s Vyehaw «l«*n mim« po neiitll » «vorku. ^ f ŕotfplAol M v adminiitraoi Oatrovmi «Ile« èie. «Pr»*«. < pi>*l«u arfaMaé - il. *0 kr. | ) *1 S* kr. «mtlpta« .... t , 70 , 3 t 76 , naloroteé 10 , 60 ( | 16 . — , Jednotlivá ôlelft po 4 kr. Za donáienl do doma méaltaé 10 kr..

)

ОБОИ

DOPIttTk h-ankovasé a podepaaaé ptijimA r «d ailc c e ▼ OftroTsl allei i. 1608-11 RukeaiaAv nerradaia a uepodepianfck nedbimo. REKLAMACB DPsapeietéoé poiýláor budtai nalraa« k o * á в у. Iniaráty poéitáaM ee n^ltnaéjL

I

Ciel* 260.

\ Ргмхе. ve etŕedii dne 14. listopadu 1^81.

Reènik «II.

Z říšské rady. Po nékolikamésičoích prázdninách saála ne včera opét snémovua poslanecká, aby pokračovala­ ve svých pracleh, z nichž mnohé vzbudí asi opět tuhé boje mezi oběma stranami.­ Ze všech příprav, jež konali ústaváci v dobé poslední, ze všech těch objíždék volebních­ okresO, kde liberální poslanci němečtí­ všemožně připravovali půdu pro nové štvanice, možno očekávali na jisto, že levice odhodlána jest i tentokráte к zuřivým útokům­ proti vládě a proti snahám pravice. Poměr­ stran nijakž se nezměnil. Pokus néme- cko-liberálních poslanců, aby sjednoceny byly jednotlivé frakce strany ústavověrné v jediný německo-národní klub, nezdařil se, následkem čehož nezmění se i taktika ústavákův — bu- dout jako dříve tak i nyní napadali vládu

Dle četných a skoro souhlasných zpráv z Vidné učinil výklad ministra Dunajewského dojem velice příznivý. Časté a hlučné projevy souhlasu na pravici avédčily o neztnénéné důvěře к obratnému a statečnému­ ministru Levičáci poslouchali tiše a pozorné. Chtěli prý- výklad ministrův provázeli­ všelikými manivry, avšak jejich záměry­ prý se jim zhatily Mezi jiným, chtěli nastrojili věc tak, aby po výkladu finančním následovalo na burse .klesání“ ; avšak záměry­ jejich jsou již prohlédnuty a učiněna vhodná opatření. Již z toho možná poznali, s jakými úklady a překážkami zápasili musí finanční ministr I — Velice příjemné působila na celou pravici zmínka Dunajewskébo. ž e při opravédaní zvláštní zřetel bude miti na malé průmyslníky, jimž třeba dopřáli výh'<d největších. Hlavní

