3
masthead
13. února 1909. Číslo 44.
4
article
»Pr. Tagbttu.« a zrovna ve článku, nepocho-
pivším kukaččí vajíčko »Zeitu«. Dle »P. T.e
pravil vůdčí německý agrárník o t. zv. »vyjed
návání« českých a německých agrárníků:
»Je to pokus, který nesmí býti považován
za beznadějný. Právě my agrárníci máme
největší zájem na tom, pečovati,
aby říšská rada byla zachována. Jame také
povoláni působiti k tomu, aby pře-
dem již odstraněny byly všecky zá-
minky pro rozpuštěn! řlšské
rady a pro zavedení delší vlády § 14. P -
daří li se našemu sprostředko vá n
učiniti sněm český dělným, pak
zjednání dělnosti říšské rady
působí menší potíže.
Agrárnici všech stran nevynechajl
žádný pokus, aby tohoto cíle dosáhli.
5
article
Nám nejedná se o upevnění posice vlády (9)
nýbrž jen o zachování ohrožené sněmovny lidu
Tímto projevem prozradil německý
agrárnik velmi mnoho: že jsou živlové, kteři
čekají na průkaz nespůsobilosti poslanecké sně-
movny, aby mohli vyraziti proti ní, a že vůdčí
politikové němečtí mají teď strach o dělnost po-
slanecké sněmovny, čili že se obávaji české ob-
strukce v poslanecké sněmovně a že se štit
pouhé myslénky nových voleb. Svým proje-
vem onen agrární vůdce německý také mnoho
přiznal: jednak plný zájem agrární-
ků na dělnosti jak zemského sněmu, tak říšské
rady, jednak odhodlání, v tom směru působiti
všemi prostředky. Agrárnící němečtí mají v ru-
kou vedle jiných také jeden neomylně bezpečný,
pokud jde o sněm český: postačí když ve sva u
zemských poslanců německých prohlásí, že s
dalši obstrukce nezúčastní. Tímto prohlášením
bude obstrukce odbyta nekrvavě a s naprostou
určitostí, poněvadž by pak Němci neměli bez
agrárníků dostatečný pučet hlasů k dosavadní
své obstrukci.
Proto již vzhledem k zájmu, který Něme
mají o dělnost sněmovny vídeňské i sněmu če
ského, bylo by přímo nesmyslem, aby Čechové
jim platili vůbee něčím za splnění doznaného
německého zájmu, natož pak povolení bláznov-
ských přímo požadavků německých, v »Zeitue
opělovaných dle starého usnesení pražského ně-
meckého konventu.
Němec
slanecký sněmovna
6
article
Ústřední svaz slovanských
novinářů
Ústřední svaz slovanských
novinářů
konal dnes dopoledne valnou hromadu v rdborové
síni obchodní komory v Praze za předsednictvíp
Josela Holečka.
Spolek českých žurnalistů vyslal na
valnou hromadu delogáty Jos. Holečka, Raj. Cejnka
J. Vejvaru, Fr. Hovorku.
Za Jednotu českých novinářů byli při
tomni delegáti Joseí Miškovský, K. SL. Sokol, A
Kunta, dr. J. Hajn, prof. Schmidt-Beauchez, K. Po-
licar, Fr. Taufer.
Sdružení českých novinárů na Mora-
vě a ve Slezsku zastupovali pp. Boh. Knechil a Jar
Vašíček z Olomouce.
Po vyřizení formálních záležitoslí předložil se-
krelář Svazu J. Vejvara zprávu výroční od1.
prosince 1907 do 31. ledna 1909 a uvedl zejména:
O nejdůležitějším bodu snažení výboru našeho
Svazu tuto předem zmínku činím. Týká se utvoření
nové organisce novinářů slovanských, k níž p
nnohých přípravných pokynech a vroucích tužhách
zakladatelů nynější organisace dán byl přímý pod-
nět na sjezdu našeho Ústředního svazu v Uherském
Hradišti v r. 1906 při referátu p. Laskownického.
Pozoruhodné a vroucí své výklady ukončil tehd
následující resolucí: „Sedmý sjezd slovanských novi-
nařů v Uherském Hradišti žádá výbor Svazu slovan-
ských novinářů, aby vypracoval pro příští sjezd osno-
vu nových stanov Svazu, jež by spočívaly v organi-
saci Mezinárodního svazu novinářského a umožníly
soustředění všech slovanských národů ve Svazu, tu-
díž také těch, kteří tvoří cizí samostatné státy, anebo
žiji za hranicemi moonářství rakousko-uherského,
pod cizími vládami.
Výbor Svazu podjal se tohoto úkolu s nejpečli
vější svědomitostí a zaujal z valné části jeho činnos
v rece 1907. Člen výboru kol. Rajmund Cejnek vy-
precoval osnovu slanov, avšak způsobu uskutečnění
nové organisace novinářů všeho Šlovanstva naskytly
se různé překá žky.
Josel Holeček
Holeček
Cejnek
J Vejvar
Hovorka
Miškovský
Sokol
Kunt
doktor
J Hajn
profesor
Schmidt
Beauchez
Taufer
Vašíček
Rajmund Cejnek
Praha
Francie
Slezsko
Olomouc
uherský Hradiště
obchodní komora
Raj
svaz slovan
7
article
Poněvadž v roce 1907 Svaz neměl sjezdu, byl
záležitost nových stanov předložena na valné hro-
madě Ústředního svazu v Praze, dne 14. prosince
1907 konané. Ačkoliv některé korporace novinářské
ve Svazu sdružené, s navrženou změnou stanov sou-
hlasily, přece na valné hromadě vysloveny odchylné
názory, které vedly k usnesení, ařy záležitost no-
vého úivaru velké organisace slovanských novinář
byla odkázána sjezdu Svazu, v roce 1908 v Lublan
projektova ného.
Než došlo k pořádání tohoto sjezdu, výbor za-
hájil novou činnost, směřující k uskutečnění toužené
organisace. Po obsáhlých konferencích výboru, dále
po vyslyšení pokynů pp. kol. Kulfnera a Hovorky
usneseno, aby osnovu slanov nové organisace ne-
podal výbor ve smyslu návrhu změny stanov do-
savadního Svazu, nýbrž aby zástupcové organisací
českých novinářů sami podali návrh stanov nového
Svezu vládě ke schválení. Nutno vzpomenouti, že
v této své akci byl výbor Svazu podporován Mezi-
národním svazem novinářů.
