ALTOViewer
Kalkulačka
Načíst UUID
Pipeline Dev
Elasticsearch index
Režim vyhledávání
Parametry pipeline
Reranking
Běží na CPU/MPS, takže stojí sekundy. Model dostává celý text chunku, ne zkrácený — zkrácení na 700 znaků kdysi obrátilo měřený přínos na ztrátu.
Model shrnutí článku
Měřeno 6. 10. na 6 článcích: gpt-4o-mini drží délku, nepíše vatu „článek se zabývá“ (0/6 proti 5/6 u gpt-5-mini) a stojí 0,63 $ za tisíc shrnutí místo 1,38 $. Ukotvenost vyšla stejně. Platí do restartu serveru.
LLM porozumění dotazu
Strana 6 a6a47490-72cd-11dc-b93b-000d606f5dc6
Vrstvy:
Načítám náhled…
Strana 6
ALTO TextBloky — 202
#1 alto_textblock #1
Závěrečné úřadní kursy
#2 alto_textblock #2
vídeňské bursy ze dne 9. listopadu 1904.
#3 alto_textblock #3
Penize ] Zboži
#4 alto_textblock #4
Peníze [ Dbeti
#5 alto_textblock #5
Zbií
#6 alto_textblock #6
Penít
#7 alto_textblock #7
Peníze] Yboží
#8 alto_textblock #8
„
#9 alto_textblock #9
A. Státní dluh všeob. Renta pap. květ.-list. 4 . . .. Stříbrná leden-červe. 4 . .. Papir. únor-srpen 4.2 . . . . Střibrná duben-říjen 4.2 Losý z r. 1854 po 250 k. m. 3.20 „ 1660 » 500 r. m. 4 „1860 » 100 » » 4 0 Zást. listy st. statků po 120 r. be. B. Státní dluh této pot. říše. Renta rak. zlatá daně prostá 49% Renta rak. kor. . Renta investič. . . . . 51/s
#10 alto_textblock #10
Želez. stát. dl. úpisy. Albrechtovy 40 e Fliščiny ve zlatě daně prosté 4 Frant. Josefa . . 51/2 Plzeňsko-březenské 40 e Rudolfovy v kor. m. daně pr. 4 % Vorarlberskés 49% Žel. ak. na stát. dl. úpisy. Eliščiny 200 zl. k. m. 420 K 51/%9 % Linec-Budějovice 5/09 Solnohrady-Tyrolv 2o,
#11 alto_textblock #11
Stát. vypl. žel. oblig. Albrechtovy 300 zl. . . . 5 200 zl. . . 4 České záp. z r. 1885 100 m. z 1885 200 m. 40% » » 1895 200 kor. 4 % Černovce-Novoselica 200 » 49 % Alžbětiny . . . . 200 m. 49 % . . 200 m. 49 % Frant. Josefa 100 zl. 40 % Halič. Karla Ludv. 100 zl. . 40 % Lvovsko-černov. 200 kor. . 4% Rak. spol. míst, dr. 200 kor. 30 % Morav. pohranični. . . . 4% Mor.-slezská ústřední . . 4% Plzeňsko-březenská . . . 4%
#12 alto_textblock #12
C. Státní dluh uherský. Renta uh. zlatá 100 zl. 240 K 4 Renta uh. korun. 200 K. . 4 e Renta korun. . . . . . 31/2 Vyvaz. výčep. obl. . . 41/2 Reg. železné brány . . . 30% Uh. prém. půjčka po 100 zl. r. m. Losy na uprav. Tisy za 100 zl. 4 %
