ALTOViewer
Kalkulačka
Načíst UUID
Pipeline Dev
Elasticsearch index
Režim vyhledávání
Parametry pipeline
Reranking
Běží na CPU/MPS, takže stojí sekundy. Model dostává celý text chunku, ne zkrácený — zkrácení na 700 znaků kdysi obrátilo měřený přínos na ztrátu.
Model shrnutí článku
Měřeno 6. 10. na 6 článcích: gpt-4o-mini drží délku, nepíše vatu „článek se zabývá“ (0/6 proti 5/6 u gpt-5-mini) a stojí 0,63 $ za tisíc shrnutí místo 1,38 $. Ukotvenost vyšla stejně. Platí do restartu serveru.
LLM porozumění dotazu
Strana 6 92fcb8f0-757d-11dc-bb82-000d606f5dc6
Vrstvy:
Načítám náhled…
Strana 6
ALTO TextBloky — 217
#1 alto_textblock #1
Závěrečné úřadní kursy vídeňské bursy ze dne 22. listopadu 1904.
#2 alto_textblock #2
Penize] Zboií
#3 alto_textblock #3
Penize Zbeši
#4 alto_textblock #4
Penine
#5 alto_textblock #5
Zbolí
#6 alto_textblock #6
JPeníze] Zboií
#7 alto_textblock #7
»
#8 alto_textblock #8
A. Státní dluh všecb. Renta pap. květ.-list. 4 . . .. Stříbrná leden-červc. 4 . .. Papir. únor-srpen 4.2 . . . . Střibrná duben-říjen 4.2 .. Losy z r. 1854 po 250 k. m. 3.20 » 1830 » 500 r. m. 4% „ » 1860 » 100 » 49 % „1864 » 100 » Zást. listy st. statků po 120 r. 5% B. Státní dluh této pol. řiše. Renta rak. zlatá daně prostá 4 % Renta rak. kor. . . . 40 e Renta investič. . . . . 31/2
#9 alto_textblock #9
Želez. stát. dl. úpisy. Albrechtovy 40 Eliščiny ve zlatě daně prosté 4 Frant. Josefa. . . 51/40 Plzeňsko-březenské 40 % Rudolfovy v kor. m. daně pr. 4 % Vorarlberské » » 49 % Žel. ak. na stát. dl. úpisy. Eliščiny 200 zl. k. m. 420 K 53/40 , solecBuděiovice 51/20 Solnohrady-Tyrolv do,
#10 alto_textblock #10
Stát. vypl. žel. oblig. Albrechtovy 300 zl. . . . 5% 200 zl. . . 40 České záp. z r. 1885 100 m. 4% » 1885 200 m. 40 » 1895 200 kor. 4 Černovce-Novoselica 200 v 40 Alžbětiny . . . . 200 m. 49 % 200 m. Frant. Josefa 100 zl. . . . 40 % Halič. Karla Ludv. 100 zl.. 49 Lvovsko-černov. 200 kor. . 40 % Rak. spol. míst. dr. 200 kor. B3o Morav. pobranični. . . . 4 % Mor.-slezská ústřední . . 4 % Plzeňsko-březenská . . . 4%
#11 alto_textblock #11
C. Státní dluh uherský. Renta uh. zlaté 100 zl. 240 K 4% Renta uh. korun. 200 K. . 49 Renta korun. . . . . . 31/2 % Nyvaz. výčep. obl. . . 41/2 % Reg. železne brány . . . 30% Uh. prém. půjčka po 100 zl. r. m. Losý na uprav. Tisy za 100 zl. 4 %