Va smyslu usnesení výboru Ústředního svazu
byly ministeriu vnitra dne 27. srpna 1908 zaslány
ke schválení stanovy „Všeslovanského svazu novi-
nářů“. Podání podepsali: za Spolek českých žurna-
listů Josef Holeček, Rajmund Cejnek, Josef Vejvar
a Jan Vrtěl, za Jednotu českých novinářů Josef Mi-
škovský a K. St. Sokol. Dne 25 záři 1908 obdržeí
plromocník podatelů p. Josef Holeček vyřízení, že
ministerium vnitra utvoření nové organisace na vě-
domí nevzalo a sice z důvodu, že předložené sla-
novy v některém směru nevyhovovaly.
Kulfner
Hovorka
Holeček
Rajmund Cejnek
Vejvar
Vrtěl
Josef
Sokol
Lublan
Virginie
ústřední svaz v Praga
výbor ústřední svaz
8
article
Výbor neprodleně doplnil stanovy předepsanýmí
fommalitami a dne 17, listopadu 1908 titíž zástupcov
Spolku českých žurnalistů a Jednoty českých novi-
nářů nový elaborát stanov předložili opět ministeriu
vnitra.
Dne 30. prosince 1908 obdržel p. Josef Holečel-
prostřednictvím policejního ředitelství vyřízení, jímá
sděluje c. k. míslodržitelství pro král. české, že c. k.
ministerium vnitra výnosem ze dne 18. prosince 1908
č. 48.044 nezapovědělo ulvoření se spolku s názvem
„Všeslovanský svaz novinářů“ se sídlem v Praze.
Timto schválením stanov byla uskutečněna jedna
z hlavních snah našich minulých sjezdů. Pouta, která
nás dosud svírala, jsou rozražena a novináři všech
větví nohutného kmene slovanského mohou se volni
a svobodně stýkati na kterýchkoli místech na sjez-
dech Všeslovanského svazu novinářů. Doufáme pev-
ně, že tento nový útvar orpanisace slovanských no-
vinářů přinese nejkrásnější výsledky.
Holečel
Praha
9
article
Nynější stav členů novinářských korporací,
Ústředním svazu slružených, jest následující: Spolek
českých žurnalistů 72, Towarzystwo dziennikarzy
polskich 66, Jednota českých novinárů 61, Družstve
ruských žurnalistů 8, Sdružení českých novinářů n
Moravě a ve Slezsku 12, Zwiazek lileracki polski v
Vídni 23, Družstvo slovenskih književnikov in časni-
karjev 40. Úhrem 282 členů.
Pan kol. Cejnek vyslovuje přání, aby uslavení
Všeslovanského svazu novinářů bylo urychleno.
Dle zprávy pokladníka p J. Miškovského činí
jmění Srazu 3275 K 47 h.
V záležitosti místopisného slovníku slovanského
usneseno uložiti výboru, aby vyhledal nakladatele
pro toto dílo, dále aby použil rukopisů kol. J. Kumm-
ra a kol. Ed. Bohdaneckého a dílo k tisku přípravil
Za Spolek českých žurnalistů: Josef Holeček
Rajmund Cejnek, JUC. Karel Žák a Jos. Vejvara
vesměs v Praze.
Za Jednotu českých novinářů: Josef Miškovský
v Čes. Brodě, K. St. Sokol a dr. Ant. Hajn v Praze
Cejnek
J Miškovský
Holeček
Rajmund Cejnek
Žák
Jos
Vejvar
Miškovský
Sokol
doktor
Antonín
Hajn
Slezsko
Vídeň
Kumma
Praha
Čes . Brod
spolek český žurnalista 72
sdružený český novinář můj Morava
10
article
Za sdružení českých novinářů na Moravě a v
Slezsku: Boh. Knechtl v Olomoui
Za Spolek slovinských novinářů a spisovatelů-
Rasto Pustoslemšek a Anton Trstenjak v Lublani.
Za Towarzystwo dziennikarzy polukich ve Lvo-
vě: Michal Chyžiňski a Vl. Prokenz v Krakově, dr
Ostaszewski-Baraňski a Bron. Laskonwnicki ve
Lvově.
Za Družstvo ruských žumalistů: O. A. Markov
ve Lvově.
Za Zwiazek literacki polski ve Vídni: Gr. Smol-
ski a S. Kwaszewski ve Vidni
Revisory zvoleni pp. V. Beneš a Vl. Weinerek
v Praze. Do smírčího soudu pp. J. Anýž v Praze, dr
Ostaszewski-Baraňskl a O. A. Markov ve Lvově.
Stanovení místa letošního sjezdu bylo odká záno
výboru. V rozpravě dotčeno měst: Prahy, Olomouce,
Varšavy, Sarajeva. V zásadě usneseno, aby leto
sjezd určitě se konal
Po vyřizení volných návrhů byla valná hromada
skončena.
Po valné hromadě konal výbor ustavující schůzi
a zvolen jednomyslně a s živou pochvalou předsedou
Ústředního svazu slovanských novinářů pan Josel
Holeček, místopředsedou p. dr. Ostaszew a ki-
Baruňski, sekretářom p. Josef Vejvara,, po-
kladníkem p. Josef Miškov s ký.
Knechtl
Trstenjak
Chyžiňski
Ostaszewski
Baraňski
Bron
S Kwaszewski
V Beneš
J Anýž
Baraňskl
Markov
Josel Holeček
doktor
Ostaszew
Vejvar
Josef Miškov
Morava
Slezsko
Lublaň
Krakov
Lvov
Vídeň
Praha
Olomouc
Varšava
Sarajevo
Baruňski
O . A . Markov
11
article
Denní zprávy.
Denní zprávy.
— K obecnímu hospodářství v Čes. Budě-
jovicích. Čeští členové obecního za-
stupitelstva českobudějovického
svolávají na neděli dne 14. t. m. o půl 3. hod
odpol. veřejnou schůzi českých v
ličů do velkého sálu Besedy českobudějovické
Program: Hospodářský stav obce česko
budějovické, obmýšlené zvýšení přirážek a dávky
z nájemného. Schůze jest přistupnou každému
českému voliči.