#13 alto_textblock #13
D. Jiné veřejné půjčky.
#14 alto_textblock #14
Bosenská zemská 49 e Bosen. hercog. želek. zem. 41/2 Půjč. na úpr. Dunaje z r, 1878 5 „z r. 1899 4 Videň. dopravní půjčka . 4 4 Bukovinská zem. prop. dluž. půjč. 5 Dalmat. zemský mel. fond 49 Halič. propin. . . . . . 4 Goricka zemská . . . . 4 % Krajinská zemská . . . . 4 % Moravská » . . . . 49 Hornorak. . . . . 4 % Města Ústi n. L. z z. 1890 . 49% » » 1894 . 49 »1898 . 4 Půjčka města Brna z r. 1883 41/2 » Budějov.» 1886 4 »1893 4% Lvova » 1896 4 Plzně » 1886 49% »Smíchova- 1888 4 Teplice » 1887 4 »iobch. kom. terst. 49% » Vídně .. z r. 1874 50% „1894 49 „ „1808 4 Bulharská stát. žel. půjčka hypotečnla
#15 alto_textblock #15
10.- 100.2 99.90 100.10 100 5 100.00 100.0 100.5 .— —. 154.75 150.7 185.50 187.5 270.— 270 291.75 293 7
#16 alto_textblock #16
119.85
#17 alto_textblock #17
1200 91.40
#18 alto_textblock #18
100.—
#19 alto_textblock #19
100r-2
#20 alto_textblock #20
91.25
#21 alto_textblock #21
100-7
#22 alto_textblock #22
99.7
#23 alto_textblock #23
119-.6 127.50 1285 .5 99.70 100 7 99.60 100 00 100 7 99.70
#24 alto_textblock #24
18.60
#25 alto_textblock #25
508.—
#26 alto_textblock #26
509.— 445.5
#27 alto_textblock #27
465.—
#28 alto_textblock #28
464.—
#29 alto_textblock #29
143.50
#30 alto_textblock #30
——
#31 alto_textblock #31
—
#32 alto_textblock #32
99.6 99 8 —.— 100.— 99.2 116.— 118.6 11o 10 99 65 99.50 93.60
#33 alto_textblock #33
100 —.—
#34 alto_textblock #34
10
#35 alto_textblock #35
100-.80 100.20 117.— 119.60 101.10 100.6 100 5 2.65 100.75
#36 alto_textblock #36
81.70
#37 alto_textblock #37
1U0.60
#38 alto_textblock #38
99.75
#39 alto_textblock #39
100 0
#40 alto_textblock #40
99.60
#41 alto_textblock #41
119-0
#42 alto_textblock #42
18.g
#43 alto_textblock #43
95.2 89.45 83 00
#44 alto_textblock #44
98-
#45 alto_textblock #45
g e-
#46 alto_textblock #46
1092.-
#47 alto_textblock #47
101 6
#48 alto_textblock #48
212.60
#49 alto_textblock #49
210.—
#50 alto_textblock #50
1643
#51 alto_textblock #51
96.15
#52 alto_textblock #52
97.10
#53 alto_textblock #53
100.8 106-6 99.50 99.7 99.30 103.40 98.50 99.50 999. 90 99. 70 LUrr-z 97. — 96.10 98.50 100.50
#54 alto_textblock #54
101.50
#55 alto_textblock #55
107.60 100.50 190 70 100.0 104.4 —.— 100.35 —.— 101.— 0-7 lo1 .2 —.— —.— —.— —.— —.— 97.50 —.— 97.— 965.— 97-75 —.— —.— 97.50 98.00 — 99.50 10.50 105.- 106.— 122.v70 123.70 97.95 98. 8 99.60 106 1 25 112.2
#56 alto_textblock #56
99-50
#57 alto_textblock #57
97.50
#58 alto_textblock #58
E. Zást. listy a oblig. Všeob. rak. úst. pro úv. poz. d 0 Hypot. banka česká . . . 50 40% 31/20 Ceská průmysl. banka . oi/2 Zem. b. kr. čes. základ. úp. 4% kom. dl. úp. 4 * » » melior. úp. 4 . » železn. úp. 4 Halic. akc. hyp. b. s10% pr, 5 » . . 41/2 e * . . 49 Hal. poz. úvěr. spol. . . 49 Zem, ban. kr. halič. a vlad. 41/2 % Mor. hypoteční banka 4 a 5. e s 4 - » zeměd. banká kom. obl. 49% želez. » 499% * první spořitelna 4° % Dolnorak. zem. hypot. úst. 4 % B1/2 » kom. dl. 3/2 Rak.-slezský pozemk. úst. 59/% 41/20 „ 4 Rakousko-uherský bank . 4 % Slezský kom. úvěrni ústav 49% První rakouská spořitelna 4 % F. Želez prior. oblig- Buštěhradská dráha 1872. 5 1896 . 49% Něm. Brod-Humpolec m. dr. 49% Duchcov-Podmokly 1871 50 1874. „ s 1891 . 49 % 1893 Severni Ferdinand. dr. 1898 49% 4 Mor. Budějovice-Jemnice 5o Soverozápadní dráha 5 4 % 5o e B % 40