„v rozptýleném šiku bitevním“. Jako dřívej prám eny berní třeba hledali ubo tak i nyní překáželi budou ústaváci zdárnému; báčů a nikoli zaváděli vél i tak. aby milionáři rozvoji prací parlamentárních, zamítali budou: vlastně nejvíce měli výhod & při tom poměrné šmahem vše, i to nejlepší, a konečné naří-1 nejméně př spívali na potřeby státní.-> Také kati budou na neplodnost a liknavost parla-1 návrhy v příčině žádoucích, úspor setkaly se mentárního jednání za vlády Taaffeovy. Zů- s uspokojením. Zjednodušení státní stane vše při starém ! jsprávynobmezenívýloh na penso Nejdůležitější prací každého období par-|— toť mají býti přední prameny úspor ami- lamentárního jest bez odporu jednání o nistr má již i souhlas panovníkův pro zá rozpočtu státním, při němž obyčejně měry své, poknd týkají se zjednodušení správy, srážejí se protivné strany nejprudčeji. Jest *• * * - žádoucí, aby rozpočet na rok 1882 ještě: Ve Vídni, daeI^teptdu. letos úplně byl vyřízen, tak aby nebylo třeba; Dnešní schůze, co do počtu 168. v tomto žádného provisoria na rok příští. Ústavácká; zasedání, přivábila ^hqftié obecenstva na ga levice i tady bude činili všemožné překážky ; | lerie. V řadách posla i toň pozorovali lze četné — — dojista má již nyní hojnou zásobu rů- mezery di' zvláště ua pravici. Z nové zvole- zných návrhů, výčitek a podezřívání, jimiž pých poslanců vzbudil větší poněkud pozor jednání do nekonečna zbytečné bude prodlu-' njost bývalý předseda této sněmovny, hrabě žovatL Jako roku lofiského tak i letos čeká Goronini. Zasedl si v středu. — Před zaháňa­ statečného ministra financí, dra. Duna- jemni panuje ve sněmovně čilý ruch. Jeduo- jewského, těžký kus práce, kterouž za- tliví poslanci na vzájem se vítají a rozmlou- hájil hned včera obšírným výkladem o v»jí spolu. Z ministrů přišli hrabě Taaffe, finančním stavu této polovice hrabé Falkenhayn dr. Dunajewski, dr. Pra- ř í š e a podrobným rozebráním rozpočtu na žák, dr Ziemialkowski, baron Conrad a ba- г. 1882. Z výkladu tohoto zasluhuje poněkud fob Pine. lít. bedlivějšího povšimnutí odůvodnění schodku. Předseda dr Šmolka zab&jíl gebe sì * jevícího se v rozpočtu narok příští. Veškeré sotva že povstal, vstávají veškeři poslanci. Před- výlohy v roku 1882 rozvrženy jsou na i seda pravi: Mezi odročením sněmovny utrpěli 470,892.393 zl., na uhrazení výloh těchto jsme těžké ztráty úmrtím: zesnuli zejména po- sejde se 433,083.858 zlat., — jeví se tedy slanci dr. Ondřej Hofer, hr. Mannsfeld, Marta- schodek 37,829.535 zl. ! siewicz a Zeilberger. Tito členové sněmovny, Ze sumy této třeba ale odpočítali vše,. kteříž pro své vynikající vlastnosti požívali dfi co má býti vynaloženo na uhražení dluhů a věry sněmovny, mají i pro svou svědomitost i pak výlohy zařizovací, výlohy pro- ' pro věrnost, s kterouž stáli kn svým zásadám, duktivní. A tu sluší odpočítati 10 milionů na nároky na všeobecnou vážnost. Je-li už smntné, vyplacení t zv. pokladničních listů, vydaných když zastihne nenprotitelný a neodvratný osad ministrem Depretisem za vlády Anersperkovy j všech smrtelných maže ve věkn pokročilém, jest a skoro 5'/« milionu výloh zarizovacích (na tlm trnchlivějšl, viděli maže v plné sile mnžné dráha arlberskou) kteréž ve mnohém ohledu kácejícího se do hrobn. Los tak žalostný za- státu užitek přinesou a nemohou tedy býti - stihl hr. Mannsfelda, kterýž bohatými dary svými ve schodek úplně započítány. Skutečný sebo- duševními povolán se býti zdál zanjimati ještě dek obnáší na r. 1882 celkem 22,309.515 vynikajici postaveni v této říši. (Souhlas.) Za- zl.; tedy o 4,327.775 zl. méně než r. 1881,'chováme zesnulému čestnou památku. (Souhlas.) kdy skutečný schodek — po odrážce splátek Neopomenul jsem u příležitosti náhlé smrti vydlabú­ a výloh zarizovacích — obnášel soče váženého státníka, ministra zahraničních 26,637.310 zl. Z toho jeví se tedy patrný po- záležitosti, barona Haymerla, vy gioviti zármutek krok к lepšímu v hospodářství státním- j sněmovny (Bravo ! Bravo !) Dopsal jsem ovdo­