#12 alto_textblock #12
D. Jiné veřejné půjčky.
#13 alto_textblock #13
Bosenská zemská 4 % Bosen. herceg. želez, zem. 41/2 Půjč. na úpr. Dunaje z r, 1878 50 % » z r. 1899 4 Videň. dopravni půjčka . 49% Bukovinská zem. 4 prop. dluž, půjč. 5 Dalmat. zemský mel. fond 49% Halič. propin. . . . . . 4% Gorická zemská . . . . 4 % Krajinská zemská . . . . 4 % Moravská » . . . . 4 Hornorak. » . . . . 4% Města Ústi n. L. z r. 1890 . 4% » » » 1894 . 4% „» 1898. 4% Půjčka města Brna z r. 1883 41/2 % » Budějov. » 1886 49 % - »» » 1893 49 % » Lvova » 1896 49 % - » Plzně » 1886 49% » »Smichova» 1888 49e - » Teplice » 1887 4% »iobch. kom. terst. 4 e » Vídně . . z r. 1874 5% » » » 1894 49 % „1898 49e 60% Bílharská stět. žel. půjčka 9 hypotočni
#14 alto_textblock #14
49 %
#15 alto_textblock #15
100.05 100.2
#16 alto_textblock #16
99.95 100.1 100 3.100.50 100.30 100.5 —.— —.- 156.— 157.— 185.50 187.5. 271.— 275.-
#17 alto_textblock #17
292.25 294.2
#18 alto_textblock #18
1202 100.15 100 91.35 91.5
#19 alto_textblock #19
120.-
#20 alto_textblock #20
100.50 18.60 119.6 127.60 128.5 99.70 100-7 99-6. 100- 100.6
#21 alto_textblock #21
99.5
#22 alto_textblock #22
99.60
#23 alto_textblock #23
509.—
#24 alto_textblock #24
508.—
#25 alto_textblock #25
464.—
#26 alto_textblock #26
405.—
#27 alto_textblock #27
445. — 444.5
#28 alto_textblock #28
.—
#29 alto_textblock #29
—
#30 alto_textblock #30
99.50 —.— 99.70 99.25 116.—
#31 alto_textblock #31
100.5 100 7
#32 alto_textblock #32
99 70
#33 alto_textblock #33
100
#34 alto_textblock #34
00 z0 117.— 119.6 1003.90 100.70 100 5 82.7 100.7 100.6
#35 alto_textblock #35
18.6 100 — 99.00
#36 alto_textblock #36
99 70
#37 alto_textblock #37
81.70
#38 alto_textblock #38
100-65
#39 alto_textblock #39
9.65
#40 alto_textblock #40
99.75
#41 alto_textblock #41
99.60
#42 alto_textblock #42
119-1 98 .3 89 10 — 83 50 210.— 164-10
#43 alto_textblock #43
118.9
#44 alto_textblock #44
95.15
#45 alto_textblock #45
88 p
#46 alto_textblock #46
101.6u
#47 alto_textblock #47
82.50
#48 alto_textblock #48
0ri.—
#49 alto_textblock #49
162 .10
#50 alto_textblock #50
97.40 107 60 100 50 190.7 100. 104.— —.— 100.3 —.— 101.— 100 0 01.2 —.— —.— —.—
#51 alto_textblock #51
96 4
#52 alto_textblock #52
101.80
#53 alto_textblock #53
100.6
#54 alto_textblock #54
106.6
#55 alto_textblock #55
99.55
#56 alto_textblock #56
99.75
#57 alto_textblock #57
99.90 103.— 98.50 99.55 99.9o 99.50 99.6 100.20 96.10 98.50 100.50 97.50 97.50 97.1 97.7 97.50 98.30 100.5 99.50 105 104.50 122.60 23.6 97.95 98.9 99.60 10.0 13 .9 13.— i3.1c 1i4-k0
#58 alto_textblock #58
97.—
#59 alto_textblock #59
—
#60 alto_textblock #60
98.40
#61 alto_textblock #61
— —
#62 alto_textblock #62
98.10
#63 alto_textblock #63
——
#64 alto_textblock #64
—.—
#65 alto_textblock #65
—
#66 alto_textblock #66
»
#67 alto_textblock #67
„
#68 alto_textblock #68
„
#69 alto_textblock #69
