Ma oba listy předplácí se: VBrně v administraci na měsíc. . . . K 2.— na čtvrt roku. . K 6.— V Brně s donáškon do domu dvakrát denně o 40 hal. měsíčně více V prodejnác v Brně i na venkově mě- síčně bez donášky K 2.50 Poštou a jednou zásilkou na měsíc. . . . K 2.50 na čtvrt roku . . K 7.50 S dvojí zásilkou o 60 hal. nia měnic více.

MALI

Za 2 haséře

N

O dechném

Velký list . . . bol, Malý livě . . . 2 hal v Brnět ne venkové. Jeden z obonu tistni zvláne nelze předplatiti. Předplatné a insenty splatny a žalovatelny jsou v Brná. Redakce, administrace, tiskárna a ezpedice: Budolfova ulice ís. 6. Telefon: Redakce č 12a administrace č. 12b. Čísto účtu u poštovní spořitelny 60.739.

Ročník XX.

V Brně, v pátek dne 28. ledna 1912.

Vychází o 4. hod. odpolední.

Číslo 24.

Po inventuře ssn Alois Chmelík, Brno, Kobližná ul. 23.

vytříděné koberce volké i běžně, záclony, pokrývky, matrace, grádle, prodávají se do 1. února za značně snížené ceny u fy.

Otázka:

Kde dostanu za nejlevnější ceny veškeré oděvy výborné ja- 6907 kosti?

Odpověd:

Jedině u známé solidní firmy Frant. Krovpa, Brno, Ferdinandova ulice č. 10.

Nový chorvatský bán. Chorvatsko má nového bána. Dr. To- mašič konečně opustil úřad, v němž vy- volal spravedlivé rozhořčení všeho obyva- telstva. Dr. Tomašič pokusil se volbamí dvakrát znásilnit obyvatelstvo, zfalšovat vůli lidu. Nepodařilo se mu to. Přes zlo- činné pronásledování stran, kandidátůa voličstva, přes nejpustší podvody, které pomocí úřadů spáchal, odmítlo občanstvo při nedávných volbách do sněmu po druhé ej i jeho stvíry. Oposiční strany dosáhly ve sněmu veliké většiny proti němu. Tímn bylo zároveň prokázáno, že v Chorvatsku nelze již obnovit maďaronskou stranu, po- mocí které tam hr. Khnen dvacet let řádil. Dr. Tomašič ovšem nepadl proto, že šla- pal po právu občanstva a zákonu, že při volbách dopustil se nejhorších zločinů, za než patřil by do žaláře. Naše mocnářství počívá sice na ústavním zřízení, ale přes o, že kde kdo na ústavu a zákony pří- sahá, není ještě na patřičných místech u nás toho jemnocitu, kterému by se zpříčilo porušování ústavy a zákonů těmi osoba- mi, které mají být jejich nejsvědomitějšími strážci. Dr. Tomašič padl jen následkem toho, že nepodařilo se mu násilím, podvo- iem, úskokem dosálmout ve sněmu vět- Časté změny v úřadě chorvatského bána, k nimž došlo v posledních šesti letech. sou karakteristickými pro poměry, sprá- vu a ducha vládních kruhů v celém moc- nářství. Po bar. Rauchovi Radkoczay, Tomašič, Cuvaj — samé stvůry maďar- ských násilníků, vesměs osoby s nejhorší mimulostí. Dr. Tomašič vyznamenal se jako bán tím, že sám porušil úmluvu, kterou při nastoupení uzavřel s chorvatsko- srbskou koalicí. Jeho nástupce šl. Cuvai není o nic lepší. Jako sekční šéf udržoval e jen tím, že bánovi donášel každý klep. e všude intrikoval a že štval bána prot chorvatským a srbským politikům a vla- stencům, kteří získali si velkých zásluh o povznesení národa. Klepem, intrikami a davačstvím dělal tedy Čuvaj — kariéru. le to člověk, který nemá smyslu pro zá- my Chorvatska a jenž nemá lásky, citu pro tamní lid. Když v Chorvatsku nebyl vázán úřadem, žil vždy ve Vídni. V jeho rodině mluví se německy. Jeho žena vů- bec se neučila chorvatsky. Při poslednícl volbách do sněmu Cuvaj přes veškerou pomoc úřadů, četnictva a vojska — ha- nebně propadl. Lid projevil mu tedy nej- hlubší nedůvěru, ale hr. Khuen udělal jej přes to bánem. Tak se v našem mocnář- ství »zlepšují« styky a poměry mezi vtádami, úřady a obyvatelstven, tak se

