnoho snášeti, když má takovou ženu, jako já jsem. Možná, že s jeho stano- viska jsem naprosto nudná a že jej popuzuji; nevy- mlouvám se.
#200 alto_textblock #200
Když jsem se hodně prošla, udělalo se mi lépea mohla jsem se vrátiti domů a chovati se jako obvykle. Zvěděla jsem, že Augustus odjel do Londýna. Mrs. Gurragová byla neklidná; asi dvakráte jí uklouzlo »ach«, a to jest jisté znamení, že jest znepo- kojena a rozčilena. Jakmile odešlo služebnictvo z pokoje, řekla Amelii: »Už je čas, abys šla s tím košíčkem pro Mary Hig- ginsonovou.« A Amelie přijala pokorně tento pokyn a vstala ze svého místa, položivši nedojedenou hrušku. »Zavři dvéře a neoklouněj tam dlouho!« rozkazo vala ji dále má tchyně. Amelie je chudá přibuzná a často musí snášeti ne uhlazené chování. »Hleďte, má drahá —« pravila mrs. Gurragová. když si byla jista, že jsme samy — »mně se to nelíbí — zkrátka a moudře !« »Co se vám nelíbí?« tázala jsem se uctivě. »Že Gussík odjíždí! Kdybyste se pokusila a více mu lichotila, nejezdil by neustále za tou svou vikomtesou do Londýna ! Já se divím, že nedáte na jevo ani jiskřičky žárlivosti — bo- žínku! Já bych ji byla vyškrábala oči, kdyby se byla tak
#201 alto_textblock #201
pletla mezi mne a nebožtíka hr. Gurraga, jako se plete mezi vás dva — třeba byla vikomtesou !« »Já vám nerozumím,« děla jsem. »Nu, to jste musila míti zalepené oči,« důrazně po- kračovala mrs. Gurragová, »tahle lady Grenellenová — to je myslím pěkná vikomtesa, když kouká po manželech ji- ných žen. Což pak jste nikdy ani nepohlédla na psaní, která od ní Gussík dostal?« »Oh! Ale o všem že ne.« »Nu tak, já ano; počalo ve mně vznikati podezření, hned jak jste se vrátili z Harleye. Zahlédla jsem korunku na obálce (mrs. Gurragová říká »vobálka«) a pravila jsem si ihned, to je nějaké podivné, že Gussík neříká ani slova, vždyť on by se chlubil s dopisem s korunkou.« »Ano,« odvětila jsem. Bylo mně jí líto, byla tolik rozčilena. Všechna povrchní znalost grammatiky ji opustila a mluvila svým širokým, lidovým nářečím a přízvukem. »Když přišlo druhé a zase neřekl ani slova, byla jsem jista; pomyslila jsem si, že se přesvědčím a otvírala jsem, jen několik dní, svým vlastním klíčem listovní vak. Chodila jsem dolů schválně dříve než on a hnedle spa- třím opět jinou zlatou korunku a rozvláčné písmo. Samo- var kypěl, netrvalo mi to dlouho, než jsem gumu odlepila a — ó je! Má drahá — to jste neviděla! Rdím se, když si na to vzpomenu — Ona vám, ta ženština, mu děkuje za diamantový náramek. Nu a já znám svého syna Gus- síka příliš dobře, abych nevěděla, že by jí náramek nedal jen tak, pro nic a za nic! Potom mu sdělovala, jak by k ní mohl v úterý přijíti, ježto pojede přes Londýna zdrží se den ve svém tamějším domě.« »Avšak prosím, neříkejte mi to! Oh! Cizí psaní se nemají nikdy čísti!« prohlásila jsem.