E. Zást. listy a oblige Všeob. rak. úst. pro úv. poz. 4 Hypot. banka česká . . . 5 . . . 40 e . 31/2 0 o Ceská průmysl. banka . 41/2 % Zem. b. kr. čes. základ. úp. 4% „ » » » kom. dl. úp. 4 » » » melior. úp. 4 „ „ „ železn. úp. 49 Halič. akc. hyp. b s10% pr. 50% » » » . . 4 1/2 „ „ „ „ . . 4% Hal. poz. úvěr. spol. . . 4 Zem, ban. kr. halič. a vlad. 41/2 Mor. hypoteční banka d a5 20 „ a s * zeměd. banka kom. obl. 4% „ » želez. » » první spořitelna 40 Dolnorak. zem. hypot. úst. B/0 kom. dl. 31/ 2 Rak.-slezský pozemk. úst. 50% » 41/2 % „ 4 0 Rakousko-uherský bank . 4% Slozský kom. úvěrní ústav 4% První rakouská spořitelna 4% F. Želez prior. oblig- Buštěhradská dráha 1872 . 5 1896 . 4e Něm. Brod-Humpolecm. dr. 40 Duchcov-Podmokly 1871 . 50 % a 1874. 50 „ 1891 40. „ 189 30 Severní Ferdinand, dr. 1898 40 Mor. Budějovice-Jemnice 40 50 Severozápadni dráha » B 50 » 1874 500 „ 1855 40 Ostravsko-Frýdlandská dr. 50 Pražsko-duchcovská drába 30 Liberec-Jablonec-Tannwald4 Spol. stát. dráby 500 fr. „ 200 zl. »(Brno-Rosice) 50 Strakonice-Vimperk 40 0 ližní dráha leden-červenee 30 » duben-řijen. Boo „ . . . . .. še „ 40 Jih. severoněm. spoj. dr. 40 Uhersko-haličská dr. 1878 5 „1887 4 Vodňany-Prachatice . . 4% G. Oblig. jin. doprav podniků Ounajské paroplavební . 60% a 40 0 „ 1886 40% Rak. Lloyd 1881 . . . . 50% 1884 . . . . 41/ 2 % „ * 1887 . . . . 4 9% „ 1895 . . . . 4% H. Oblig, prům. spol. Ganz a spol. železárna 41/2 Báňské české . . . . . 4% Báňské rak. alp. . . . 41/2 % Poldina hut . . . . Pražské železárské . . . 5 Rudolfova huť . . . . . 4% Štyrská železářská . . . 6% J. Různé tosy (za kus): a) záročitelné: Úvěr. úst. vš rak. prem. dl. 1880 » „ » » » 100r. m. » » » » 1889 100 r . m. Dunaj. paropl. spol. 100 stř. Losy uprav. Dunaje 100 r. m. Hypot. banky uher. dl. prem. 100 r. m. Terst. měst. půjčka 100 zl. r. m. „ * 50 zl. r. m. »
#70 alto_textblock #70
„
#71 alto_textblock #71
40
#72 alto_textblock #72
4/%
#73 alto_textblock #73
49 %
#74 alto_textblock #74
e
#75 alto_textblock #75
103.75
#76 alto_textblock #76
93.0 100-75 101.— 99.75 99.75 111.— 101.40 98.80 99.— 101.40 105.15 .— 99.80 99-60 99.7
#77 alto_textblock #77
99.85
#78 alto_textblock #78
99.p 99.— 109.—
#79 alto_textblock #79
99.— 80.55 101.1 .— 107.65 107.— 126.75 100r.g 103.— 96.— 98.75 —.— —.— 98.50 308.— 50ř.e0 124.85 109-g 99-70 110.25 99.25
#80 alto_textblock #80
429.—
#81 alto_textblock #81
98.50
#82 alto_textblock #82
108.75
#83 alto_textblock #83
116.5
#84 alto_textblock #84
116.5
#85 alto_textblock #85
121.—
#86 alto_textblock #86
121.—
#87 alto_textblock #87
112.50
#88 alto_textblock #88
110.35
#89 alto_textblock #89
005 1092 9
#90 alto_textblock #90
96.2
#91 alto_textblock #91
96.10
#92 alto_textblock #92
104.50
#93 alto_textblock #93
3.5.— —.— 278.— 272.— —.— 230.—
#94 alto_textblock #94
298.—
#95 alto_textblock #95
96.45 100 4 104.7 100.40 100-8 94.10 101.7 102. 100-15 100-10 100 10 112.— 102.40 99.8 99-6. 102.40 —.— — 100.3 5 100.5 100.— 99.35 100-3 99.90 100-9 93.75 94.75 93.15 94.7 103.— 104.— 102.— 108 — 99.40 100.20 100.25 100.75 99.25 10U-2n 100.75 01.6
#96 alto_textblock #96
0c-e —.—
#97 alto_textblock #97
100.—
#98 alto_textblock #98
99.9 81.5 102-1 —
#99 alto_textblock #99
108.6
#100 alto_textblock #100
127.70 1 2 —.— 96.70 99.75 —.—
#101 alto_textblock #101
—.—
#102 alto_textblock #102
—.—
#103 alto_textblock #103
99.50 310.— 309-60 12b.8 —.— 100 70 111.2 100.20 99.5
#104 alto_textblock #104
109.—
#105 alto_textblock #105
—.— —.— 121.7 121.7 118.50 111.3
#106 alto_textblock #106
101.75 99.2 98.45 97.10 —.