vělé baronce list seustrastný nad smrti tak vý- teěného muže. (Všeobecný souhlas.) Navrhuji, aby dán byl výraz smutku našemu ještě zvláit v protokole. (Bravo t Bravo !) Návrh předsedův přijat. Někteří nově zvoleni poslanci skládají slib, mezi těmito jest i poslanec Schindler, jenž skládá slib česky. Sněmovně předložena osnova nového sákona trestního a obchodní smlouva rakousko-srbská Po přeěteni petic a spisů došlých povstává ministr financi dr. Dnnajeweki a vykládá o stava cislajtánských financi, jak týi jeviti se bnde roku 1882 a sice: požádá­ v а к 470,892 393 zl., u h r a ž e n 1 433,083.858 zlatých ; jevi se* tedy schodek 37,809.535 zlatých. Aby výsledek tento správně byl posouzen,­ třeba vylončiti z částky této potřebu ua splaceni pokladničních poukázek (vydaných ja- koito umořování dlnhů w vlády Anerspergovy) 10.000 000 z!., dále částku na stavbn arlberské dráhy 5,500 000 zl. a konečně několik milionů na splátky dluhů i jeví se tedy skutečný schodek na rok 1882 celkem 22,309.535 zl. Schodek tento jost příznivější než r«kn 1881 a sice o 4,327 775 zi. V dalším svém výkladu­ poukazoval ministr financi kn svému mi nnlého roka vyslovenému míněni, ie к odstra néai schodku potřebí jest vydatnýchúspor »povzneseni státních příjmů. V prvních deviti měsících roku 1881 vykazuji přímé daně větší příjem o 962.542 zl., nepřímé­ 4 597.300 zl., nežli v stejném obdobi roku minulého. Co se týká dalšího zvýšeni státních příjmů, počítá ministr, že domovní da fi, jež má býti ještě vyřízena v panské sněmovně,­ poskytne výtěžek v přechodní době 1.190.000 zl., pak přes 2 miliony dodatek zákona­ o poplatcích, jež bode sněmovně podána, al 4 qaUiony. Návrh o revisi celního tarifa, jež vláda příště podá (Hlučné výborně 1 v pravo). jáRož i předloha o dani s petroleje, jéi bnde teprv předmětem porady, vynese asi 8 milionů. ЖЬШг pravi, Se posledních měsíců užil к soma, aby podporoval opravn přímý ch dani, od niž lze se nadlti vyššího výtěžku 47* až 5 milionů. Yyšši výtěžek z těchto předloh počítá­ ministr na 177« milionů. Při tom třeba se ještě zminiti, že se od delší doby vyjednává s Uhrami o opravě daně z lihu, což v brzká bude ukončeno. Co se týká úspor, donfá ministr, ie mn v několika měsících bnde možno, aby za slušného ohledu к právům a nárokům­ úřadnictva a jejich vdov i sirotků sně movně podal návrh, aby se zamezilo vzrůstáni­ pensijniho rozpočtu. (Výborně 1 v pravo.) Se svolením ministerské rady učinil na nejvyžiim místě návrh, aby kn prozkoumáni otázky zjednodušeni a největších co možná úspor ve správě utvořena byla komise z neodvislých, se správon tnzemska a poknd možná i cizozemska­ obeznalých mužů. Císař návrh tento dne 12. listop&dn schválil. Bade to věci vlády, aby takovou komisi ntvořila. Ministr může tedy rici, pakli říšské zastnpitelstvo předlohy v celku

FEUILLETON. 2>Tsua.pla,Tròi. Námořský román od W. Čiarka R u stela. Hlava dvaoatá deváté. Uzel jeat rozříznut. (Pokračování.) Muž přikývnul a strčil dýmku hned zase do úst. „Kdy jste přišel?" .Včera na večer," odpověděl člověk s těžkým jazykem. «Tady je podivné živobytí. AC jsem zatracen, našel-h jsem jen kousíček másla * „Kolik dělá váš dluh?“ „Třiadvacet liber a sedm pencůl" zachroptil­ muž, a vyndal zase dýmku, aby odplivl.­ „Jste vy snad také véřitel ?" „Nejsem", odpověděl Holdswerth a dával в napnutím pozor na každý zvuk, jenž v domě se hnul. „Tím lépe pro vás. A kdybyste i každý kout proštoural, nenalezl byste ničeho, čím byste se zaplatil*, řekl muž a kýval se znaleckou­ tváří svou bílou hlavou sem a tam. „Celé to hamparátí zde v domě stojí jedva za deset liber a ani za ty ne. Podívejte se pro lert do světnice. Jest v ní ještě nejlepší nábytek, a zbudete li ho za tři libry, pak mi hlávu strhněte." „Kdyby prý jste ráčil jiti do pokoje a tam trochu posečkal", zvěstovala služka, pře hýbajíc plaše hlavu přes zábradlí u schodů, „paní doktorová bude tam v okamžení." Vstoupil do malé, chudobné světnice, a zabavo v atei cáral zase do hovorny, tam roztáhl­ se na lenoice $ prohlížel a vážnou tváří