#59 alto_textblock #59
*
#60 alto_textblock #60
1874 1885 Ostravsko-Frýdlandská dr. Pražsko-dnchcovská drába Liberec-Jablonec-Tannwald Spol. stát. dráhy 500 fr. » 200 zl. s(Brno-Rosice Strakonice-Vimperk . . Tižní dráha leden-červenee „ duben-říjen . .. . Jih. severoněm. spoj. dr. 5 Chersko-haličská dr. 188 187 4% Vodňany-Prachatice . . 4 % G. Oblig. jin. doprav podniků. Ounajské pároplaveoní . 6o „ 1886 4 % Rak. Lloyd 1881 . . . . 50 1884 . . . .41/20 »1887 . . . . 400 „ 1895 . . . . 4 H. Oblig. prům. spol- Ganz a spol. železárna 41/2% Báňské české . . . . . 40 Bůňské rak. alp. . . . 41/2 % Poldina huť . . . Pražské železárské . . . 50 Rudolfova huť . . . . . 4% Štyrská železářská . . . 6 % J. Různé losy (za kus): a) zúročitelné: Úvěr. úst. vš rak. prem. dl. 1880 » » » 100r. m. » 1889 100 r a m. Dunaj. paropl. spol. 100 stř. Losy uprav. Dunaje 100 r. m. Hypot. banky uher. dl. prem. 00 r. m. Terst. měst. půjčka 100 zl. r. m. 50 zl. r. m. s » „
#61 alto_textblock #61
330e 5 5e 4 3v
#62 alto_textblock #62
5e
#63 alto_textblock #63
4 %
#64 alto_textblock #64
99.55
#65 alto_textblock #65
100.5
#66 alto_textblock #66
103-9
#67 alto_textblock #67
104.90 0- 94.2 101-7 102. 100.— 100).— 100 11k- 102.40 99.80 99.40 102.40 —.— —. 100 40 100-5 100.— 99.4C 100.40 100.00 94.2 84.9 104.— 103 — 999.g0 100-n0 100-1
#68 alto_textblock #68
100.— 93.25 100-75 101.— 99.60
#69 alto_textblock #69
99.60
#70 alto_textblock #70
99.60
#71 alto_textblock #71
111.— 101.40 98.8 99.- 101.40 105.15 — 99.g0 99.50 99.70 99.90 93.75
#72 alto_textblock #72
93.90 102.— 99r. a 100.2 99.10 00. —.
#73 alto_textblock #73
103.—
#74 alto_textblock #74
101 6
#75 alto_textblock #75
—.—
#76 alto_textblock #76
0C.— 99.— 09.— —.— 99.— .60 01.2 —.— 07.5 06.00 126.75 10rr 103.— 96.— 98.75 4225.2 —— —.— 99-5 98.50 B08.8 306.6 306.65 308.8 126.— 12b . 10 09.3 110.3 99.70 100 111.20 110.2 100 .20 99-50 98.00
#77 alto_textblock #77
101- —
#78 alto_textblock #78
10-
#79 alto_textblock #79
—.—
#80 alto_textblock #80
100.— 81-e 102.2
#81 alto_textblock #81
108.5
#82 alto_textblock #82
107.5
#83 alto_textblock #83
127.75 101.2
#84 alto_textblock #84
98.70
#85 alto_textblock #85
99.70
#86 alto_textblock #86
—.—
#87 alto_textblock #87
—.—
#88 alto_textblock #88
—.—
#89 alto_textblock #89
99.20
#90 alto_textblock #90
109.20
#91 alto_textblock #91
108-7
#92 alto_textblock #92
—.—
#93 alto_textblock #93
116.5
#94 alto_textblock #94
—.— 121.75 121-76 113.5 111.8
#95 alto_textblock #95
116.5
#96 alto_textblock #96
121.—
#97 alto_textblock #97
121.—
#98 alto_textblock #98
112 b
#99 alto_textblock #99
116.8
#100 alto_textblock #100
100-
#101 alto_textblock #101
101.75
#102 alto_textblock #102
99.10 98 r 97.10 —. 99.45 105.