#107 alto_textblock #107
99.40
#108 alto_textblock #108
105.
#109 alto_textblock #109
315.—
#110 alto_textblock #110
30.
#111 alto_textblock #111
28
#112 alto_textblock #112
277.5
#113 alto_textblock #113
300.—
#114 alto_textblock #114
Srbská prem. půjčka 100fr. . . b) nezúročitelné: Pešt. Bud. basílika 5 zl. r. m. Úvěrni ústav pro obchod a živn. 100 zl. r. m. Clary . . . . 40 zl. stř. Inšprucké. . . . 20 zl. r. m. Krakovské lot.. . 20 zl. r. m. Lublaňské . . . 20 zl. r. m. Budinské . . . . 40 zl. r. m. Pálfy . . . . . . 40 zl. stř. Červ. křiže rak. . 10 zl. r. m. uher. 5 zl. r. m. Rudoli. nadač. . 10 zl. r. mr. Salmské. . 40 zl. stř. Solnohradské prem. 20zl. r. m. Turecké žol. prem. oblig. 400 r. St.-Genois . . 40 zl. stř. Stanisláv (měst.) prem. půje. 20 zl. r. m. Videň. obec. z r. 1874 100 zl. re m. Výherní úpisy 3% úvěr. úst. z r. 1880 Výherní úpisy 3% úvěr. úst. z r. 1889 Výherní úpisy 4% uher. hypot. banky K. Akcie dopr. podniků Adria 100 zl. . . . Ústecko-teplické 500 zl. . . . České severni 150 zl. . . .. Brněnské mistní dráhy . .. Buštěhradské 500 k. m. . .. 200 zl. Dunajské paroplavebni 500 k. m. Duchcovsko-podmokel. 400 K Severní Ferdinand. 1000 k. m. Rakouský Lloyd 500 k. m. Rak. severo-západní 200 zl.. „ B 200 zl.. Severo-záp. paroplavby 200 zl. Ostrav.-Frýdland. žel. 200 zl.. Pražsko-duchcovské 100 zl.. 150 zl. priority Liberec-Jabl.-Tanvald prior. Společnost státní dráhy 200 zl. Jižní dráha 200 zl. . . . . . Vídeň. tramw. nové prior.. „ » kmen. 100zl. Jiho-severo-němec. sp. dráha Doprav. všeob. rak. sp. 100 zl. Požitkové listy spol. st. dráhy.
#115 alto_textblock #115
L. Akcie bank. Anglo-rak. banka 240 K .. Bankovní spol. vid. 400 K Pozemk. úvěrní ůstav spl. . 50 Česká průmysl. banka . . 5 Ústř. pozemk, úv. ústav 400 hyp. b. a spoř. 200 zl. Komerciální banka uh. 500 zl. Úvěrní ústav (ult,) 160 zl. . Úvěrní b. uher. všeob. 200 zl. Depositní banka všeob. 200 zl. Česká eskomptní banka 200 zl. Moravská „ 400 K Rskomptní spol. dolnor. 500 zl. Haličská akc. hyp. banka 400 K banka obch. a prům. Žirov. a kasov. sp. videň. 200 zl. Hypoteční banka rak. . „ uherská . . Länderbanka 200 zl. Zemská b. pro Bosnu a Herc. Hosp. úvěrní banka pro Čechy »Merkur« 200 zl. Rakousko-uher. bank 700 zl. . Uherská ústř. zem. spoř. . . Unionka vídeňská 200 zl. . . česká 100 zl. Dopravní všeob. banka 140 zl. Živnostenská banka 100 zl. M. Akcie průmyslovýci podniků. Brněnské pivovar. a slad. 200 zl. * svičk. a mýdl. 100 zl.