šiny

pěstuje shoda, o které se praví, že státům dává sílu, moc a zabezpečuje jejich vývoj! Nový bán prohlásil před novináři, že jeho úkolem jest utvořit novou jednotnou a sil- nou stranu, která by jako před lety ná- rodní strana starala sc hlavně o to, aby Maďaři byli s Chorvatskem spokojeni. Tedy Cuvaj pokusí se znovu o to, co se nezdařilo jeho předchůdcům, co při po- sledních volbách do sněmu ukázalo se ne- možným. Úkolem bána je tedy zfalšovat vůli lidu!

Polifický přehled.

Hr. Aehrenthal. Bývalý rakouský rak.-uher. vyslanec v Petrohradě hr. Berchtold přibyl prá- vě do Vídně a v tamních politických kru- zich posuzuje se jeho návštěva v souvislo- sti s onemocněním hr. Aehrenthal a. Praví se, že hr. Berchtold bude v nejbliž- ších dnech přijat císařem ve zvláštním slyšení. — Ž Pešti se sděluje, že dle zprá- vy z Cařihradu vydal se tamní rak.-uher. vyslanec markrabě Palla vicini na ce- stu do Vídně. Cesta tato spojuje se s brz- kým ústupem hr. Aehrenthala. Jak známo. zastupoval loni markrabě Pallavicini ne- mocného zahraničního ministra po dva

měsíce.

Otázka poddůstojnická. Z osnovy zákona o rozmnožení pod- důstojníků vzhledem k zavedení dvouleté vojenské služby uvádějí se některé po- drobnosti. V armádě bez námořnictva je nyní 42.300 systemisovaných poddůstojni- ckých míst a sice: 8100 šikovatelů, 11.800 závodčí a 22.400 desátníků. Reorganisací dle nového branného zákona bude jich tře- ba 53.700, a sice: 12.500 šikovatelů, 15.000 závodčí a 26.200 desátníků. Při formacích s dvouletou službou bude jich třeba 45.800 a s tříletou službou 7900. Déle sloužících šikovatelů, závodčí a desátníků bude tře- ba na 30.000, o 14.000 více, než je jich do- sud. Nejkratší služba k dosažení šarže če- taře stanovena na 8 měsíců, pro desátníka 1 rok, pro závodčího 2 roky a pro šikova- tele 4 roky. Stábní poddůstojníci budou jmenováni ministerstvem války.

Porážka modročerného bloku v Německu. Sdělili jsme již v ranním čísle, že včerejší užší volby do říšského sněmu ně- neckého dovršily porážku modro-černého bloku. Blok ten měl dosud v říšském sně- mu 231 hlas, avšak v nové sněmovně bude jich míti toliko 194. Do nadpoloviční větši- ny 199 bude mu tedy scházet 5 hlasů. No-

vé volby přinesly mu ztrátu 37 mandátů. Strany levice mají 203 hlasy. Největší stranou nového sněmu jsou soc. demokra- té, kteří mají 110 poslanců. Centrum má pouze 93. Francouzsko-německá dohoda o Maroku schválena byla konečně v komisi, kterou k jejímu prozkoumání zvolil francouzský senát. Pro schválení bylo 15 senátorů, 2 hlasovali proti a 4 zdrželi se hlasování. Proti hlasovali senátoři Clémenceau a Lamarcellc. Nový velkovezír v Turecku. Velkovezír Said paša vážně one- mocněl a není naděje, že mohl by se do úřadu vrátit. V politických kruzích caři- hradských udržuje se povést, že velko- vezírem stane se Assim bey, nynější zahraniční ministr. Nedostane prý však titul velkovezíra, nýbrž jen ministerského předsedv.

benní zprávy.