#103 alto_textblock #103
98.10
#104 alto_textblock #104
97.20 96.10 98.4 104.5
#105 alto_textblock #105
103.25
#106 alto_textblock #106
357.—
#107 alto_textblock #107
B17
#108 alto_textblock #108
297.—
#109 alto_textblock #109
7 5
#110 alto_textblock #110
— 276.—
#111 alto_textblock #111
282.-
#112 alto_textblock #112
277.- —.— 280.—/ 300.—
#113 alto_textblock #113
272.—
#114 alto_textblock #114
Srbská prém. půjčka 100fr. . . b) nezúročitelné: Pešt. Bud. basilika 5 zl. r. m. Úvěrni ústav pro obchod a živn. 100 zl. r. m. Clary . . . . . 40 zl. stř. Inšprucké. . . . 20 zl. r. m. Krakovské lot.. . 20 zl. r. m. Lublaňské . . . 20 zl. r. m. Budinské . . . . 40 zl. r. m. Pálffy . . . . . . 40 zl. stf. Červ. křiže rak. . 10 zl. r. m. uher. 5 zl. r. m. Rudoli. nadač. . 10 zl. r. m. Salmské . . . . . 40 zl. stř. Solnohradské prem. 20 zl. r. m. Túrecké žel. prém. oblig. 400 r . . 40 zl. stř. St.-Genois Stanislav (měst.) prem. půje. 0 zl. r. m. Vídeň. obec. z r. 1874 100 zl. r. m. Výherní úpisy 3% úvěr. úst. z r. 1880 Výherni úpisy 3% úvěr. úst. z r. 1889 Výherni úpišy 4% uher. hypot. banky K. Akcie dopr. podniků Adria 100 zl. . . . . . . Ústecko-teplické 500 zl. . . . České severni 150 zl. . . .. Brněnské místní dráhy . . . Buštěhradské 500 k. m. . . . 200 zl. . . .. Dunajské paroplavebni 500 k. m. Duchcovsko-podmokel. 400 K Severní Ferdinand. 1000 k. m. Rakouský Lloyd 500 k. m. . Rak. severo-západni 200 zl.. B 200 zl.. Severo-záp. paroplavby 200 zl. Ostrav.-Frýdland. žel. 200 zl.. Pražsko-düchcovské 100 zl. 150 zl. priority Liberec-Jabl.-Tanvald prior. Společnost státni dráhy 200 zl. .. Jfžní dráha 200 zl. Videň. tramw. nové prior. » kmen. 100zl. » Jiho-severo-němec. sp. dráha Doprav. všeob. rak. sp. 100 zl. Požitkové listy spol. st. dráhy. L. Akeie bank- Anglo-rak. banka 240 K . . Bankovní spol. vid. 400 K Pozemk. úvěrní ůstav spl. . 5 % Ceská průmysl. banka . . 50 Čstř. pozemk, úv. ústav 400 K hyp. b. a spoř. 200 zl. Komerciální banka uh. 500 zl. Úvěrni ústáv (ult,) 160 zl.. Úvěrní b. uher. všeob. 200 zl. Depositni banka všeob. 200 zl. Česká eskomptní banka 200 zl. 400 K Moravská » Eskomptní spol. dolnor. 500 zl. Haličská akc. hyp. banka 400 K banka obch. a prům. Žírov. a kasov. sp. videň. 200 zl. Hypoteční banka rak. *uherská .. Länderbanka 200 zl. a Zemská b. pro Bosnu a Herc. Hosp. úvěrní banka pro Čechy »Merkur« 200 zl. Rakousko-uher. bank 700 zl.s Uherská ústř. zem. spoř. . . Unionka videňská 200 zl. . . česká 100 zl. Dopravní všeob. banka 140 zl. Živnostenská banka 100 zl.. M. Akcie průmyslových podniků. Brněnské pivovar. a slad. 200 zl. svlčk. a mýdl. 100 zl.