#116 alto_textblock #116
94.—
#117 alto_textblock #117
99-
#118 alto_textblock #118
20-0
#119 alto_textblock #119
21.7
#120 alto_textblock #120
478.—
#121 alto_textblock #121
198.— 166- 81.5 91.- 73.- 72.— 178 56.2 30.— 70.— 233.— 81.— 34 6 —
#122 alto_textblock #122
156.—
#123 alto_textblock #123
79.50
#124 alto_textblock #124
87.—
#125 alto_textblock #125
68.— 162.— 164.— 54.— 29 — 66j.— 221 — 77.— 33.0
#126 alto_textblock #126
—.—
#127 alto_textblock #127
530.
#128 alto_textblock #128
522.—
#129 alto_textblock #129
8.-
#130 alto_textblock #130
79.—
#131 alto_textblock #131
111.-
#132 alto_textblock #132
101.—
#133 alto_textblock #133
55.5
#134 alto_textblock #134
51.—
#135 alto_textblock #135
472.-
#136 alto_textblock #136
469.—
#137 alto_textblock #137
22.0.- 2214. 341.- 188.— 865. 1042. 896.— 498.— 5510. 728. 124.8 419.— —. — 206.— 298.— 3963.— 848.5 8. 7 20.— — 409.- 145.- 115.—
#138 alto_textblock #138
319.-
#139 alto_textblock #139
186.—
#140 alto_textblock #140
2795.-
#141 alto_textblock #141
1039.-
#142 alto_textblock #142
82.—
#143 alto_textblock #143
495.—
#144 alto_textblock #144
5490.-
#145 alto_textblock #145
72.— 422.— —.— 820.— 207.— 296.5 390.— 647-5 86 75 16.— 18.—. 408.— 140.— 114.50
#146 alto_textblock #146
418.—
#147 alto_textblock #147
288 2 548— 68.— 970 - 412.— 414.- 530.— 582. 1070.- 1110- 2883.- 2890. 674.75 575 7 798.50 797.5 444.— —.— 401.- 536.9 5463.— 547.5 290- 444.— 235 31.— 532 — 453.— 454 115.50 117 5 294.— 394 656.— 662 - 1628.- 1638. 1690.- 1710. 558.— 5585— 249.— 249.5 361.50 36533 5
#148 alto_textblock #148
285.25
#149 alto_textblock #149
547.—
#150 alto_textblock #150
442.—
#151 alto_textblock #151
—.—
#152 alto_textblock #152
398.—
#153 alto_textblock #153
534.—
#154 alto_textblock #154
270.—
#155 alto_textblock #155
440.—
#156 alto_textblock #156
232.—
#157 alto_textblock #157
249.5.: 2504
#158 alto_textblock #158
570.— 5090.— 258.— 260.—
#159 alto_textblock #159
Brněnské strojovny 100 zl. . . vodárenské 200 zl. . „ vlnařské 100 zl. Mostecké uhelnodolné 100 zl. . Dynamit Nobel 200 zl. . . . . Půjčovna železnič. vagonů . . »Elbemühl«, papírna 100 zl. Mladobolesl. libovarské 200 zl. Rakouská přádelna juty 200 zl. Lipník-Břeclava cukrovar- Lovosický cukrovar 100 zl. Továrna na lokom. videňská » dřive Sigl Strojovna dř. Brand a Lhuillier s Daněka sp.100 zl. Báňské české společnosti 200 zl. rakouské alpské 100 zl. » huti Poldiny 200 zl. Sev.-česká uhel.-dolná sp. Plzeňský akc. pivovar. první. Pražská železářská 200 zl. Terstské tov. na loupání rýže Rýmavsko-muráňské 100 zl. Rosické uhelno-dolné 200 zl.. Rudolfovy huti 200 zl. . . . . Sálgo-tarjánské 100 zl. »Schlöglmühl«, papírna 200 zl. »Schodnica« 500 K . . »Steyrermühl«, papirna 100 zl. Trebovl. uhelno-dolné 70 zl. Turecké tabákové 200 franků- Uherské všeob. uhelno-dolně Unionka, želež. a plech. 400 K Rakouská zbrojovka 100 zl. Mezinárodní vozovka 400 K Záp.-české uhelno-dolné 100 zl. Videňské novinářské 100 zl. Prům. cuk. společ. česká 100 zi. Uher. společ. prům. cuk. 1200
#160 alto_textblock #160
N. Devisy- Amsterodam šek a krátké lhůty 100 hol. zl. 3% delší lhůty Brussel šek a kr. lh. 100fr. 3% delši lhůty Něm. měst. š.a kr.lh. 100m. 5 delši lhůty . Londýn š. a kr. lh. 101. st. 3 % delší lhůty Nový York 100 dollarů 50 Ital, města š. a kr. lh. 100 1. 5 delši lhůty. Paříž a franc. měs. š. a kr. lh. 100 1. 3 delší lhůty . . Petrohrad a rus. m. š. a kr. l h. (100 rub. 51/2%) delší lhůty Curych a Basilej š. a kr. lhůty (100 fr. 42%) delší lhůty Švýcar. měst. s. a kr. lh. 41/2 delší lhůty . . . . . . . .