— O novém ministru veřejných prací Rittovi
sdělují se nám z Č. Budéjovic zajímavé podrob
nosti. August Ritt narodil se v Č Budlějovi-
cích a zde studoval reálku. Do státní služby
vstoupil r. 1879. Oženil se s dcerou býv. pl-
zeňského notáře Klotze, jednoho z vůdců
tamních Němců. Do ministerstva povo-
lán byl nejspíše vlivem areivévo-
dy Františka Ferdinanda, pro něhož
stavěl a přestavoval (ještě v poslední době) ně-
které villy a pod. Ministr Aug. Ritt má v Čes
Budějovicích bratra Jana, obchodníka s technický-
mi potřebami, jehož syn má za manželku dceru
purkmistra Taschka, jest tedy mi-
nistr Ritt příbuzným tohoto ne
meckého agitátora A že Josef Taschek
dovede tohoto vlivu svého příbuzenského svazku
důkladně využiti proti Čechům, o tom asi ne
bude nikdo pochybovati.
Ritt
Klotz
Němec
František Ferdinand
Aug
Jan
Taschek
Čecho
Čes . Buda
Č Budlěj
Čes Budějovice
Taschka
12
article
— Říšsko-němečtí buršáci do Prahy. Dle
zpráv německých časopisů usnesl se svaz bur-
šáckých spolků říšsko-německých po návehu
freiburské »Teutonie« velikou většinou, vysílati
do Prahy každý semestr, příštím počínaje, po
desíti svých členech na německé vysoké školy
pražské. Buršáci říšsko-němečtí mají takto pod-
porovati pražské němectví a každý dostane n
pražský pobyt 50 K měsičně. Říšsko-němečt
buršáci tímto způsobem sami osvědčují a vyhla-
šují, proč přijadou do Prahy, a proč se ve
hlavním městé českém na půl roku usadí. —
Jak se v říši německé agituje proti národu če-
skému, vidno je také ze zprávy, že žáci třeti
a páté třídy Schilerova gymnasia v berlinském
předměstí Grosslichterfeldu sebrali pro třebenický
Volksrat 23 K 85 h.
Praha
13
article
— Osobní. Úřadně oprávněný zemědělský technik
a zeměměřiě Rudolf Mucha v Sarajevu přesídli
se do Králové Hradce. — Pan Jos Vydr a, stavby
vedoucí, rodem z Chvalkovic na Hané, podrobil se
dne 9. t. m. zkoušce z pozem. stavíteiství u místo-
držitelslví a byl uznán způsobilým.
— Pro časkou školu Komenského ve Vídni vy
bráno bylo při protestní schůzi prot
zákonu Axmannovu, konané dne 7. února
t. r. v Náredním domě na Král. Vinohradech, mezi
přítomnými 162.15 K.
— Správní Obzor. Valná hromada Klubu kon-
ceptních úřadníků zemského výboru usnesla se, aby
slubem byl vydáván časopis »Správní Ob zore
a aby redakcí byl pověřen kol. dr. J. Hoet zel
docent správního práva na české universitě. »Správ-
ním Obzorem«, jenž bude přirozené v první řadě
revní samosprá vnou, vyhovuje klub dávným
tužhám po správním časopise naší samosprávy dů
stojném. P acemi, sledujícími převážně cíle prakti-
cké, chce »Správní tbzore přispívati k hlubšímu
nazírání na úkoly samosprávy a správy vůbec
spolehlivě seznamovati čtenáře s podstatnými vý
sledky theorie a praxe správní. Úkol takový může
moci jen veliký sbor odborníků; s takovým lze
»Správnímu Obzoru« najisto počitati. Podařiloť se
klubu ziskati k stalému spolupracovnictví m. j. také
nejvážnější a nejpovolanější pracovníky samosprávy
obecní a okresí, kteři myšlenku klubu uvítaíi
s opravdovou radosti. Konceptní úřadnictvo zemské
plnic se svými přáteli rádo svou povinnost k české
antonomii, doula pevně, že jeho snahy dojdou účin
ného porozumění u všech opravdových přátel naší
samosprávy Insertem v denních listech bude v nej-
biižších dnech oznámeno, kdy bude vydáno 1. číslo
— Poštovní doprava do Mesiny a Kaiabric. C. k.
ředitelství pošt a telegralů v Praze oznamuje nám.
že jest poštovní doprava baliků do Messiny a Ruggia
di Calabria zase přípuštěna.
Mucha
Vydr
Axmannův
Král
doktor
J Hoet
Ruggio
Sarajevo
Hradec
Chvalkovice
Haná
Vídeň
Praha
Messina
časka škola Komenský
Nárední dům
14
article
— Kestrankova »stípandia«. K domnělým, p.
ředitelem Kestrankem pro abiturienty státní reálky
na Kladně založeným stipendiím sděluje se nám
z pramene naprosto spolehlivého, že týž při návštěvě
a prohlídce tohoto ústavu před koncem škol. r. 1906/7, zn
příčinou první, na tomto mladém ústavě tehdy ko.
nané maturity, ze svých prostředků věnoval obno
800 korun, jehož se stejným dílem dostati měl
dvěma nejlepším abiturientům jako podpory na pod-
niknutí prázdninové cesty do Italie. Poněvadž pod-
mínce, darcem stanovené, vyhověli stejně tři z abi-
turientů, poskytl p. ředitel Kestranek ke zprávé ředi-
telství ústavu pozdějí i třetímu stejnou cestovní pod-
poru, loliž 400 korun, rovněž zase ze svých pro-
středků. V tomto smyslu nutno opraviti zprávu, dne
10. t. m. uveřejněnou.
— Na odborné škole elektrolechnické v Praze
počíná zápis 15. t. m. Zkoušky absolventů, jichž při-
hlásilo se celkem 14 potrvají do konce t. m., lakže
nový semesr počne 3. března t. r. Podmínky přijetí
do I. semestru: věk 16 let a vysvědčení z nižší reál
ky neb gymnasia nebo školy měšťanské.
— Jour lixe učilelů pensistů koná se v úterý
16. února v restauraci »u kuřího oka« na Král.
Vinohradech v Hálkově ul. o 4. hod. odpoledne.
Kestrankův
Král
Kladno
Italia
Praha
Vinohrady
Hálkův ulice
15
article
— Zlodějské historky. Po půlnoci na dnešek byl
Tomáš Šťastný ve Vršovicích č. 13 probuzen pode-
zřelým šramotem. Vyskočil z postele a spěchal
k oknu, z kterého prchali dva zlodějí. Na útěku zlo-
ději vypálili tři střely z revolveru. — Kapsář Ant.