#115 alto_textblock #115
94.
#116 alto_textblock #116
96.-
#117 alto_textblock #117
20
#118 alto_textblock #118
21.
#119 alto_textblock #119
190.- 165.- 83.6 91- 72. 72. 174- 55 7 29.8 70 — 233.— 81.- 133.
#120 alto_textblock #120
179.—
#121 alto_textblock #121
155.—
#122 alto_textblock #122
78.—
#123 alto_textblock #123
86.—
#124 alto_textblock #124
68.—
#125 alto_textblock #125
162.—
#126 alto_textblock #126
164.—
#127 alto_textblock #127
53.75
#128 alto_textblock #128
28 8 66.— — 77.— 132.—
#129 alto_textblock #129
—.—
#130 alto_textblock #130
—
#131 alto_textblock #131
535.-
#132 alto_textblock #132
525.—
#133 alto_textblock #133
8.
#134 alto_textblock #134
80.—
#135 alto_textblock #135
111.-
#136 alto_textblock #136
161 —
#137 alto_textblock #137
55-
#138 alto_textblock #138
50.—
#139 alto_textblock #139
170-
#140 alto_textblock #140
466.—
#141 alto_textblock #141
2
#142 alto_textblock #142
2200.-
#143 alto_textblock #143
345. 188- 1056. 894. 508.— 5683. 750- 423.50 425.5 420.5C/ 422 6 — —.— —.— 806.— 205.— 206.— 296.50 298.— 388.— 396. 652.75 653.z 877C 88 7 18.- 15.2 — 17.— 407.50 408 5 145.- 140.— 117- 113.—
#144 alto_textblock #144
341.—
#145 alto_textblock #145
183.—
#146 alto_textblock #146
28005-
#147 alto_textblock #147
2795.-
#148 alto_textblock #148
1050-
#149 alto_textblock #149
879.—
#150 alto_textblock #150
5000.—
#151 alto_textblock #151
5505.-
#152 alto_textblock #152
720.—
#153 alto_textblock #153
4.— 285.— 547.50 548 b 968.— 970- 412.— 414.-
#154 alto_textblock #154
530.— 539 1070.- 1100 2872.- 2878.
#155 alto_textblock #155
672.25 878 2
#156 alto_textblock #156
792.25 793.2 444.— 446.— —.— —.— 598.— 401.— 552.50 536.— 5403.— 547 .5 270.— 290.— 440.— 444.— 28.— 237.— 318.50 519 449.50 450 126.75 117. 379.— 381.— 656.—622.- 1686.- 1646- 1690.- 1710 540.— b41.- 248.75 249.5 357.50 358
#157 alto_textblock #157
250—
#158 alto_textblock #158
249.—
#159 alto_textblock #159
570.— 590-
#160 alto_textblock #160
255.— 260.—
#161 alto_textblock #161
Brněnské strojovny 100 zl. vodárenské 200 zl. - vlnařské 100 zl. Mostecké uhelnodolné 100 zl. Dynamit Nobel 200 zl. . Půjčovna železnič. vagonů. »Elbemühl«, papirna 100 zl. Mladobolesl. lihovarské 200 zl. Rakouská přádelna juty 200 zl. Lipník-Břeclava cukrovar Lovosický cukrovar 100 zl. . . Továrna na lokom. videňská » dřive Sigl Strojovna dř. Brand a Dhnillier » Daněk a sp. 100 zl. Báňské české společnosti 200 zl. rakouské hlpské 100 zl. huti Poldiny 200 zl. Sev.-česká uhel.