Zítřejší »Večery« obsahuji báseň Ac- nease Phyllona Tichý som . . ., dále zápi- sv z pozůstalosti Miloše Jiránka, povídky Jana Orta Jak pantáta dával do novina A. N. Freye Prine Orlov, orientální povíd- ku Vypravování o muži a duchu a obvyklé karikaturní obrázky F. Gellnera Z morav- ského sněmování. K dostání ve všech pro- dejnách »Lidových Novin.

Úřední list germanisuje a provokuje. Jak známo, vydává v Brně úřední a polo- úřední listy německý zuřivec Burkart, který při tom vydělává mnoho tisíc. Stát zabezpečuje Burkartovi skvělou existenci a on za to české obyvatelstvo uráží a pro- vokuje. Poloúřední plátek Korrespon- dent ve službách německých štváčů. Úředních Listů pak se zneužívá ke ger- manisaci a provokaci. V úředním listě Brněnských Novinách musí býtz nařízení soudu uveřejňovány edikty. Za to si dá Burkart pořádně zaplatit, ale po- sílá i českým stranám německé účty. Napíše-li na obálku alespoň českou adresu. dopadá to s komolením češtiny takto? »Velecteny pan Dr Vladimír Dadak Advo- cat v Trieschtu na Morave«. Aby každý ihned poznal, že česká řeč se tupí a komoli z moci úřední, tak je na obálce vy- tištěn orlíček. — Dovolávat se nápravy, bylo by marno, poněvadž Burkart se svou tiskárnou a novinami patří k nedotknu- telné německé državě. Na základě dlou- holetých zkušeností kze tu říci: Burkart smí zakročit u mástodržitele, ale místo-