několik nepravých zubů, ježto nedodělány na stole před ním ležely. Za chvíli zaslechl Holdsworth lehké kroky z venku přicházející a napotom objevila se Dolly na prábu. Držela Nelly za ruku a vyhlížela bledá jako smrt. Tvář její měla výraz valného zmožení­ a úzkosti; bodalo to Holdswortha к srdci, když uzřel hluboké sklíčení její. A nepřirozený­ lesk její očí, jenž svědčil o hodinách v starostech probdělých, zvýšoval zmalátnčly, neutěšený výraz, jenž na obličeji její spočíval.­ Byla se zabalila do starého šátku ; avšak na místech krku, šátkem nepřikrytých, zračilo­ se pletivo žil, temné jemnou pletí promo- drávající. Podala Holdswortbovi ruku a on cítil, že byla studená jako led. Pohled na ztrápenou postavu její přemohl jej v té míře, že nebyl v stavu jediného slova ze sebe vypravili. Dítě běželo к němu a přitisklo lichotivě tvářičku na ruku jeho. „Jest to až příliš mnoho — příliš mnoho od vás, že na nás pamatujete*, jala se říci mdlým, bezzvukým hlasem a sklesla na pohovku.­ Zimničné mražení zachvělo jqú postavou­ a přimělo ji, zahalili se pevněji do šátku. „Vy jste byla těžce navštívena I Zaslechl jsem zprávu o tom teprv v tomto okamžení a pospíchám sem, aby^h se vám pomocí svou nabídl", odpověděl střesoucími se rty; bouřlivý­ tlukot jeho srdce zdál se jako ozvěna v hlasu jeho se rozléhali „Neštěstí to nepřichází mi z nenadání. Co jsem po více měsíců ■ hrůzou a chvěním blížili se spatřovala, to se vvplailo. My jsme bez přístřešíl Kde ale ie můi manžel, jehož' první povinností by bylo rodině své v této těžká hodině ku pomoci přispěti? Byl včera

celý deu pryč a ztrávil minulou noc mimo dům. O Bože, jaká to byla noc !" zaúpěla a zakryla tvář oběma rukama. „O, nemluvte tak, nejste nikterakž bez přístřeší, jak mile mi dovolíte, býti vaším pří telem V obydlí paní Parrotovy naleznete za tím příbytek... doufám, že to přijmete.* Vyvalenýma očima zírala upřeně na něho, jako někdo, jenž svým vlastním uším nevěří, a jala se napotom mluviti. „Nemáme žádného práva užívat! vaší dobrotivosti­ v takové míře. Vy jste až příliš šlechetnomyslný ! Nelly, Nelly, pojď ke mně, pojď ke mněl* Dítě uposlechlo na zavolání a schovalo, jsouc vášnivým, zoufalým zvukem jejího hlasu ustrašeno, obličej v lůně matky a dalo se do usedavého pláče. Dollyny oči zůstaly naproti tomu suchy a neztratily ani dost málo z nepřirozeného,­ divokého lesku. Přivinula dítě své těsně к sobě a chvěla se po celém těle. „Zasloužila jsem takového osudu!* zasténala.­ „Vždyt jsem se od nejvěrnější lásky, kterou Bůh kdy lidské srdce oblažil, odtrhla 1 Proč mně byl vyrván? Dítě mé trpělo hlad, a když jsem je drn ode dne více chřadnoucí spatřila, doháněla mne úzkost téměř к šílenství.­ Já Conuraye nikdy nemilovala . on to věděl.. > on mne opustil I On je zbabělý cboulostivec, jinak by to byl jak živ neudělal­ Co si mám počíti ? Stojím zcela osamělá na tom světě. Dítě mé potřebuje výživy i šatstva-­ Nemám ani jediného příbuzného, к němuž­ bych se obrátila, a teď nás vyženou na ulici. O Bože, to je příliš tvrdé, příliš tvrdé 1 Skryla tvář ve vlasech dítěte. Jenom obávání, aby ji okamžité ýevení pravdy nenamrtíle, přimělo jej, poslouchali její srdcervoucí nářek, aniž by vedle ní po­