-dolná sp. Plzeňský akc. Pivovar. první- Pražská železářská 200 zl. a Terstské tov. na loupání rýže Rýmavsko-muráňské 100 zl. Rosičké uhelno-dolné 200 zl. Rudolfový huti 200 zl. . . . . Sálgo-tarjánské 100 zl. »Schlöglmühl«, papírna 200 zl. »Schodnica« 500 K »Steyrermühl«, papirna 100 zl. Trebovl. uhelno-dolné 70 zl. Turecké tabákové 200 franků. Uherské všeob. uhelno-dolné Unionka, želez. a plech. 400 K Rakonská zbrojovka 100 zl. Mezinárodní vozovka 400 K Záp.-české uhelno-dolně 100 zl. Vídeňské novinářské 100 zl. Prům. cuk. spoloč, česká 100 zl. Uher. společ. prům. suk. 1200k
#162 alto_textblock #162
N. Devisy. Amsterodam šek a krátké lhůty 100 hol. zl. 3% delší lhůty Brussel šek a kr. IH. 100fr. B % delší lhůty. Něm. měst. š.a kr.lh. 100m. 5% delší lhůty Londýn š. a kr. lh. 10 1. st. 3 0 delší lhůty Nový York 100 dollarů 50 Ital. města š. a kr. ih. 100 1. 5 delší lhůty . . . Paříž a franc. měs. š. a kr. Ih. 100 1. B% delší lhůty. Petrohrad a rus. m. š. a kr. lh. (100 rub. 51/2%) delší lhůty Curych a Basilej š. a kr. lhůty (100 fr. 42%) delší lhůty Švýcar. měst. s. a kr. lh. 41/2 % delší lhůty. . . . . . .
#163 alto_textblock #163
O. Valuty. Císařsky ražený dukát za kus vroubk. » »s Rak.-uh. Szlatník ve zl. » a 20frank . . . . . . . » 20dinar . . . . . . . » 20lev . . . . . . . . » 20mark . .. . . . Ruský 5rubl ve zlatě . se Sovereign . . . . » Turecká zlatá lira . . » Něm. říš. bankovky 100 m. Italské bankovky 100 lir za s Papirový rubl . . . . . e P. Dílčí hýp. poukázky. 6 měsiců 41/2 úroč. . . . 5 měsice 4% » . . . . .
#164 alto_textblock #164
Likvídace k ultimu lišto- padovému: Výpověď premil 26. listop., vy- poř. 28. listop., plat 5. pros. — Papírové marky: vypoř. 1. pros. 20franky a ruble8. prosince, plat 5. prosince.
#165 alto_textblock #165
.
#166 alto_textblock #166
396.—
#167 alto_textblock #167
430.— —.— —.— 3611 — 370.— 66p.— 685.— 1520.- 1540 - 170.— 171.90 142.— 500.— 530.— 650.— 665.— 481.— 491.— —. — —.— 620.— 6225.— 165.— 470.— 188.— 140.— 671.— 375.— 14C3.- 1410 483 25 484.2 436.— 341.5 1940.- 1380-. 1909.-003.- 2330.- 2310-- — 514.50 516.00 327.— 32.— 79..833 — 590 — 594.— 284.— 288.— 696.— 702.— 402.— 403.5 30 6.— 308- 340.— 341.5 336.50 343.— —. .— 535.50 539.— 500.— 510.— 212.— 215.— 194... 1995.— 78.— 176.5 1850- 890.-
#168 alto_textblock #168
140.
#169 alto_textblock #169
—.—
#170 alto_textblock #170
198 6 —.. —.— —. 117.57 117.6 259.47 —.—
#171 alto_textblock #171
95.25
#172 alto_textblock #172
95.30 —.—- —.— 95.12 —— 95.1 —.
#173 alto_textblock #173
11.3
#174 alto_textblock #174
11.5
#175 alto_textblock #175
190 — 23.5 239
#176 alto_textblock #176
17.5 95.20 2.50n
#177 alto_textblock #177
—.—
#178 alto_textblock #178
—.—
#179 alto_textblock #179
198.85
#180 alto_textblock #180
—.