držitel nesmí zakročit u Burkarta. Tady musí státní správa platit a mlčet! Jak Němci dodržují kompromis. Dncs ko- nala se v Brně ustavující valná hromada no- vého společenstva fotografů pro obvod obchod- ní komory brněnské. Pro volby smluven byl s Němci kompromis, dle něhož měl být zvolen předsedou Němec. dvěma jeho náměstky Češi, polovice výboru pak česká a polovice německá. Neiprve se volil předseda a Češi zvolili dle kompromisn. Zvolen byl fotograi Sanda lo. Pak měli být zvolení dva čeští náměstkové a tu Němci kompromis porušili a volíli Němce. Byla však většina přítomných česká a proto zvolení čeští náměstkové Klíč Ot.z Brna a Dušek Emn. Z Třebíče. Po této něme- cké věrolomnosti nepovažovali již čeští členové společenstva za svou povinnost kompromis do- držovat a zvolili celý výbor český. Také ná- hradníci zvolení čeští. Z pošty. Vrchní poštovní kontrolor Ludvík Kuhn v Brně obdržel titul a charakter po- štovního ředitele. Z učitelských ústavů. Reditelem ústavu pro. vzdelání učitelek v Praze byl jmenován Joset Vojta, dosud ředitel učitelského ústavu v, Hradci Králové. Ze župy Rastislavovy. Společný výlet žen- ských odborů na neděli projektovaný se o d- kládá pro nepříznivé počasí. Členská. schůze Ústřední jednoty českosl. číšnictva v Brně koná se dnes v pátek o 12. hod. noční v místnosti spolkové u p. Caipla, Kozí ulice č. 3. V Rusku zakázaná posmriná díla velikého. Lva Tolstého jsou v češtiné právě ve 3 svaz- cích ukončená. Cena úpl. dila K 13.50. Knihku- pectví Barvič a Novotný v Brně. Dobytčí trh v Tišnově. Vedle vyhlášky c. k. moravského místodržitelství ze dne 5. tmi. zrušen byl zákaz všeobecný dobytčích trhů pro Moravu. V důsiedcích toho koná se nejbližší dobytčí trli v Tišnově dne 30. tm. Usmrcena vlakem. Dnes v časných hodi- nách ranních nalezena byla u brněnského ná- draží, kde sjíždějí se koleje tratě tišnovské a pražské, mrtvola ženy, jež byla vlakem roz- drcena. Obličej nebohé byl úplně rozmačkán, takže vůbec je k nepoznání. Totožnost zahy- nuvší, která zachvcena byla buďto pražským rychlíkem anebo poštovním vlakem, nedala se posud zjistiti a také ne způsob, jakým k ne- štěstí došlo. Když dnes ráno mrtvola její byla nalezena, shromáždily se v místech těch značné zástuny lidu. — V mrtvole zjištěna byla 20letá Anna Friedrichová z Olešnice. Jde prav- děpodobně o sebevraždu. Peníze. U nájemce jehnického velkostatku Peldmanna byl zaměstnán jako vozka mladík Ant. Dvořák z Jehnic, jenž každo- denně jezdíval s fůrou mléka do Brna, při čemž od zákazníků za dodané mléko inkasoval pe- níze. Příležitost ta stala se mu však osudnou, neboť penězi dal se zlákati a zpronevěřil asi 50 korun. Z počátku hleděl různými manipulacemi schodek krýti, když však posléze vše se zhl- stilo, byl po příjezdu z Brna domů v Jehnicích zatčen a četníkem dopraven k soudu do Brna. Produkce s hořící lampou. V tělocvičně chlapecké školy v Králově Poli předváděl ar- tista Vl. Pavluk z Kaluže ve Šlezsku různě

— 8 —

Naše říše.

Román.

Napsal Johan Bojer. — Přeložil R. Těsnohlidek.

Převalí se na druhou stranu a pokouší se usnouti. Než hned potom prožívá zase leta, kdy býval přítelem Mogstadovýmí .:. A zde stojí pradlena, shrbená, udřená a dere si bez ustání prsty do krvava prá- dlem cizích lidí a v sobotu bere čistý koš s čistým prádlem a vláčí se od domu k domu a sbírá měďáky. Má syna, kterému chce dopomoci k lepšímu. Až pozdě do noci sklání se nad dýmající žehličkou a po- kašlává a tváře její jsou vždy vpadlejší. Vždyť syn musí míti nové knihy a také je třeba, abyse slušně šatil. Ale kteréhosi dne je zdrcena. Leží jako padlé tažné do- bytče a má horečku a hledí ztrnule na své- ho hocha a prosí ho za odpuštění, že dále utž nemůže, »Matičko,« praví syn, »zůstaň klidně ležet a odpočiň si. Mám dobrého přítele, jehož rodiče jsou bohatí lidé ...« Erik Evje se náhle vzchopí na lůžku a protírá si oči. »U ďasa, což. nikdy ne- usnu!« Ale když opět ležel chvíli, hlavu za- bořiz do podušck, a zatím co duchna s