plijme, tesne n Abla přibližujeme se kn žádoucí rovnováze ve státním hospodářství. (Výborně.) Pojednávaje uvedeným­ jit spůsobem o ubraienl icbodkn, klade ministr důraz na to, te nejjednodniil a nej- důrasnějil spôsob nhratovánl dlahu šálet! v tom, kdyt se z přebytku lepil cb let ubraiuje dlnh let dfl věj tich. (Souhlas.) Ministr dcnfá, že schodek, jeji bude třeba ce«, ■tou úvérn uhradit), nebude obnášeti přes 20 milionů. Bndou-li předlohy jako celní tarif a novela к zákonn o poplatcích vyřízeny do počátku­ přlštiho roku, může snadno býti dotateli větél příjem o 6—8 milionů, takže by jen nepatrná­ suma musila se opatřiti cestou státního úvěru (Bravo ! v pravo.) Ministr konstatuje ■ uspokojením, že přibývá dani, zvláště takových, jež ponkaznji kn zlepiení jistých hmotných poměrů,­ jako při tabákovém manopola, při dani z piva a při soli, kdež jeví se zvýšeni ne sice - značné, ale stálé a tedy potěšitelné. Vláda obraci­ se ovšem к zástupcům lidu a novými peněžními­ požadavky, ale mysli, že vůči účeln* o který s6 jedná, ani tak značné oběti nejsou přílišnými. Ministr poukazuje к nejnovějšlm finačním dějinám severní Ameriky, Francie u Italie, kteréžto země nesly daně i velice obtížné a tuk dosáhly žádoncibo elle. Žádá sněmovnu, aby při rokováni o předlohách nechala ustoupili­ malé, byt i sebe oprávnějšl zájmy naproti velkým společným zájmům mocnářství u nedala se zastrašili obavami, poněvadž sdar všech, nejen­ mocné postaveni říše, nýbrž i dnševui a hospodářské­ zájmy národů závisej! od toho, aby státní hospodářství bylo zbudováno na zdravém, pevném základě. (Živá, opětovaná pochvala v pravo ; na levici sledován výklad ministrův bea zevních projevů, ale s patrnou pozornosti.) Poslancům rozdán dále finanční zákon nur. 1882. Státní rozpočet jevi se v přehledu i takto: Požadavek:

Císařský dvůr . . . Ksbinetní kancelář . Říšská rada .... Říšský soud .... Ministerská rada . . Společné záležitosti . Ministerium vnitru . Ministerium zemské obrany Ministerium vyučováni Ministerium financi . Ministerium obchodn . Ministerium orby . . Minister, spravedlnosti Nejvyšši účetní dvůr . Pense ....... Subvence a dotace . Státní dlnh .... Správa státního dlnhn Celkem

21.000 904.160

1882 1881 v zlatých 4,660 000 4,650.000 70.235 70.600 1,482.728 1,460.960 22 000 1,048.218 86,767.629 83,293.379 17,500 321 17,864.924 8,872.718 9,532.407 17454.523 18,921.758 106.753.466 93,137.758 29,610 445 29.888 660 11.479.015 11,673.605 20.723.333 20,942.73« 156.000 154.000 14,861.900 14,515.000 21,393.603 22,231 100 127,155.507 136,068.063 891 750 886.410 ]

470,892 393 463.112.304

klekl a ji „manželkou svou" nazval. Pozoroval­ ji neodvratné s zvláštním výrazem, tvář jeho byla krve prázdnější, než tvář její. Bouřlivá­ touha zjevili se, hnala mu, byvši potia-, cena, všecku krev к srdci, pokoušely se o něho mdloby, ale stůj co stůj snažil se tuto slabost přemoci, a by to lépe dovedl, povstal, přecházel pokoj, postavil se zrovna před obě milované duše a pohlížel na ně. v „Chci vám pomoci dle nejlepší sily své," pravil zdlouhavé a znamenal, že ponenáhlu opět vlády nad jazykem nabývá „Pokud budu živ. nezůstanete ani vy ani Nelly bez ochrany. Mějte ke mně důvěru a učiňte mne štastna, dadouce mi důkaz, že mne za přítele považujete".­ Pozdvihla zimničné svítící oči к němu a šeptala pohnutým hlasem : „To není možná, bychom vám vsiekni tři к obtížnosti byli!" ' „To ne. Nehnu aui prstem pro manžela, jenž váa tak hanebně opustil. On měl peníze a nechal vás přece celý den nouzi trpět, a i * tuto noc byla jste samotná !... Ale o váa a vaše dítě budu se starati Co bude možného, stane se Já nejsem bohat — ale pro váa měl bych rád bohatství. Kdybych i ten dluh zapravil, zachoval bych vám domácnost vaši přece jen na několik dní. Jiní věřitelově by se dostavili, a mně ne nedostává peněžitých prostředků, bych je vesměs upokojil* „Co si mám tedy počíti ?"> hořekovala ohemknouc dítě. „Dům paní Parrotovy poskytne vám přívětivé­ útočiště. A další opatření 1и nám teprv diniti, ai se dozvíme, kde se maaiel váš zdržuje.*­ (Pokraěeváaá.) •