#181 alto_textblock #181
—.—
#182 alto_textblock #182
117.7 17.6 39 67
#183 alto_textblock #183
95.40
#184 alto_textblock #184
95.55
#185 alto_textblock #185
—
#186 alto_textblock #186
—.—
#187 alto_textblock #187
93. 25
#188 alto_textblock #188
95.25
#189 alto_textblock #189
11.59
#190 alto_textblock #190
11.9
#191 alto_textblock #191
19.(e
#192 alto_textblock #192
—.—
#193 alto_textblock #193
—.—
#194 alto_textblock #194
23.5
#195 alto_textblock #195
24.—
#196 alto_textblock #196
17.70 95 5 .549
#197 alto_textblock #197
—.-
#198 alto_textblock #198
— —
#199 alto_textblock #199
82
#200 alto_textblock #200
83
#201 alto_textblock #201
Ona purpurová dáma jest lady Grenelenová, její manžel jest ve válce; jest velice půvabná. Seděla na ve- liké pohovce a kouřila rychle papirosy z malé jantarové špičky. Jistě vykouřila nejméně tři neb čtyři než přišli páni. Lady Tilchestrová a jině dvě dámy byly zahloubány ve zprávách z jižní Afriky; ostatní rozprávěly o knihách a o svých toilettách, avšak »Babykins« a »Leticie« si vy- měňovaly názory o skandálech nynější doby. »Za mých dnů«, pravila Leticie, »se stávalo někdy. že se muži zamilovali do ženy a unesli ji, když seznali, že ji mají nade vše na světě rádi. Byl to velký hřích, avšak jejich vášeň byla smísena s úctou a svatební ob- řady uvedly do pořádku tento útěk. — Avšak nyní zu- stanete doma, až se to na vás vyzradí a potom přijme manžel odškodné a věc se umlčí a milenec nejspíše pře- jde k vaší nejlepší přítelkyni a přidá si tak peří za svou bláznivou čapku.« »Jak jste přísná, drahá lady Lambournová,« šveho- lila Babykins, »a neměla byste věru užívati toho slůvka »vy«. Vy tím ovšem nemínite nikoho z nás, avšak zní to nevlídně a mohlo by se tomu špatně rozuměti — zvláště,« dodala ke mně šeptem, »kdýž se stal právě týž případ s Kordelií Grenellenovou.« »Leticie« (lady Lambournová) má přísný hlasa pevné přesvědčení; pokračovala dále, jakoby ani nebylo žádného přerušení. »A kdyby se zde jednalo pouze o lásku, ještě bych nie neříkala; avšak stává se to přečasto pro šňůru perlí neb pro nějaké nové kočárové koně.« »Na mou věru, to jest přece mnohem logičtější, míti takovouto příčinu než vůbec žádnou, jako to bylo
#202 alto_textblock #202
s vaší ubohou sestřenicí; jak tomu vyrozumívám, stalo se to z pouhé pošetilosti a lord Adam ani nepředstíral, že by o ni stál.« Lady Lambournová koukala, jakoby ji chtěla pro bodnout a oněměla. »Ne, jak vy zde všechny skandálně mluvíte,« smála se lady Grenellenová se své pohovky. »Leticie, vy tu se- díte zamlklá, právě jako ty osoby v oněch nepřirozených společenských němohrách, jež pořádaly minulého roku; jsme všechny úplně spokojeny a šťastny, necháte-li nás na pokoji.« »Nelze jinak než naříkati navzájem,« odvětila lady Lambournová. »Co se mé osoby týče, jsem spokojena se vším, jak to jest,« cukrovala Babykins. »Život musí býti nyní mnohem příjemnější než za vašich dnů, drahá lady Lambournová; tolik křiku a domýšlivosti a vy jste asi bylí všichni po- krytci, vždyť přece přirozenost lidská byla stejná od po- čátku světa. My jsme v našich třídách vždycky jedli a pili příliš nádherná jídla a vína a neměli jsme eo dělati, proto za to nemůžeme, že jsme, jací jsme.« »Babykins, vy bloudečku, což pak to činí nějaký rozdil, co jíme a pijeme?« řekla lady Grenellenová, vy- pouštějíc jemně v obláčkových prstencích svůj papiro sový dým. »Ovšem, že činí, Kordelie! Víte, jídlo má velmi rozdilný účinek. Držela jsem dva roky bílé vepře a vím to dobře.« Babykins má takové dojemné modré oči a její dět- ský hlásek jest velmi poutavý. Lady Grenellenová vypukla v hlasitý smich.