Kalivods, který byl předevčírem zatčen pro krádež
na Václavském náměstí, při výslechu se přiznal, že
před nedávnem při tlačenici lidu u Gottwalda pan
Anně Hellmichové z Král. Vinohradů vytrhl ruční
tobolku se 60 K. — Na Smichově před obchodem
Kotkovým byla z vozu odcizena bedna pomerančů.
Z průčelí domu čís. 526 na Smíchově byly odci-
zeny 3 tabulky firemní. Také z domu č. 18 v Ma-
rianské ulici byla stržena tabulka. — V hostinci p
Heřmana Ressa v č. 66—III. byly odcizeny 3 konle
z kulečníku. — Do bytu Anny Srbové v Karlíněč
247 chtěl se vloupati zloděj a utrhl již visací zámek.
Při práci byl vyrušen a utekl. — Dělník Janstaz
Podola byl včera odpoledne přistižen v ubelném
skladišti na západním nádraží při krádeži uhll. Poli-
cista zatkl dělníka a odváděl ho. Cestou vzepřel se
odvedení, udeřil policistu a potom se svalil. Huláká
ním přivábíl mnoho zvědavců, kteří podnikli útok na
policistu. Dělník Jan Vendl udeřil jej holí a man-
želé Zavadilovi podněcovali ostatní k úloku. Policista
tasil šavli a rozehnal zástup. Jansta byl v košatince
odvezen do separace.
Šťastná
Antonín
Kalivods
Gottwald
Hellmich
Král
Kotkův
Heřman Ressa
Anna
Srba
Vendl
Zavadil
Jansta
Vršovice
Václavský náměstí
Smíchov
Ma
Janstaz Podol
16
article
— Drobné místní zprávy. Kočí Jan Špička ne-
chal dvouspřežní povoz státi v Platnéřské ulici z
dozoru obchodního sluhy Ant. Seidla a odebral s
do obchodu. Následkem hučení motorového vozu
splašili se koně a uháněli do Křižovnické ulice, kde
vrazili na budovu pivovaru. Při srážce Snidl spadi
s kozlíku. Koně uháněli až na Křížovnické náměstí,
kde byli zadrženi. Šťastnou náhodou nestalo se ne-
štěstí, ač ulice Křížovnická byla v tu dobu značně
frekventována. — Na komisařství hoř. Nového města
byla dnes čásně ráno oznámena tato příboda (ozná-
mení ovšem jest jednostranné a pravdivost jeho ne-
byla ještě zjištěna). V Ruské kavárně čís. 1820-II
seděla dnes o 6 hod. ranní společnost 4 německých
studentů (technik Bruno Seidl, pharmaceuti Jindřich
Merten, Karel Lorenz a Emil Perutz) s drem. Ma-
xem Urbachem a ve vedlejší místnosti sedělo něko-
lik jahoslovanských studentů. Když Němci odchazeli
z kavárny, čekali na ně neznámí pachatele a jednoho
po druhém důkladně zbili. Dr. Urbach má prý devět
různých zranění na těle, zejmena na hlavě. Patrání
po pachatelích bylo zavedeno. — Na nároží Vodi-
čkovy a Lazarské ulice srazil se povoz kočího
Čeňka Tobiáše ze Smíchova č. 555 s motorovým vo-
zem elektrické drahy č. 118 a oba vozy značně se
poškodily. — Dva podnapilí kočí bratři Václav a Ka
rel Ouředničkové z Košíř č. 183 v noci na dnešel
z bujnosti rozbili několik oken v přízemi domů č. 5,1
a 9 v Panské ulici Opilí bratři byli zatčeni.
Špička
Antonín
Seidl
Kona
Bruna Seidl
Merten
Lorenz
Perutz
Urbach
Němec
doktor
Čeněk Tobiáš
Václav
křižovnický ulice
křížovnický náměstí
Ma
lazarský ulice
Smíchov
Košíře
panská ulice
17
article
— Z Kolína. (Politický ruch.) U všech místních
organisací zavládl poslední dobou rušnější živol.
K dosavadním stranám přibyla koncem min. roku
jako vyčarována početně silná organisace křesťansko
sociální, kleráž se pilně organisuje a vystoupila také
již na veřejnost svými schůzemi, dvěma divadelními
představeními a jubilejní akademif. — Organisace
soc. demokraticka jest stále horečně činnou, čímt
udržuje na Kolfnsku své význačné stanovisko. Po
venkové nnšem pořádají soc. domokraté četné a ča sté
schůze. Na neděli 14. t. m. svolávají velko u veřej-
nou schůzi do kolínské Sokolny, k níž dostaví se
někteří soc.-dem. poslanci. — Národní socialisté též
nyní zmobutněli. Dne 10 t. m. pořádali veř. schůzi
lidu v Sokolně, kdež se střetli v slovní půlce se soc.
demokraty. Národní soc. zůstali však vílězi. — Štranu
národní (staročeská) representována jest v Kolíně
několika vlivnými předními osohnostmi ze zámož-
nějších kruhů, zvšak početně jest nevelká. — Nej-
mocnější toho času jest zde vládnoucí strana státo-
právní, jejímž organem jsou »Labské Proudy« a stř-
diskem »Oučanssý slub«. Pro dorost založena v mě
síci lednu t r. »Organisace mladé gener ac
státoprávně pokrokové. — Reorganisovaní
Štran národní
Kolín
Sokolna
strana státoprávní
18
article
Mladočeš (směr Kramátův) utužují též svou organi-
saci. Za tím účelem převzali od Nového roku »Ko-
Inské Listy« ve své vlastnictví a pořádají časté
čienské schůze, přednášky atd. S klubem »svobudo-
myslných« a s jich tiskem sympatisoji zdejší počlem
skrovní realisté, jichž tiskový organ »Česká Straže
pro nedostatek odběratelstva více jak před půl rokem
zašel. — V obecní politice bledí uplatníti též svůj
vliv nepolický »Spolek maj. domů«. — Místní jsra-
elité jsou občansky zorganisováni, ale politicky jako
korporace na venek nevystupuji. Částečně kloní se
tito k soc. demokratům, částečné k organisaci nár.
strany svobodomystné a několik z nich hlásí se
k Staročechům. — Čilý politický život nynější uspí-
šily v Kolíně napjaté poměry polické a nadeházející
— obecní volby. Za kulisami navazojí se již « obec
ním volbám kompromisy. Poněvadž se dají očekávati
v blízké době na horké půdě kolínské miensivnější
zápasy stran, načrili jsme zde objektivně pohotový
stav akčních sil dle politického jich zabarvenl.