#161 alto_textblock #161
O. Valuty. Cisařsky ražený dukát za kus vroubk. s » Rak.-uh. 8zlatník ve zl. s 20frank . . . . . . . » 20dinar . . . . . . . »- 20lev . . . . . . . . » 20mark . . .. . . „ Ruský 5rubl ve zlatě . »» Sovereign . . » Turecká zlatá lira . . » Něm. říš. bankovky 100 m. Italské bankovky 100 lir zae Papírový rubl . . . . » P. Dílčí hyp. poukázky. 6 měsiců 41/2 úroč. . . . . . 5 měsice 4% » . . . . .
#162 alto_textblock #162
Likvidace k ultimu listo- padovému: Výpověď premii 26. listop., vy- poř. 28. listop., plat 5. pros. — Papírové marky: vypoř. 1. pros. 20franky a ruble 3. prosinco, plat 5. prosince.
#163 alto_textblock #163
396.—
#164 alto_textblock #164
400.—
#165 alto_textblock #165
—.—
#166 alto_textblock #166
—.— 310.— 660.— 658.— 1580.- 1590-- 173.50 174.— 137.— 139.— 490.— 500.— 655.— 665.— 481.— 491.— —. — —.— 620.— 625.— 460.— 465.— 145.— 150.— 373.—375. 1424.- 1434.- 498 75/ 494.75 459.— 461 ..50 155.- 1315.- 1995. 2015.- 2560.- 2063.- —.— — 517.50 518.50 328. — 331.— 375.— 30 — 590 — 593.— 290.— 310.— 705.— 714.— 402.— 40b.— 39.— 312.- 3857.— 358.50 336.— 338.— — ..— 542.— 545.— 510.— 5220.— 212.50 213.50 194.—. 190.— 179.— 182.50 1880.- 1900.-
#167 alto_textblock #167
3601 —
#168 alto_textblock #168
198.75
#169 alto_textblock #169
198.95
#170 alto_textblock #170
—.—
#171 alto_textblock #171
—.—
#172 alto_textblock #172
—.—
#173 alto_textblock #173
—.—
#174 alto_textblock #174
—.—
#175 alto_textblock #175
— .—
#176 alto_textblock #176
117.60 117.60 —.—
#177 alto_textblock #177
117.80 17.90
#178 alto_textblock #178
259.42
#179 alto_textblock #179
339.6
#180 alto_textblock #180
95.15
#181 alto_textblock #181
95.30
#182 alto_textblock #182
95.3
#183 alto_textblock #183
95.20
#184 alto_textblock #184
——
#185 alto_textblock #185
——
#186 alto_textblock #186
—.—
#187 alto_textblock #187
—.—
#188 alto_textblock #188
—.—
#189 alto_textblock #189
—.—
#190 alto_textblock #190
95.07
#191 alto_textblock #191
95 90
#192 alto_textblock #192
95.0
#193 alto_textblock #193
95.20
#194 alto_textblock #194
—.—
#195 alto_textblock #195
11.3 11.62 —.— 19.07 —.—
#196 alto_textblock #196
11.3 11.6 19.0e
#197 alto_textblock #197
—.—
#198 alto_textblock #198
—.