zvedá a klesá jeho dechem — hle, zase jeho myšlenky se lstivými oklikami vplí- žily do věznice. Když jen pomyslí, jak je asi celý den strašlivě dlouhým, když člověk ví, že je zavřen a jiný má klíč. A vědomí, že ani zítra nevyjde. A pozítří rovněž ne. Ba ani za týden. Měsíc je tam dojista věč- ností. Což teprve celý rok! A pak sedm let — na sedm let byla tehdy odsouzena. Něžné, mladé stvoření tam jistě po- sad sedí. Viděla za všechna ta leta někdy modrou oblohu? A zelené stéblo trávy? Snad nevěděla po sedm dlouhých roků, zda je zima či jaro. Zda je přidělena k trestankám, kterým je uloženo drát peří? Den po dni seděti a vdechovati stále tu špínu? Její prsa? Snad toho všeho vůbec nesnesla, nýbrž... Svíií se najednou na svém lůžku. Bylo by blahem dovoliti myšlenkám, aby se zatoulaly na protestní schůzi proti barbarství ve věznicích. Avšak uprostřed rozhořčené řeči povstal by Mogstada přerušil by ho: »Drž přece hubu o zloči- nech společnosti. Víš přece dobře, že ty s děvče přivedl do vězení.- »Cože?: Teď. dokonce tvrdí ten člo- věk, že já jsem, zavinil také to? Prosi jsem se jl, aby ditě zabila?« Ale Mogsta ipoví: alna ni to rozvaž jako poctivý

muž. Kdo ji nejdříve svedl k pádu? Kdo ji svedl? Kdo jí přísahal svatosvatě manžel- ství? Kdo ji nechal sedět, když nosila první děcko pod srdcem? Zeptej se jí jen — za zdmi žaláře, koho považuje vlastně za svého kata ?« Erik Evje se vzpřímí na svém ložl a chce rozžehnouti světlo, avšak nenalézá zápalek. Na konec musí se zas převalit do peřin. Nechť však se přehazuje a obrací na kteroukoliv stramu, vždy zřetelněji vidí, jak ona sedí v žalářt. Nádherný plavý vlas ji ostříhali. Obličej je vpadlý a ustaraný. Teď k němu zvedá oči, usmívá se trochu těžkomyslně a praví: »Všichni ostatní ká- ranci dostali návštěvu. Já však zde v mě- stě neznám nikoho — kromě tebe. Věděla jsem, že's tu byl, a několikráte se mi za všechna ta leta zdálo, že slyším z chodby tvůj hlas.« »Byl zaměstnán služebními záležitost- mi,« praví Mogstad, »zaměstnával se tím, že polepšoval bližní.« Erik. Evje se převrací, až postel praští. Byť si přetahuje pokrývku přes hlavu — ležíitu dále tak bezmocně a všichmi krináyci nocí kupí se kol něho, aby rozsápali Jeho játra. A tam vysoko nahoře, tam klene. se prázdný, lhostelný prosto Drubého dne ši však Erik donesl doiít láhev. Toddy prý působí přod spnn

láhev. Teddy prý působí před spanímí dobře. Po několika dnech uznal za vhodné postaviti láhev na noční stolek vedle po- stelc. Když uviděli někdy bývali přátelé Erika Evje, bylo ho stěží poznati v schá- tralé postavě, která se spěšně a plaše vzdalovala. Nikdo nemohl vypátrati, co vlastně dělá, v tom však se nezmýlil ni- kdo, že počal píti. Konečně to věděli všichni, že bývalý přítel přišel na koráb a brzy měli důležitější věci, než aby se zaměstnávali jeho osudem. Avšak mnohdy se plížil — tak jak jen možno nepozorovaně — ulicemi k zemské ženské věznici. A když chvíli patřil na ne- vlídnou budovu, zaměřil k bráně, jako by hodlal zazvonit. Než v příštím okamžiku pozbyl rozvahy a opět potácel se odtud podle řady domů, jako by prchal. Tak tedy stál tam také onoho 17. května a odtamtud dopotácel se k pasta- rovi, aby se mohl konečně jednou vyho- vořit. A vyzpovídal se a pociťoval úlevu. pokud se pastor nezmínil o děvčeti ve věznici. Tu se dotkl rány, která tkvěla příliš hlubeko uvnitř, než aby li směl ně- kdo viděti. A jako v závrati, což ostatně bylo nyní vždy, dal se instinktivně na útek, ven no schodech a na ulici.