Kramátův
ko
Český
Kolín
19
article
Různé zprávy.
Různé zprávy.
= Vařejné popravy ve Frausii. Skandální vý-
jevy, jež se v pusiední době udaty při popravách.
přiměly francuuzskou vládu k prozatimním opatře-
ním, než zákonem stanovená veřejnost poprav bude
zákonodárnou cestou odstraněna. V Paříži budou se
popravy konati na dvoře vězení, aby se však zá-
konu vyhovělo, bůdou otevřena vrata, jež obsadí
vojsko. Tak zachová se formálně veřejeost poprav,
ve skulečnosti však bude veřejnost vyloučena.
= Tuhá zíma v Poznaňsku. Z Poznaně, 12.
února. V celém Poznaňsku panují po několik nedět
skoro nepřetržitě silné mrazy. Z mnohých míst do
cházejí zprávy, že lidé zmrzli.
= Nenadálé šlěstí Z Amsterodamu, 12
února. Nenadaté štéstí potkalo ženicha, jenž se právě
dal na úřadě v Gravenhage se svou nověstou civilně
oddati. Po oddavkách bylo mu sděleno, že na jeho
los holandské státní loterie připadla výhra 200.000 K
Novomanželé, kteří posud žili ve skrovných pomě-
rech, vrátili se domů jako boháči.
= Zabil doera. Z Petrohradu, 13. února.
V gubernii permské zabil ředitel továrny Selgonov
svou 15letou dceru. Příčína není známa. Šelgonov
syn známého spisovatele, žije velmi výstředně.
= Advokát zalčen. Z Curychu, 13. února.
V Solothurnu budí velký rozroch zatčení advokáta
Fürholze pro podvod a zpronevěru peněz klientů.
Fürholz náležel k vynikajícím předákům švýcarské
sociální demokracie.
= Navěsta popraveného. Z Paříže, 13 února.
Fürholha
Paříž
Poznaňsko
Poznaň
Amsterodam
Petrohrad
Curych
Solothurn
20
article
Milenka nedavno v Bethune popraveného vůdce lu
pičů Loutsa Materotova je ze všech stran zahrao-
vaná nabídkami k sňatku. Nyní uchází se o ní opět
bývalý voják z kolonií.
= Nepravý psi rodokmen. Obchodvedoucí Bruno
Bräutigam v Plavně byl odsouzen na měsíc do vě-
zení poněvadž padělal doklad o rodokmenu psa, aby
jej dráže prodal
= Padesálkrát ženat. Podvodník se sňaíky Har-
ry Baumann, jenž si také dává jméno Heřman Brandt
byl v Chicagu odsouzen na pět let do vězení, poně-
vadž uzavřel v Evropě a v Americe asi 50 sňatků
Dostal obyčejně ženy tak do své moci, že mu pone-
chaly velnou vládu s majetkem. Ukořistil prý takte
ohromné obnosy.
= Perversní bodání žen. Z Berlína, 12. úno-
ra. Dnes odpoledne byl opětně spáchán útok na mla-
dou dívku. 14letá školačka Dora Rabenhorslova byla
napadena v průjezdu asi 20letým mladíkem, jenž ji
chtěl bodnouti nožem do spodní části těla. Dívka na-
stavila ruku zachytila ránu, takže ji ostrý nůž zasáhl
do ruky, načež pachatel uprchl a skočil prý do je-
doucí tramwaye. Policie zatkla jako podezřeléhoj-
stého zámečníka, jenž byl zaměstnán v téže garáži
a manželem první opěti, paní Scháferové a po zlo
činu náhle práci opustil
= Srážka na moři. Ze Rěky, 13. února. (K. k)
Jaderský parnik „Bathory“ srazil se u Gravesendu
Anglii s anglickým parníkem „Niassa“. „Bathory“
byl značně poškozen.
= Parník se potopil. Z Paříže, 12. února.
Bruna Bräutigam
Baumann
Heřman Brandt
Rabenhorslův
Scháferová
Bathory
Plavno
Haro
Chicago
Evropa
Amerika
Berlín
Anglie
Paříž
21
article
(K. k.) Z Brestu se sděluje, že se potopil dnes večen
jistý anglický parník, jehož jméno je dosud neznáme.
Ze 14 mužů posádky se 7 pohfešuje.
= Neůspěch temperenclářky Nationové. Carrie
Nationová jest rozmrzena. Přes hrdinnou námahu
nepodařilo se jí v Anglii docíliti nejmenšího úspěchu
v boji proti pijáctví, jež se stále šíří, naopak utržílu
jen posměch a policie, jak sděleno, odsoudila ji ne-
dávno ještě ku peněžité pokutě. Prolo odhodlala se
k návratu do Ameriky a koupila si již lodní listel
na 12 března Jak sama pravila, přemýšlí nyní jen.
jak by si zajistila čestný ústup. Lituje vůbec, že kdy
vkročila na anglickou půdu. Dle jejího názoru není na
světě žádné druhé země, kde by pijáctví a neřest
všeho druhu tak bujely, jako právě v Anglii.
= Oheň v nádražním skladišti. Z Vratisla vi,
13. února. (K k.) „Schles. Ztg.“ dovídá se ze Švjen-
tochlovic, že tam dnes ráno vypukl obeň v nádražním
skladišti. V 8 hodin ráno nebyl oheň ještě uhašen
= Sebovražda pro úmrtí manželky. Z Paříže
13. únera. (K. k.) K nedávnému úmrtí někdejšího
vicepresidenta na Kubě dra. Esseveza sděluje dnes
„Petit Parisien“, že se Essevez zastřelil čtyřmi ra-
nami z revolveru z hoře nad úmrtím své manželky.
=Vojáci usmrceni lavinou. Z Paříže, 13.
února. Z Lyenu se sděluje, že dva vojáci tvrze, ktař
byli v sousední osadě nakupovat potraviny, byli na
zpáteční cestě zasypáni a usmrceni lavinou.
= 67 osob utonule. Z Wellingtonu (Nový
Nationová
Petit Parisien
Essevez
Wellington
Brest
Anglie
Amerika
Švjen
Paříž
Kuba
22
article
Zěland), 13. února. (K. k.) Parník společnosti Unicn
Zěland), 13. února. (K. k.) Parník společnosti Unicn
„Penguln“ zlroskotal se na dráze Cookově. Zahy
nulo prý 67 osob
= Kopnický setník Vilém Voigt slavil včera své
60. narozeniny a přijel k oslavě tohoto dne z Apoldy.
kdež se v poslední době zdržoval, do Frankfartn
nad Moh.