#199 alto_textblock #199
23.51
#200 alto_textblock #200
23.59
#201 alto_textblock #201
23.9
#202 alto_textblock #202
24.01
#203 alto_textblock #203
17.57
#204 alto_textblock #204
17.77 95.40 .5.
#205 alto_textblock #205
96.2
#206 alto_textblock #206
2.59
#207 alto_textblock #207
—.—
#208 alto_textblock #208
—
#209 alto_textblock #209
—.—
#210 alto_textblock #210
—
#211 alto_textblock #211
118
#212 alto_textblock #212
—
#213 alto_textblock #213
119 —
#214 alto_textblock #214
uky; proto si myslím, že snad má tchyně za to nemůže, když její měřítko cti se liší od našeho. »Nesmíte způsobiti mrzutost mezi mnou a mým ho- chem,« řekla, »musíte si něco vymysliti — přemýšlejte o něčem jiném.« »Ale nemohu mu namluviti lež; řeknu, že jste obdržela znepokojivé zprávy. Nepovím jak; jinak s ním vůbec o tom nepromluvím.« Mrs. Gurragová se dala do pláče. »Tak — mně to může srdce utrhnouti,« štkala, »a vy se nestaráte ani za mák!« »Vždyť se přece starám,« řekla jsem chabě.
#215 alto_textblock #215
Oh, babičko! Tentokráte jsi se přece jen musila mýliti. A bylo by bývalo lépe pro mne, kdybych se mu- sila živiti v příkopě. Ráda bych věděla, tušila-li to ke konci? Avšak my jsme daly své slovo. Augustus se ho držel a Calincourtové nikdy svého slova nerušili. Odpolední poštou přišel dopis od sira Antonyho Thornhirsta. Navrátil prý se ze Skotska a doufá, že jej brzy poctíme slibenou návštěvou. Bylo to krátké psaní, suché a věcné; žádné zby- tečné řeči. Nevím, proč jsem je mnohokráte přečetla. Jeho psaní mi poskytlo útěchy; cítila jsem, že jest zde kdosi lidský, kdo by mne dovedl pochopiti.
#216 alto_textblock #216
Augustus se vrátil, když jsem se oblékala k obědu; přikolébal se do pokoje, když mne me. Greggorová če- sala, ani nezaklepal.
#217 alto_textblock #217
Patrně zapomněl na ranní výstup a teď byl v nejlí- beznější náladě. Přinesl mi nový řetízek k rukávníku, neobyčejně vkusný; ten naprosto nemohl sám vybírati. Jest tak těžko děkovati se za něco, když byste to raději hodili do ohně než přijali. Avšak činila jsem, co jsem mohla. Mc. Greggorová považovala za svou povinnost ode- jíti z pokoje. Snad by to byla dobrá příležitost, abych si odbyla, co jsem slíbila své tchyni, že promluvím s Augustem? Oh, to byl ohavný okamžik! Řekla jsem mu co možná prostě, že jeho matka má o něho starost; obává se, že uzavřel nebezpečné přátelství s lady Grenellenovou a doufám, že v tom ohledu její mysl upokojí. Přistoupil ke mně a uchopil mne za obě zápěstí. V jeho tváři se zračila domýšlivá pýcha; patrně se nijak nemrzel, že by se mu připisovala takováto galantnost. »To jest všechno vaší vinou, koukám-li po jiných,« nafukoval se. »A vůbec muž do světa musí míti trochu zábavy, když má doma takovou hloupou, přepjatou ženu, jako já jsem dostal! Kordelie je o hodné poznání vyš- šího stavu než vy a nedělá ze sebe takovou velkou.« »Oh! Nemyslete, že mi na tom záleží,« řekla jsem pokud možno klidně, »jenom že to působí starost vaší matce, ona se mnou o tom mluvila.« »Kdybych myslil, že vám jde o to, bylo by to něco jiného,« řekl Augustus, jsa rád, že se může chopiti těto výmluvy. »Ne, bylo by to jedno, jenom že v tom případě by mne to hnětlo a trápila bych se, kdežto nyní — —e nedokončila jsem svou myšlenku, nevím proč.