= Adamité v Pešti. Z Pešti se sděluje: Zdejš
policie zvěděla, že v separées dvou kaváren bývají
pořádány plesy, při nichž se účastníci chovají tak
nenucené, že odkládají veškerý odáv. Několik delek-
tivů pozorovalo tyto zábavy a učinili oznámení, na-
čež byli kavárnici s číšníky předvolání na policii.
Kavárníci bájili stanovisko, že se nedopouštěli ni-
čeho trestného, nýbrž trpěli pouze »kult nahoty«a
odvolávali se na berlínské lak zv. »večery krásy«,
které vzbudily živý zájem i v nejvyšších kruzích.
Policie však nenznala tyto estetické argumenty a od
soudila kavárníky každého na pět dní do vězení
k pokutě 500 K.
= Noštěsti na dráze. Z Petrohradu, 13
února. (P. t. ag.) Dnes ráno byla na trati Petrohrad-
Gačina nedaleko této stanice vlakem přejeta skupina
dělníků, opravujících koleje. Pět dělníků bylo
usmrceno a několik těžce ran no.
Cookův
Kopnický
Voigt
Kavárník
Frankfartn nad Mohan
Pešť
Petrohrad
Unicn
23
article
= Živelní pohremy. Z Madridu, 13. února
Neobyčejně prudká vichřice zuřila na španělském
pobřeží. Zvláště těžce byla postižena Valencie.
Všechny stromy v městě a okoli jsou vyvráceny
střechy většinou rozmetány a komíny pobořeny. Do-
prava jest přerušena. Krásná zahrada v Avenue Turia
je úplně zpustošena. V přístavu bylo několik par-
níků srážkami velmi poškozeno. Jeden rakouský par-
ník se potopil. Parník „America“ se ztroskotal u
Forremostra, Posádka byla zachráněna. — Z Pa-
říže, 13. února. Na francouzském pobřeží způsobila
v posledních dnech prudká bouře veliké škody. Pole
byla zpustošena krupobitim. V Cannes a Grasse
silně sněžilo. Bouře vyvrátila všechny olivy a oran-
žovLíky omrzly. — Z Bernu, 13. února. Ve švý-
carských Alpách napadlo opět mneho sněhu. I v Lu-
ganu leží sněhu na 65 em vysoko. Ve Waadílandu
způsobil na ovocném stromoví značné škody. V Že-
nevě jest telefonní spojení přerušeno. — Z Petro-
hradu, 13. února. V guhernii vilenské vyschla tři
velká jezera a množství pramenů. Geologové uvádějí
zjev tento ve spojení se zemětřesením v Jižní Italii
Grass
Madrid
Valencie
Amerika
Cannes
Bern
Petrahrad
24
article
Hudba.
Hudba.
+ Ševěíkův kvartet získává si v hudebním světě
čím dále tim zvučnějšího jména. Několikrále již zmí-
nili jsme se o velikém úspěchu, jakým provázena
jest téměř každá produkce těchto člyř umělců, kteři
jen v Hollandsku uspořádali 16 koncertů s výsled
kem téměř sensačním Zajímavou jest zpráva, ktere
se dočítáme ve feuilietonu časopisu »Danziger Zei-
tung« o koncertě, pořádaném v tamějším komorním
spolku. Prof. dr. C. Fuchs praví, že koncert č-ských
umělců byl nejzajímavějším zjevem letošní hudební
saisony. Nejvyšší krása zvuku, absolutní čistola
jasnost tonů ještě v nejsvižnějším spádu hry, nej-
ostřejší výraz rhytmiky v nejstupňuvanějšíchl úloháci
a pečlivé odva ování nuancí a vzájemné zasahování
i souhra v nejdokona ejší vnitřní jednotě jsou před-
nostmi tohoto kvarteta. Dojem lěchto předností byl
tak mimořádný, že zpravodaji také p i kusech, ktere
mu dosud nebyly známy, častěji vlisklo se vědomi.
že není možno lépe hráti, stejně jako jsou portréty,
na nichž jest viděti že musí býti pravdivými a věr
nými, i když neznáme osoby portretované.
Hudba od Debussa jest koncertní budbou pr
čtyry smyčcové nástroje, ne vlastně kumorní hudbou
Skladatel použil až příisš prostředku, kterým dává
solo jednoho nástroje, byť i ne doprovázeli akordy,
tož přece v souběžných hlasech obletávati a obklo-
povati, jako se vine roucho serpentinové tanečnice
kolem jejích údů, střídavě je zahalujiíc a odhalujíe
Pocity, kterým Debussy dává výraz, jsou namnoze
pocity přezjemnělého, salonního člověka. Jinak jes
tato hudba opět více jen scénickou, v první větě
zdá se, jasoby Wagnerovy rýnské zvuky byly za
bloudily do Seiny. Dále však nechybí poeste ktera
se postupně vyvljí z pohádkového až k obrazu bo-
jovnému ve skutečném světě.
profesor
doktor
Fuchs
Debussy
Wagnerův
Seina
Danziger Zei
Ševěíkův kvartet
25
article
Paima přednesených skladeb, z nichž lřetí by
sice velmi zdařilý kvarte! op. 105. o
Dvořáka, připadla posléze jakoby sama sebou
německému mistru Beethovenovi, jehož C-dur kvartet
tvoří tak podivuhodně vznešený svět pro sebe, že se
domnívámo, jako při každém díle Beethovenově, ž
se učíme pozná ati ho se zcela nové strany.
Poslední věta působila jako triumf formy, právi
tak jako provedení její bylo nepřekonatelným
triumíem techuiky, který však nespočíval to
liko na zručnosti, nýbrž i na nejživější rhytmick
energi. Tato byla podobně obdivahodnou v prove-
dení poslední věty kvarteta Drořákova, který provádí
svoje themata s beethovenovsky nevyčerpatelnou du-
sledností. Jest to předposlední k vartet,
který Dvořák napsal, jedno z nejzr
lejších jeho děl nejblahodárnější váž-
nosti, všude s výsledkem závodíci s Beethovenem
(bez reminiscence však), velkého slohu, nepřesa hujíeí
svoo fantasií prostřední sléru, za to však positivní
krásné formy a individuálně významný, nikohi, jak
tomu jinak u Dvotáka jest, laděný na omezený ná
rodní tón.
Český kvartet byl odměněn dobře zaslouženým
bouřiivým potleskem.
Dvořák
Beethoven
Beethovenův
Drořákův
Cdur kvartet
26
article
Masopustní věstník.
Masopustní věstník.
Karneval umělců 1909. Zájem o oblíbený
ples tento jest opět neobyčejný. Reklamací, jež ihne
vyřizuje plesová kancelář v Národním divadle, d-
chází denně veliké množství. Vzhledem k úplnému
zabrání času všech čienů pražských divadel zkou-
škami a reportoirem, upuštěno letos od osobního
zvaní a P. T. příznivci, kteří by si přáli karnevat
navštíviti, žádají se tudiž zdvořile, aby si neoblěžo-
vali sami v plesové kanceláři vstupenky reklamovati
Kromě plesové kancelaře prodávají se vslupenky ješt
v knihkupectví F. A. Urbánka (vedle Národního di-
vadla ve Ferdinandově třídě) a v trafice na Smí-
chově proti Intimnímu divadlu. Cena jich stanovenn
pro lože 50 K, pro rodinné listky 10 K, pro panské
6 K a studentské 3 K. Maskování jest libovolné
žádá se jen, by odpovídalo některé z postav reper
toiru Národního divadla.
F A Urbánek
Ferdinandov třída
národní divadlo , d
divadlo zka
národní di
národní divadlo
28
article
Ze soudu živnostenského.
Ze soudu živnostenského.
Urážka od zaměstnavatele opravňuje dělníka
k okamžitému opuštění práce.
K. H. byl zaměstnán jako číšník v restauraci J
M. za měsí ní mzdu 30 K k celému zaopatření. Měl
účet v lokále a ve výčepu. O výpovědi úmluv nebylo.
V neděli příšel o půl 1. hod. s poledne do obichodu
chtěje připraviti stoly, žádal dceru hostinského, aby
mu dala ubrosy. Ta mu vyčítala, že za něho musel
nosit obědy a řekla mu též: »Co chcete sprosťaku.
Čišník odpověděl, že jest na nadávky ještě velmí
mladá. Když hostinský přišel, číšník si mu stěžoval
a žádal, aby své dceří zakázal nadávky. Současn
dal číšník čtrnactidenní výpověd. Hostinský odešel
ale za chvíli se vrátil a řekl číšníkovi: »To je drzé
lhaní do očí, darebáku«. Na ta slova číšník se sebral
a odešel domů. Žaluje na zaplacení 57 K 20 h.
Z čehož 4 K jest mzda vydělaná a ostatek jest ná-
hrada za čtrnáclidenní výpověd.
Čišník
Současn
J M
29
article
Hostinský namítá, že po stížnosti číšníkově se
ptal dcery, zda mu nadávala. Ona prohlásila, že nio
takového nepronesla Ve zlosti pravil pak hostinský
číšníkovi: »To je darebáctví, takhle drze lhát do
očí.« Soud za předsednictví r. z. s. p. Liebitzkého
vyhověl žalobě o obnosu 34 K 80 h. Mzdu vydě-
lanou v obnosu 4 K žalovaný uznává a musíji
nahraditi. Pokud ostatního se týče, přesvědčils
soud z doznání žalovaného sama, že žalebce si ste-
žoval, že ho jeho dcera urazila. Když dcera to po
přela, užil urážlivých alov k číšníkovi: »To je dare-
báctví, takhle drze lháti do očí.« V tom jest urážk
podle § 82. lil. b) živn. řádu, pro niž byl žalobc
oprávněn opusliti ihned práci a žalovaný hostinský
odsouzen k náhradě za čtrnáctidenní výpověd.
Výmluva žalovaného hostinského, že čišník urazií
jeho dceru, je irtelevaniní, neboť hostinský mobl
sám hned čišníka propustiti. Za stravu počítá souo
denně 1 K 20 h. Část žaloby, pokud se domáhá ná-
hrady za zpropitné, byla sam lnula, protože § g
ž. ř. mluví jen o nahradě ujednaných odplat. Zpro-
pitné jest jen dobrovolný dar hostí, nikoliv však
od hostinského,
Liebitzký
30
article
Sportovní věstník.
Sportovní věstník.
Zimní sporty-
** Hromnice na Pláni pod Ještěd e m.
Ve dnech 31. ledna až 3. února soustředěna byla
většina členstva Čoského spolku pro zimní sporly na
Pláni. První část výpravy odjela v sobotu večen
z Prahy do Bilinkova odkudž doprovozena na Pláně.
V ní byli též hosté z Loun, kteří neskrblili pochva-
lou výletu i vzornému zařízení stanice a stali se
upřímnými přáteli Č. S. p Z. S. Na Plání nalezli
lyžaři přes časnou hodinu ranní (bylo půl 4. k ránu)
teplé občerstvení. V neděli v 8 hodin ráno počal
rošný život v tomto krásném koutku českém, k po-
lednímu dostihla druhá společnost pražská Plánéa
odpoledne kol 4. hod. třetí část lyžařů od Hodkovie
přijiždějících objevila se před hostincem, zdržena
byvší sněhovou vánicí. Zatím přicházeli liberačtí
Češi, aby pozdravili pražské známé, které teprvé
před půlnocí opustili. V pondalí byli lyžaři na Práni
příjemně překvapeni návštěvou členů Č. S. p. Z. S.
z Mnich. Hradiště, Světlé a Roztání. V úterý rano ve
3 hod. přijel čtvrtý oddil pražský.
O půl 9. hod. vyrojilo se všechno na skvostné
pláně kolem stanice, aby oddalo se požitkům krás-
ného dne a posledních chvil svého pobytu co nej-
lépe užila. Odpoledne konána schůze odboru li-
bereckého za přítomnosti členů ústředního výboru.
Čech
Z S
Ještěd e m
Praha
Louny
Č . S . p Z . S
31
article
Během tří doů vyučena řada začátečníků i dam
v jizdě na lyžích, podniknut slušný počet výlato,
vystoupeno několikráte na Ještěd, sáňkařeno —
zkrálka všichni odnesli si dojmy nejkrásnější z to-
hoto českého zimního sportovního střediska. Odjezd
nastoupen o půl 4. hod. odpolední. Nekonečnou řadu
do Hodkovic odjiždějících čienů doprovázeli liberečtí
Češi až k lesíku. Pak nastala veselá jizda po svahu
až do Hodkovic, kdež vyčkáno v kruhu hodkovické
menšiny odjezdu pražského vlaku. Jediný nemilý
stín padl na skvostný průběh výpravy — rozbité
tabolky turistické, značným nákladem Č. S. p. Z. S.
pořízené. Od 31. ledna do 3. února vystřídalo se na
Plání přes 70 členů Č. S. p. Z. S. jak z Prahy, tak
i z odburů a míst, kde odbory spolku nejsou.
Z cyklistského ruohu-
** Šestidenní závod v Kansas-City
v němž denně jeto 8 hodin, vyhráli Root a Fogler,
urazivše 1790 km, čímž překonali rekondž pro lento,
v Amarice oblíbsný druh závodů o 116 mil.
** Guignardovo vyznamenání. Z po-
drobnějších zprav o Guignardové dekoraci patrno,
že se mu jí dostalo nejen pro vynikající výkony spor-
tovní, nýbrž i pro zásluhy, kterých si dobyl o různá
dobručinná zřízení a zejmena dětské školky v paříž-
ské čtvrti, v níž bydlí. — Tím sympatičtější muž
poctal
Čech
Z S
Cita
Ještěd
Hodkovice
Č . S . p . Z . S
Praha
Kansas
km
32
article
Poslední zprávy.
Poslední zprávy.
Obstrukce proti rekrutovému zákonu v Uhrách.
Z Pešti, 13. února. Neodvislá levice zahá-
jila dnes v poslanecké sněmovně pravidel-
nou obstrukci proti rekrutovému
zákonu. Napřed žádala, aby se zjistilo, že je
přítomno 100 poslanců, kolik jest třeba ku plat-
nému usnášení se. President Justh dal počí-
tati poslance a tu vyšlo na jevo, že jest jich
pouze 80, sněmovna tedy k usnášení je ne-
schopna. Potom dal čísti prosident katalog (se-
znam všech poslanců), což dálo se za velikého
nepokoje. Po 12. hodině polední mohl president
— schůze začala již o 10. hod. dopolední —
prohlásiti, že jest přítomno 120 poslanců a sně
movna k usnášení je schopna. President
Justh prohlásil, že poslanci, kteř
do dnešní schůze nepřišli, nedo-
stanou za dnešek žádných diét. (Ve-
liký hluk.) Justh odbyl poslance, kteří mu
proto činili výtky, způsobem velmi příkrým
nezdvořilým a mával ustavičně zvoncem, vo-
laje: „Ohražuji se proti tomu, aby někdo mne,
konajícího povinnost a zachovávajícího pořádek
v domě, rušil a okřikoval!
Obstrukca v uherské sněmovně.
Z Pešti, 13. února. (K.k.) (Posl. sněmovna.)
Posl. Farkashazy (neodv. lev.) žádá, aby
bylo konstatováno, je-li poslanecká sněmovna
schopna se usnášeti. Odůvodňuje tuto žádost
delší řečí, za které předsedovi vytýká, že ne-
jedná stejně s většinou a s oposicí. Před-
seda odmítá co nejrozhodněji tuto výtkua
ihned nařizuje, aby sčítáni byli přítomní po-
slanci. Poněvadž se ukázalo, že sněmovna není
schopna se usnášeti, byla schůze na 1/2 hodiny
přerušena. Po zahájení schůze byl opětně se-
čten počet přítomných poslanců, při čemž se
poznovu ukázalo, že sněmovna
není schopna se usnášeti, poněvadž
jest přítomno jenom 80 poslanců. Předseda
dává pak předčítati seznam poslanců, aby byla
zjištěna jména poslanců nepřitomných.
Justh
Posl
Uhry
Pešť
uherský sněmovna
poslanecký sněmovna
33
article
Z Pešti, 13 února. Za velkého nepokoje
mluvil posl. Bozohy. Po jeho výkladech
došlo ku prudké srážce se stranou lidovoua
stranou ústavní. Posl. Beniczky prohlásil:
»Také Justh není pořád ve sněmovně, nýbrž
chodí do kuloáru dělat svoji politiku.« Bouřlivé
hlasy neodvislých poslanců: »Mičted! To je spro-
stota! Ven s ním!« Posl. Lovassy: »At
lidová strana vystoupí z koalice !« Posl. Be-
niczky volá: »Podobá se, že sedmašedesát-
níci chtějí schvalovat chování se presidenta
Justha, který dělá v kuloáru svou politiku.«
Nastal všeobecný lomoz v celé sněmovně Tu
povstal místopředseda Rakowszki a ujal se
Justha.
Posl
Justh
Pešť
Beniczky
Ata lidový strana
34
article
Konečně po 31. hod. dostala se sněmovn
k jednacímu pořadu. Jest ohlášeno 12 mter-
pelací. Levice chee provozovati ob-
strukei také nyní přiinterpelacích
V kuloáru jest velké rozechvění. Všeohecně s
konstatuje, že napjatí mezi stranami dnesními
událostmi podstatně stouplo
Z Peští, 13. února. (K. k) (Posl. sněmovna.) Čte-
ním seznamu jmen se zjistilo, že jest přítomno 120
poslanců, takže jest sněmovna usnášení schopnou
Predseda prohlašuje, že přečte seznam nepří-
tomných v příšt schůzi. Ve smyslu jednacího řádu
pozbývají nepřítomní diet, pokud presidentovi svou
nepřitomnost neodůvodní. (Pochvala.) Na to následuje
dobata o jednacín ládu. V této debatě útočí členově
neodvislé levice prudce na předsedu, při čemž stra-
na neodvislosti provolává předsedoví bouřlivě po-
chvalu a „Eljen!“ Debata o jednacím řádu trvala a
do 141 hod., načež bylo zahájeno rokování o no-
váčcích. Když byli promluvili zpravodaj a posl Da-
bocsay (neodv. lev.), rokování bylo přerušeno
Na to se rokuje o dolazích.
Příšti schůze v ponděli.
Rozčilení pro změny v tunsckém minisierstvu.
K Cařihradu, 13. února. (K. k) Mladoturecký „Ta
nin“ sděluje, že velký vuzír, tázán jsa ministrem
vnítra Hilmím pasou po důvodu změny v má
Posl
Pešť
Cařihrad